Title Dalian Shipping Line Terminal

  • Yamaguchi
  • Fukuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page Pamphlet App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
kammon imbaundo ukeire kyogikai

旧大連航路上屋


旧大連航路上屋は、国際的な海運拠点としての日本の歴史と、門司がその主要な国際港のひとつであったことを記念した建物である。かつては、大連(「旅順港・ポートアーサー」としても知られる)を経由してアジア大陸に向かう前の船が乗客を乗せる国内最終寄港地であった。1932年以降、中国東北地方にあたる地に傀儡国家・満州国を日本が建国させた後、門司港は特に活気づいた。船は大阪から出航し、神戸で貨物を積み込み、最後に門司に立ち寄り、石炭やさらなる貨物や乗客を積んでから大連に向かった。 大連航路上屋の1階には管理事務所、貨物倉庫、検査施設があった。2階には電信室、荷物検査場、ドックへの通路を備えた旅客待合室があった。20世紀前半には、建物の前面は海岸から数メートルしか離れておらず、古い係留柱がかつて船が荷物の積み下ろしのために停泊していた場所を示している。

この鉄筋コンクリート造りの建物は1929年に建てられた。2階デッキの上のアーチや、かつての正面玄関に並ぶ券売所の上の左右対称のブロックのような漢字など、ほのかにアール・デコの特徴が見られる。 建物の現在 現在、1階は展示スペースになっており、門司を経由してアジアや世界各地に渡った船を含む、著名な日本船の模型が展示されている。また、蒸気船が世界中に旅行者や物資を運んでいた時代のポスターや広告など、多彩なコレクションも展示されている。また、大連市をはじめとした北九州市と友好都市・姉妹都市提携を結んでいる多くの都市を紹介する展示や、セーリング結びの練習ができる体験型展示もある。 松永文庫映画博物館 1階の航海に関する展示よりも目を引くのが、初期のセルアニメで使われた古いマルチプレーンカメラだ。この1970年代の古物は、『となりのトトロ』(1988年)や『劇場版ポケットモンスター2000』(2000年)など、いくつかの名作アニメ映画の制作に使用された。このカメラは、隣の廊下にある35ミリ映写機とともに、松永文庫映画・芸能資料館のコレクションの一部で、メインの収蔵品は同じフロアの廊下の先にある。 この映画・芸能資料館は、門司出身の映画と映画記念品のコレクター、松永武(1935-2018)の遺産である。松永氏は1997年から自宅を開放して自身の膨大な量のコレクションを一般公開していたが、2009年にはすべてを市に寄贈した。何千本ものフィルム、ポスター、撮影機材はこの建物に移され、2013年から展示されている。他の映画愛好家からの寄贈もあって、この映画史の貴重なアーカイブはその後60,000点を超えるまでになっている。その一部は関門海峡ミュージアムの「海峡レトロ通り」にも展示されている。

Dalian Shipping Line Terminal


The Dalian Shipping Line Terminal commemorates Japan’s history as an international shipping center and Moji’s role as one of its primary international ports. The terminal was once the final domestic stop for ships taking on passengers before heading to the Asian mainland via Dalian (known also as Port Arthur). The terminal became especially active after 1932, when Japan established the puppet state of Manchukuo in what had formerly been Northeast China. Ships would set sail from Osaka, load cargo in Kobe, and finally stop at Moji to pick up coal, more cargo, and passengers before leaving for Dalian.


The terminal’s first floor housed administrative offices, cargo storage, and inspection facilities. The second floor had a telegraph office, luggage inspection area, and a passenger waiting hall with a gangway to the dock. During the first half of the twentieth century, the building’s front was only a few meters from the water, and old mooring posts still show where ships once docked to load and unload goods and passengers.


The reinforced concrete structure was built in 1929. It has subtle Art Deco design features, including the arches above the second-floor deck and the blocklike shapes of the kanji characters above the ticket booth alongside the former main entrance.


The Building Today

Today, the first floor houses an exhibit space with models of notable Japanese ships, including many that passed through Moji on their ways to other parts of Asia and beyond. The diverse collection includes posters and advertisements from the days when steamships carried travelers and goods all around the world. Another display shows the many cities that have friendship or sister-city agreements with Kitakyushu, including Dalian, as well as an interactive exhibit where visitors can practice tying sailing knots.


Matsunaga Bunko Film Museum

An old multiplane camera, the kind used in early cel animation, stands out from the nautical exhibits of the first floor. This relic of the 1970s was used in the production of several classic animated films, including My Neighbor Totoro (1988) and Pokémon the Movie 2000 (2000). The camera, along with the 35-millimeter projector in the adjoining hallway, is part of the Matsunaga Bunko Film Museum, whose main collection is down the hall on the same floor.


This film museum is the legacy of Matsunaga Takeshi (1935–2018), a Moji-born collector of films and film memorabilia. Starting in 1997, Matsunaga opened his home to display his massive collection to the public, and in 2009 he donated everything to the city. His many thousands of films, posters, and pieces of filmmaking equipment were moved to this building, where they have been displayed since 2013. Supplemented by donations from other film lovers, this valuable archive of film history has since grown to include over 60,000 items. A portion of them is displayed at the Kanmon Strait Museum’s Retro Lane.

Search