Title K?zanji Temple

  • Yamaguchi
  • Fukuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
kammon imbaundo ukeire kyogikai

功山寺


この曹洞禅の寺院は、紅葉の美しさと国宝の仏殿で知られている。功山寺は地域の政治的・及び軍事的な歴史において大きな役割を担ってきた。1327年の創建以来、この地域の政治史に繰り返し登場してきた。

高杉晋作と功山寺挙兵 境内には、銅の軍馬にまたがった革命家、高杉晋作(1839-1867)の銅像がある。長州藩士の高杉晋作は、明治維新(1868年)に至るまでの出来事における重要人物である。彼は「尊王攘夷」をスローガンに掲げ、海外からの影響を抑えようとする運動の熱烈な支持者であった。 1865年1月12日、高杉は寺に武士と庶民の混成軍を集め、長州藩内の佐幕派に対抗するために組織した。この反乱は功山寺挙兵として知られるようになる。高杉の軍勢には主に相撲取りで構成された部隊である力士隊も含まれており、力士隊は後に日本の首相となる伊藤博文(1841-1909)に率いられた。風変わりな僅か80人あまりの高杉の軍は、佐幕派が保有していた金銀の隠し場所を抑えることができた。このことは佐幕派と勤皇派の間のより大きな戦いの発端となり、最終的に長州から佐幕派が粛清された。これは、最終的に徳川政権が倒され、新しい明治時代(1868-1912)が始まる重要な一歩となった。 仏殿 仏殿は功山寺創建以前からあり、国宝に指定されている。仏殿は12世紀末から13世紀初頭にかけての日本の仏教建築の一形式である唐様(または禅用)様式で建てられている。この建築様式は宋王朝から導入された。この様式の典型的な特徴は花頭窓(かとうまど)、装飾的な裳階(もこし)、丸みを帯びた支柱(粽)などである。屋根はヒノキの皮で葺かれている。


柱の一本には、1320年4月5日建立と刻まれている。このことは、功山寺の仏殿が建築年代が記録されている日本最古の唐様建築であることを示している。


書院(五卿潜居の間)

1835年、この建物は第11代長州藩主毛利元義(1785~1843)によって寄進された。江戸時代末期、幕府と攘夷派との間に緊張が高まる中、京都でのクーデター失敗によって反体制派は京都を脱出することとなった。1863年9月30日、7人の尊皇派公卿が逃亡し、うち5人が功山寺を潜伏先として身を寄せた。彼らが使用していた部屋は現在、「五卿潜居の間」と呼ばれている。

Kōzanji Temple


This Sōto Zen temple is renowned for its beautiful autumn foliage and for its Butsuden Hall, a National Treasure. The temple has repeatedly featured in the region’s political history ever since its founding in 1327.


Takasugi Shinsaku and the Kōzanji Uprising

A bronze statue of revolutionary Takasugi Shinsaku (1839–1867) sits astride a bronze warhorse on the temple grounds. A samurai of the Chōshū domain, Takasugi was a key figure in events leading up to the Meiji Restoration (1868). He was an ardent supporter of the movement to curtail overseas influence under the slogan “revere the emperor, expel the barbarians” (sonnō jōi).


On January 12, 1865, Takasugi gathered a mixed force of samurai and commoners at the temple, where he rallied them against the pro-shogunate faction within the Chōshū domain. This rebellion would come to be known as the Kōzanji Uprising. His forces included the Rikishi-tai, a unit made up mainly of sumo wrestlers and led in part by Itō Hirobumi (1841–1909), the future prime minister. Takasugi’s army of just 80-odd men was able to seize a cache of gold and silver held by the pro-shogunate faction. This served to kick off a larger battle between imperial loyalists and supporters of the shogunate, ultimately culminating in the purge of the pro-shogunate elements from Chōshū. This was a significant step in the eventual overthrow of the Tokugawa regime and the beginning of the new Meiji era (1868–1912).


Butsuden Hall

The Butsuden Hall predates the founding of Kōzanji Temple and is designated a National Treasure. The hall is constructed in the Karayō (or Zen’yō) style, a form of Japanese Buddhist architecture that dates to the late twelfth or early thirteenth century. This architectural style was introduced from the Sòng dynasty. Typical features of this style include the bell-shaped windows (katōmado), decorative skirt roof (mokoshi), and tapered support pillars (chimaki). The roof is thatched with cypress bark.


An inscription on one of the pillars states that it was built on the fifth day of the fourth month of 1320, suggesting that the Butsuden Hall was completed not long after. This would make it the oldest Karayō-style structure in Japan with a recorded date of construction.


Shoin (Gokyō-senkyo no Ma)

This building was donated in 1835 by Mōri Motoyoshi (1785–1843), the eleventh lord of the Chōshū domain. Toward the end of the Edo period (1603–1867), as tensions grew between the shogunal government and anti-foreign extremists, a failed coup d’état in Kyoto prompted dissidents to escape the city. Seven pro-imperial officials fled on September 30, 1863, and five of them sought shelter at Kōzanji. The room they occupied is now called the gokyō-senkyo no ma, or “room where the five nobles hid.”

Search