Title Kushima Castle Site

  • Nagasaki
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
omurashi kanko koryu toshi ( machi ) zukuri suishin kyogikai
Associated Address:
1, Kushima, Omura City, Nagasaki

玖島城址


玖島城は、大村湾に突き出た小さな半島の、遠くまで見渡せる位置にあった。これは、16世紀から19世紀まで、大村家の居所であった。石の城壁とお堀は、今では大村公園の一部になっている。外堀は、公園用地にするために埋められ、内堀には、数千もの花菖蒲が植えられた。1992年に南側の外壁に板敷櫓が再建築され、典型的な17世紀の城楼となっている。


玖島城は、1599年に、近代初期の大村藩の初代大名藩主である大村喜前(1569–1616)の命により築かれた。喜前は、関白であり、後の日本の事実上の統治者となった豊臣秀吉(1537–1598)から、秀吉による、1587年の九州征伐を援護したとして称号を与えられた。


1598年の秀吉の死に際し、喜前は、ライバルの豊臣家と徳川家の間の権力抗争が繰り広げられることを予想して、大村家の支配を維持するための手段を講じた。喜前は、大村湾に玖島城を建設することを命じ、1599年に完成すると、一族を、小さな内陸の城からもっと要塞化されたこの場所に移動させた。


玖島城は、海につながる、一続きになったお堀で守られており、北側には、半島の岸から上陸する敵の接近を遅らせるよう設計された、深さ4メートルの隠れたお堀がある。木でできた望楼が備わった高い石の壁がさらに防護を高めた。藩主は、玖島城の一番奥の壁に囲まれたところの内側の1階建ての居宅で暮らしていた。


玖島城の建物群は、1614年、大村藩第2代藩主である純頼(1592–1619)のもとで大きく変わった。純頼は、1607年、老練な将軍である加藤清正(1562–1611)の助言を受け、玖島城を拡張し、防衛を強化した。これより前に、清正は、難攻不落とされ、1877年の約2か月にわたる包囲攻撃にも持ちこたえた熊本城の設計を監督していた。


玖島城の外側の防衛は、「扇勾配」として知られる造りにより、扇形に広がり、幅が広い土台を成した石の城壁によって強化された。この形状により、壁の安定性が増し、攻撃者が城壁を上りにくくなった。外壁沿いに余分に櫓を建てたのも、おそらくこの時だろう。


玖島城は、徳川幕府による統治が1867年に終わり、これが明け渡され、廃城となった1871年まで、大村家の居所として役目を務めた。その当時、多くの城など、幕府の面影は、明治政府のもとで日本の近代化が急速に進むにつれ、取り壊された。大村神社は、大村家の先祖代々を祀るため、1884年に、内陸の場所から玖島城の城内に移された。


玖島城は、水陸からの起こり得る攻撃に持ちこたえるために築かれたが、攻撃されることはなかった。結局、変わりゆく時代に打ち倒された。

Kushima Castle Site


Kushima Castle occupied a commanding position on a small peninsula jutting out into Omura Bay. It was the home of the Omura family from the sixteenth to nineteenth century, and the stone castle walls and moats are now part of Omura Park. The outer moats were filled in to form parkland, and the inner moats were planted with thousands of irises. The Itajiki Yagura turret was rebuilt in 1992 on the southern outer wall and is typical of a castle watchtower of the seventeenth century.


The castle was built in 1599 on the orders of Omura Yoshiaki (1569–1616), the first daimyo lord of the early modern Omura domain (han). Yoshiaki was given the title by imperial regent Toyotomi Hideyoshi (1537–1598), then de factor ruler of Japan, for his support in Hideyoshi’s campaign to conquer Kyushu in 1587. 


On Hideyoshi’s death in 1598, Yoshiaki took steps to maintain his control of Omura, anticipating the power struggle between the rival Toyotomi and Tokugawa families. He ordered the construction of Kushima Castle on Omura Bay, and moved his family from their smaller inland castle to this more fortified position after it was completed in 1599. 


The castle was protected by a series of moats connected to the bay, including a four-meter-deep concealed moat on the north side, designed to slow down the approach of an enemy landing on the shores of the peninsula. High stone walls with wooden watchtowers provided further protection. The lord lived in a single-story residence inside the innermost walled enclosure of the castle.


The castle complex underwent significant changes in 1614 under Sumiyori (1592–1619), the second lord of the Omura domain. In 1607, he expanded the castle and strengthened its defenses with advice from veteran warlord and general Kato Kiyomasa (1562–1611). Kiyomasa had overseen the design of Kumamoto Castle, which was considered impenetrable, and later withstood an almost two-month siege in 1877.


The outer defenses of Kushima Castle were strengthened with stone ramparts that fan out to form a wide base in a style known as ogi-no-kobai. The shape added stability to the walls and made them difficult for attackers to climb. Extra turrets along the outer walls were likely added at this time.


Kushima Castle served as the home of the Omura family until 1871, when it was abandoned and razed after the rule of the Tokugawa shoguns ended in 1867. At the time, reminders of the shogunate, including many castles, were torn down as Japan began rapid modernization under the new Meiji government. Omura Shrine was relocated from an inland site to the castle grounds in 1884 to enshrine generations of the Omura family.


Kushima Castle was built to withstand potential attacks from land and water but was never attacked. In the end, it was defeated by the changing times.

Search