Title Totsui Limestone Cave

  • Wakayama
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc. Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
ippan shadan hojin kishu no wa ( wakayamaken yuracho toroku dmo )

戸津井鍾乳洞


狭い道を通って戸津井鍾乳洞に入っていくと、さまざまな形、大きさの鍾乳石や石筍のある室につながっている。この鍾乳洞は2億5000万年以上前にできたもので、天井、地面、壁面から伸びているカルサイト(方解石)形成は、進行中の浸食、集積した鉱床の結果できたものといえる。


20世紀始めにおける石灰岩の採石のときに丘の中腹に掘り下げた坑道が鍾乳洞の入り口になっている。その当時、採石した石灰岩は、建築や肥料生産に使用されていた。しかし、戸津井での採石は、戸津井鍾乳洞とその形成が発見されると終わりを告げた。


洞窟の全長にわたる100メートルの道では頭をかがめ前かがみにならなければ通れないほどの狭い空間に通り抜ける。メインとなる室や注目すべき特徴の名称は、想起されるイメージを反映したものとなっている。「カニのトンネル(the Crab Tunnel)」では、来訪者はしゃがみ、「つり天井室(the Needle Ceiling Chamber)」に向かい横向きに徐々に進まなければならない。また、六方ディンプルパターンを持つ壁面の部分、「ハチの巣岩(Bee’s Nest Rock)」もある。


カルサイト(方解石)形成はほぼ白色でわずかに色づいている。通常はオレンジ色、赤色、黒色をしている。明かりがカルサイト(方解石)形成を照らし出し、その細部や彩色を強調する。地質学者らは地表植生や土壌のミネラルや時には酸により色が決まると考えている。


戸津井鍾乳洞は、基本的に、週末、祝祭日、夏季のピーク時その他の午前9時から午後5時まで開放されている。現地までの公共交通機関はなく、アクセス道は非常に狭くなっている。

Totsui Limestone Cave


A narrow path winds through the Totsui Limestone Cave system, through chambers containing stalactites and stalagmites of various shapes and sizes. The cave was formed more than 250 million years ago, and the calcite formations growing on the ceiling, floor, and walls are the result of ongoing erosion and accumulating mineral deposits.


The cave entrance is in a mine shaft that was dug into the hillside during limestone mining operations in the early twentieth century. At the time, limestone was mined for use in construction and to manufacture fertilizer. However, mining at the Totsui site ceased when the cave and its formations were discovered.


The 100-meter path through the length of the cave passes through spaces tight enough to require ducking and stooping. The main chambers and noteworthy features are named to reflect the images they conjure: in the Crab Tunnel visitors must squat and inch sideways to enter the Needle Ceiling Chamber beyond, and Bee’s Nest Rock is a section of wall with hexagonal dimple patterning.


The calcite formations are whiteish with a hint of color, typically orange, red, or black. Lights illuminate the formations, accentuating their details and coloration. Geologists believe the coloration is determined by minerals, and possibly acids, in the surface vegetation and soil.


The cave is usually open from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on weekends, national holidays, during peak periods in summer, and at other times of the year. There is no public transportation to the site, and the access road is very narrow.

Search