Title Diving and Snorkeling in Yura

  • Wakayama
Topic(s):
Activities $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc. Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
ippan shadan hojin kishu no wa ( wakayamaken yuracho toroku dmo )
Associated Address:
Obiki, Yura-cho Hidaka-gun, Wakayama

由良町でのダイビング・シュノーケリング


 白崎海岸には、さまざまなダイビングスポットがあります。中に光が差し込む水中洞窟もそのひとつです。ダイビングスポットに岸から入水するビーチエントリーと、船から入水するボートエントリーの両方が可能で、ダイビングだけではなくシュノーケリングに適したスポットもあります。全くの初心者からベテランダイバーまであらゆるレベルに応じたパッケージ、トレーニング、シュノーケリングのプログラムが用意されています。


 白崎水中洞窟には、ダイバーが浮上できるエアドームがあり、洞窟の天井から光の筋が差し込みます。天候や時間帯によっては、一筋の光になったり光のカーテンのように見えたりすることもあります。高低差が23メートルに及ぶドロップオフの途中にある狭い入口から中に入っていきます。ダイバーが1人ずつ海中トンネルに入り、狭いスペースを10メートルほど進んでいくと、洞窟内にたどり着きます。十分な光が入るので、ダイビングライトなしでも視界が確保されますが、陰に隠れているウツボ、伊勢海老、その他の海洋生物を見つけるにはダイビングライトがあるとよく見えます。白崎水中洞窟は、50回以上のダイビング経験のある上級ダイバーに向けたボートエントリーのダイビングスポットになっています。


 この他、ハブガタ(ボートエントリー)やシャクシの浜(ビーチエントリー)といったダイビングスポットもあります。いずれも、一番深い場所の水深は10メートルほどで、レベルを問わずダイビングを楽しめます。「ハブガタ」にはイソギンチャクが群生しており、スズメダイやクマノミ、それにクリアクリーナーシュリンプ(Clear cleaner shrimp)、鮮やかな模様をしたウミウシ、ニシキフウライウオなどの小さな海洋生物が生息しています。白い海岸と青い海のコントラストが綺麗な「シャクシの浜」では、白崎海洋公園の東側周辺の水中世界を楽しんだり、石灰岩を観察したりすることができます。特に石灰岩採掘場跡、そしてソラスズメダイや色鮮やかなベラ、ネジリンボウ(Yellownose prawn-goby)やアゴアマダイなど多種多様な海洋生物が見どころです。

由良町灣潛水與浮潛


白崎海岸有豐富多樣的潛水點,包括岸潛點、船潛點,以及幾處浮潛、深潛皆宜的地方,更有一個透光的水下洞穴。當地潛水店家提供培訓以及潛水、浮潛等遊覽服務。無論是初學者還是資深玩家,皆能在這裡量身定製不同的潛水課程。

白崎水下洞穴是一處船潛點,只允許有50次以上潛水經驗的玩家進入。洞穴有一個露出水面的穹頂,潛水員可以浮出水面透氣。穹頂處有一道開口,從那裡射入洞內的光線隨天氣條件與時間變化,有時呈現一道光柱、有時像是一層光簾。洞穴入口位於23公尺的高度落差中段,十分狹窄,潛水員需逐個進入水下通道,在狹窄的空間裡前進約10公尺才能進入洞穴內部。洞穴中光線充足,毋須使用潛水燈也能看清楚。但若想找到隱藏在陰暗處的海鱔、龍蝦或其他海洋生物,仍需要打開潛水燈。

其他的潛水點還有ハブガタ(Habugata;船潛)和シャクシの浜(Shakushi no Hama;岸潛)兩處,最深處均為10公尺左右,適合各個級別的潛水者。ハブガタ水下有成群的海葵,為雀鯛、小丑魚與清潔蝦、多彩的海兔與細吻剃刀魚等微小海洋生物提供掩護。在シャクシの浜,潛水者能探索白崎海洋公園東側外部以及石灰岩的水下環境。這裡有許多值得一看的地方,從老舊的石灰岩採石場到豐富的海洋生物,如霓紅雀鯛、色彩繽紛的隆頭魚、黃吻連膜鰕虎與後頜魚。

在由良町潜水及浮潜


白崎海岸的潜水点丰富多样,既有岸潜点,也有船潜点,还有几处浮潜、深潜皆宜的地方,甚至还有一个透光的水下洞穴。当地专业潜水店提供培训以及潜水、浮潜等游览服务。无论是初学者还是资深潜水爱好者,都可以在这里量身定制不同的潜水课程。

白崎水下洞穴是一处船潜点,仅允许有50次以上潜水经验的资深潜水者进入。洞穴的内室有露于水面的穹顶,潜水时可以浮上来透气,光线也可以从顶部的开口处透进来。洞内光线随天气条件和时间的不同而变化,有时如一条光柱,有时又像一道光帘。洞穴入口很窄,位于23米落差的中段,潜水者只能逐个进入水下通道,在狭窄的空间里前进10米左右才能进入洞穴内室。洞内光线充足,不用潜水灯也能看得清楚。但要想找到躲在阴暗处的海鳝、龙虾和其他海洋生物,还是需要依靠潜水灯打光。

其它潜点还有ハブガタ(Habugata;船潜)和シャクシの浜(Shakushi no Hama;岸潜)两处,最深处都在10米左右,适合各级别的潜水者。ハブガタ的海葵林中藏匿着雀鲷、小丑鱼以及透明的清洁虾、艳丽的海兔和细吻剃刀鱼等微小海洋生物。在シャクシの浜,潜水者可以探索白崎海洋公园东侧外缘及其石灰岩层的水底环境。无论是采石场遗迹,还是霓虹雀鲷、色彩鲜艳的隆头鱼、黄面虾虎鱼(条纹虾虎鱼)和后颌鱼等多种海洋生物,都非常值得观赏。

유라초에서 즐기는 다이빙과 스노클링


 시라사키 해안에는 다양한 다이빙 명소가 있습니다. 안으로 햇빛이 들어오는 수중동굴도 그중 하나입니다. 다이빙 명소에 해변에서 입수하는 비치 엔트리와 배에서 입수하는 보트 엔트리 모두 가능하며, 다이빙뿐만 아니라 스노클링에 적합한 곳도 있습니다. 완전 초보자부터 베테랑 다이버까지 모든 수준에 맞는 패키지, 트레이닝, 스노클링 프로그램이 준비되어 있습니다.


 시라사키 수중동굴에는 다이버가 부상할 수 있는 에어돔이 있으며, 동굴 천장에서 빛줄기가 쏟아져 들어옵니다. 날씨와 시간대에 따라서는 빛이 한 줄기로 보이거나, 빛의 커튼처럼 보이기도 합니다. 고저 차가 23m에 이르는 드롭오프(급경사면) 중간에 있는 좁은 입구를 통해 안으로 들어갑니다. 다이버가 1명씩 바닷속 터널에 들어가 좁은 공간을 10m 정도 나아가면 동굴 안에 도착합니다. 빛이 충분히 들어오기 때문에 다이빙 라이트 없이도 시야가 확보되지만, 그늘에 숨어있는 곰치, 닭새우, 그 외의 해양생물을 찾아볼 때는 다이빙 라이트가 있으면 잘 볼 수 있습니다. 시라사키 수중동굴은 50회 이상의 다이빙 경험이 있는 상급 다이버를 위한 보트 엔트리 다이빙 명소입니다.


 이 외에 하부가타(보트 엔트리)와 샤쿠시노하마(비치 엔트리) 등의 다이빙 명소도 있습니다. 모두 가장 깊은 곳의 수심은 10m 정도로 수준에 관계없이 다이빙을 즐길 수 있습니다. ‘하부가타’에는 말미잘이 군생하고 있으며, 자리돔과 흰동가리, 게다가 클리어 클리너 슈림프(Clear cleaner shrimp), 선명한 무늬를 가진 갯민숭달팽이, 할리퀸 유령실고기 등 작은 해양생물이 서식하고 있습니다. 하얀 해안과 푸른 바다의 대비가 아름다운 ‘샤쿠시노하마’에서는 시라사키 해양공원 동쪽 주변의 수중세계를 즐기거나, 석회암을 관찰할 수 있습니다. 특히 석회암 채굴장 터, 그리고 파랑돔과 고운 빛깔의 놀래기, 옐로노즈 프론 고비(Yellownose prawn-goby), 후악치 같은 다종다양한 해양생물 등의 볼거리가 풍부합니다.

Diving and Snorkeling in Yura


The Shirasaki Coast has diverse dive sites, including one in a sea cave where light filters into the inner chamber. There are both beach and boat entry sites, with some suitable for snorkeling as well as diving. Local operators offer dive packages, training, and snorkel excursions and can customize experiences for all levels, from complete beginners to veteran divers.


Shirasaki Sea Cave has an inner chamber with an air dome where divers can surface and an opening in the roof of the cave that lets in shafts of light. Depending on the conditions and time of day, the light may appear as a single column or a fine curtain. Entrance to the cave is via a narrow opening, partway along a 23-meter drop-off. Divers must enter the underwater tunnel one by one and navigate the narrow space for approximately 10 meters before reaching the inner chamber. Enough light filters into the cave to see without a dive light, but one may be useful for spotting moray eels, spiny lobsters, and other sea life hiding in the shadows. Shirasaki Sea Cave is a boat-entry site for advanced divers who have completed more than 50 dives.


Other dive sites include Habugata (boat entry) and Shakushi no Hama (beach entry), both of which have a maximum depth of around 10 meters, making them suitable for all experience levels. Habugata has colonies of anemones that provide cover for damselfish, clownfish, and tiny marine life such as clear cleaner shrimp, brilliantly patterned nudibranchs, and harlequin ghost pipefish. At Shakushi no Hama, divers can explore the underwater environment of the eastern periphery of Shirasaki Ocean Park and its limestone formations. Highlights include reminders of limestone mining operations and abundant sea life, from neon damselfish and brightly colored wrasse to yellownose prawn-goby and jawfish.

Search