Title Obiki Fishing Harbor

  • Wakayama
Topic(s):
Activities $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc. Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
ippan shadan hojin kishu no wa ( wakayamaken yuracho toroku dmo )
Associated Address:
Obiki, Yura-cho Hidaka-gun, Wakayama

大引漁港


 白崎海岸の現役港である大引漁港では、観光船クルーズ、魚さばきワークショップ、寿司作りワークショップなど、地域主導のアクティビティ・プログラムが体験できます。地元の漁師の生活や伝統、名高い海岸線を持つカルスト地形に触れることができます。参加は予約制です。


 海岸線を巡るクルーズでは、経験豊富な船長が操縦する小型漁船に乗り、2億5000万年前に形成された沿岸の石灰岩層を巡ります。8世紀の詩にも詠まれた美しい白崎海岸を海から観察できるのは白崎クルーズならではの体験です。ツアーの所要時間は30分または60分で、海のアーチ、ウミネコが群生する巣、かつての石灰岩の採石場などを訪れます。事前に連絡すると、60分のクルーズではウミネコの餌の魚を用意してもらえます。


 港のワークショップでは、漁業関係者が地元で獲れたサバやアジなどの魚のウロコ取りやさばき方を教えてくれます。魚の体の基本的な構造や包丁の使い方を説明しつつ、日々の逸話やエピソードを話しながらさばき方を実演します。寿司ワークショップでは、海苔の代わりに乾燥ワカメで巻いた地元の巻き寿司の作り方を学びます。また、ワカメ寿司の起源、ワカメの加工の複雑さ、地元で採れる海藻の種類についても学ぶことができます。


 大引漁港のすぐそばには、水泳やシュノーケリングに適した大引浜があります。この地域のダイビングスクールではビーチで使用するシュノーケルのレンタルや海岸の石灰岩層周辺の見どころなどを訪れるダイビングツアーが体験できます。白崎海洋公園は港から車で15分で、展望台からは石灰岩の露頭から海岸線を眺めることができます。

大引漁港


大引漁港是白崎海岸的一個作業港口。乘坐觀光遊船、體驗漁獲處理與壽司課程,均是社區在大引漁港提供的活動。遊客可盡情體驗當地漁民的生活與傳統,還能觀賞著名的喀斯特海岸地形。請注意參加活動需提前預約。

選擇游船觀光的遊客乘坐由經驗豐富的船長駕駛的小型漁船,沿途遊覽2.5億年前就已經成型的石灰岩地形。遊覽時間為30或60分鐘,途徑石灰岩海蝕門、黑尾鷗築巢地以及從前的石灰岩採石場。若選擇60分鐘觀光的遊客事先預約,可以讓船長準備小魚在航行中餵食海鷗。

在港口教室裡,漁業協會的人員會向遊客傳授處理當地漁獲的技術,比如給鯖魚、竹筴魚等鮮魚去除魚鱗、分解切片。他們會一邊介紹魚身結構、刀具使用技巧,一邊分享漁民的生活軼事。壽司作坊則會讓遊客使用乾裙帶菜製作當地特有的壽司捲,並介紹乾裙帶菜壽司的起源、裙帶菜複雜的加工過程,以及當地收穫的海藻種類。日本其他地方一般都是用乾紫菜(海苔)來製作壽司。

大引漁港鄰近的海灘適合游泳與浮潛。當地的潛水學校提供浮潛衣物和設備等的租借服務,以及包含石灰岩地形周圍潛點的潛水課程。白崎海洋公園距離港口15分鐘車程,站在公園的觀景台,可以從裸露的石灰岩間欣賞海岸線風光。

大引渔港


大引渔港是白崎海岸的一个作业港口。当地社群在此推出了一系列体验活动,比如乘坐观光船巡游、处理生魚和学做寿司。这些活动展示了渔民的生活和传统,以及著名的喀斯特海岸地貌风光。参加活动均需提前预约。

海岸线巡游观光,由经验丰富的船长驾驶小型渔船,带领乘客游览2.5亿年前就已经成型的石灰岩海岸线。游览时间分为30分钟和60分钟,途径海上石灰岩拱门、黑尾鸥筑巢地和旧采石场。参加60分钟巡航的游客还可以事先预约,请船长准备好小鱼投喂海鸥。

在港口的工坊里,渔业协会的人员会使用当地捕获的鲭鱼、竹荚鱼等鲜鱼教来访者去除鱼鳞及处理生鱼。他们会边聊家常趣事,边解说鱼身构造、演示刀具的使用方法。寿司工坊则会教大家用干裙带菜替代海苔做成当地特有的寿司卷,还会介绍裙带菜寿司的起源、裙带菜复杂的加工过程以及当地海藻的种类。

大引渔港旁边的海滩适宜游泳和浮潜。当地潜水学校提供在海滩附近使用的浮潜装备出租服务,还组织包含海岸石灰岩地貌附近潜点的潜水套餐之旅。白崎海洋公园距离港口15分钟车程,站在公园的观景台上,可以从石灰岩间眺望海岸线。

오비키 어항


 시라사키 해안의 현역 항구인 오비키 어항에서는 관광선 크루즈, 생선 손질 워크숍, 스시 만들기 워크숍 등 지역 주도의 액티비티 프로그램을 체험할 수 있습니다. 현지 어부의 생활과 전통, 유명한 해안선을 자랑하는 카르스트 지형을 만나볼 수 있습니다. 참가는 예약제입니다.


 해안선을 둘러보는 크루즈에서는 경험 많은 선장이 조종하는 소형 어선을 타고 2억 5,000만 년 전에 형성된 연안의 석회암층을 둘러봅니다. 8세기의 시에서도 노래하는 아름다운 시라사키 해안을 바다에서 관찰할 수 있는 것은 시라사키 크루즈에서만 가능한 체험입니다. 투어 소요시간은 30분 또는 60분이며, 바다의 아치, 괭이갈매기가 군생하는 둥지, 옛 석회암 채석장 등을 방문합니다. 60분 코스 크루즈에서는 사전에 연락해두면 괭이갈매기에게 먹이로 줄 물고기를 준비해 줍니다.


 항구의 워크숍에서는 어업 관계자가 현지에서 잡은 고등어와 전갱이 등 생선의 비늘 제거 및 손질방법을 알려줍니다. 물고기의 기본적인 구조와 칼 사용법을 설명하면서 일상 속 일화나 에피소드를 이야기하며 손질법을 시연합니다. 스시 워크숍에서는 김 대신 건조 미역으로 말아서 만드는 현지의 마키즈시(말이 초밥) 만드는 방법을 배웁니다. 또한, 미역 스시의 기원, 미역 가공의 복잡성, 현지에서 채취되는 해조의 종류에 대해서도 배울 수 있습니다.


 오비키 어항 바로 옆에는 수영과 스노클링을 하기 좋은 오비키 해변이 있습니다. 이 지역의 다이빙 스쿨에서는 해변에서 사용하는 스노클링 장비를 대여하며, 해안 석회암층 주변의 볼거리 등을 찾아가는 다이빙 투어도 체험할 수 있습니다. 시라사키 해양공원은 항구에서 자동차로 15분 거리에 있으며, 전망대에서는 석회암 노두에서 해안선을 바라볼 수 있습니다.

Obiki Fishing Harbor


Sightseeing boat cruises, fish filleting experiences, and sushi workshops are part of a community-led program of activities offered at Obiki Fishing Harbor, a working harbor on the Shirasaki Coast. Activities are available by reservation to introduce visitors to the lives and traditions of local fishermen and the karst topography for which the coastline is famous.


On cruises around the coastline, passengers ride in a small fishing boat piloted by an experienced captain to tour coastal limestone formations that date back 250 million years. Tours last either 30 or 60 minutes and visit sea arches, nesting sites for colonies of black-tailed gulls, and former limestone mining sites. With prior notice, the captain can prepare chum for passengers to feed to the gulls during longer cruises.


In workshops at the harbor, members of the fishing community show visitors how to descale and fillet locally caught fish such as mackerel and horse mackerel. They demonstrate fish filleting, explaining the basics of fish anatomy and knife techniques while sharing anecdotes and episodes from their lives. Sushi workshops offer instruction on how to make the local-style sushi roll that is covered with dried wakame instead of dried laver (nori). Participants learn about the origins of wakame sushi, the intricacies of processing wakame, and the types of seaweed harvested locally.


Obiki Fishing Harbor is next to Obiki Beach, a good location for swimming and snorkeling. Diving schools in the area offer snorkel rentals for use at the beach, as well as diving packages that include dive sites around the coastal limestone formations. Shirasaki Ocean Park is a 15-minute drive from the harbor, and the observatory there affords views of the coastline from a limestone outcrop.

Search