Title Former Moji Customs House

  • Yamaguchi
  • Fukuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page Pamphlet App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
kammon imbaundo ukeire kyogikai

旧門司税関


国際貿易港としての門司の役割のため、1889年に長崎税関庁舎の支署が門司に設置された。それからすぐに門司は長崎よりも多くの船舶交通量となったため、1909年に支所は拡張され、正式な税関となった。現在あるレンガ造りの建物は最初のものに代わって1912年に建てられたもので、最初の税関はその2年前に全焼していた。


門司で最も古い歴史的建造物である旧税関は、戦火と閉鎖により荒廃してしまった。1945年の門司空襲では屋根が破壊され、長い間、板張りの空き家となっていた。1991年から元の姿に復元され、1995年に門司港レトロ歴史地区の一部として再オープンした。旧門司税関は現在、フルーツをテーマにしたカフェや日本の近代的な関税・消費税制度を紹介するコーナーを備えた休憩スペースとして機能している。シックな公共スペースであると同時に、過去の時代の不朽のシンボルでもある。 この建物の設計は、明治時代(1868-1912)の著名な建築家、妻木頼黄(1859-1916)が監修の下に行われた。ネオ・ルネッサンスの建築様式が、突き出たドーマー窓や屋根に沿った石彫りのコーニス、内部のシャンデリアなどに現れている。 内壁はかつて白い漆喰で覆われていたが、後に剥がされ、その下の100年以上前のオリジナルのレンガ造りが剥き出しになった。壁をよく見ると、レンガの間に一定の間隔で炭化した木製のブロックがはめ込まれているのがわかる。これらの木材にはドアや窓の材木や骨組みを固定するために釘を打つことができ、虫や腐敗を防ぐために意図的に炭化させられたと考えられている。

栄えた港の面影 建物の大きさや装飾は、かつての港の状況を反映したものだ。門司は漁師と塩づくり職人の小さな村から始まったが、1889年に石炭などの特別輸出港に指定されると急速に発展した。1896年には日本屈指の石炭輸出港となり、その年だけで約58万トンが門司から出荷された。門司は1899年に完全開港となり、1907年には日本への重要物資の輸入の20%以上を門司港で占めるまでになった。 今日(こんにち)の税関 建物の1階にある展示室は、あらゆる種類の密輸を阻止するための現代の税関での施策を説明している。当局が捜査対象の違法薬物や、密輸業者が行う違法薬物を隠すためのさまざまな試み(靴やシャンプーボトルや彫像の中など)や、没収された動物由来製品の例などが展示されている。 3階の展望スペースは海に面した一角にあり、門司の現在の海岸沿いや門司港レトロ歴史地区の一部がよく見える。

Former Moji Customs House


Moji’s role as an international trading port necessitated the opening of a branch office of the Nagasaki Customs House in 1889. Moji soon began to receive more traffic than Nagasaki itself, and in 1909 the branch office was expanded to become a full customs house. The brick building that stands today was constructed in 1912 to replace the original customs house, which had burnt down two years earlier.


As the oldest of Moji’s historic buildings, the Former Customs House has suffered the ravages of war and disuse. Its roof was destroyed in the 1945 Moji air raid, and for many years it stood boarded up and empty. Beginning in 1991, the building was restored to its original appearance and reopened in 1995 as part of the Mojikō Retro historic district. The Former Moji Customs House now serves as a rest space with a fruit-themed café and an area dedicated to showcasing Japan’s modern customs and excise systems. It is both a chic public space and an enduring symbol of a past era.


The design was overseen by Tsumaki Yorinaka (1859–1916), a renowned architect of the Meiji era (1868–1912). The spired dormer windows and carved stone cornices along the roof, as well as the chandeliers inside, are typical features of Neo-Renaissance-style architecture.


The interior walls were once covered in white stucco, but this was later removed to expose the original, century-old brickwork underneath. Close inspection of the walls reveals charred wooden blocks inserted at regular intervals among the bricks. Nails could be driven into these blocks to anchor timbers or framing for doors and windows. It is thought that the wood was deliberately charred to keep out insects and rot.


Echoes of a Thriving Port

The building’s size and ornamentation reflect the port’s former status. Moji began as a small village of fishers and saltmakers, but it grew rapidly after its 1889 designation as a special trading port for coal and other goods. By 1896, it had become the country’s leading exporter of coal, and some 580,000 metric tons of it were shipped out of Moji during that year alone. Moji became a fully open port in 1899, and by 1907, it accounted for more than a twentieth by value of all basic commodities imported into Japan.


Customs and Excise Today

Exhibits on the building’s first floor introduce modern customs policies designed to prevent smuggling. There are displays depicting illegal drugs that officials look for, the many ways that smugglers have tried to hide them (such as inside shoes, shampoo bottles, and statues), and examples of confiscated animal-derived products.


The observation space on the third floor, in the corner facing the water, provides clear views of Moji’s current waterfront and sections of the Mojikō Retro historic district.

Search