Title Kajiyama Goten

  • Nagasaki
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
omurashi kanko koryu toshi ( machi ) zukuri suishin kyogikai

旧梶山御殿


梶山御殿は、江戸時代(1603–1867)に、玖島城の城内の一角に、大村家一族の第2の居所として建てられた。梶山御殿は、大村藩第10代藩主である大村純昌(1786–1838)により建てられたものであり、大村家は、1871年に玖島城が取り壊された後も、この居所を維持することを許された。現在の構造は、1915年から始まった1階建ての居宅となっている。


1868年、大村家は、戊辰戦争で徳川軍を相手に政府軍側で戦った。政府軍側の勝利は、幕府の政治権力の終焉、天皇への主権の回復を示した。明治維新で、大名家は、称号や領地を失い、玖島城などの多くの城が取り壊されたが、大政奉還を支援した旧大名家には褒美が与えられた。大村家は、大日本帝国の新たな貴族階級の称号が与えられ、東京で居所を構えながら、梶山御殿を維持することを許された。


現在の構造は、居宅の当初の設計にしたがったものとなっており、茶室建築の閑寂に触発された、典型的な「数寄屋」造りとなっている。畳が敷き付けられた部屋は、襖で仕切られており、居宅の片側に沿って、囲まれたベランダ(縁側)があり、大村湾を背にして景色の良い庭の眺めを楽しむことができる。1963年、その管理が長崎県に移った。梶山御殿は、現在教育施設として役目を務めており、一般公開はされていない。

Kajiyama Goten


Kajiyama Goten (Kajiyama Palace) was built in the Edo period (1603–1867) in a corner of the grounds of Kushima Castle as a second residence for members of the Omura family. The palace was built by Omura Sumiyoshi (1786–1838), the tenth lord of the Omura domain, and the family was allowed to keep the residence after the castle was demolished in 1871. The current structure is a single-story residence that dates to 1915.


In 1868, the Omura family fought on the side of the imperial forces in the Boshin War against the supporters of the Tokugawa shogunate. The victory by the imperial side marked the end of the political authority of the shogunate and the restoration of sovereign power to the emperor. In the Meiji Restoration, daimyo families lost their titles and land holdings, and many castles, including Kushima Castle, were demolished, but the former daimyo families who supported the restoration of imperial rule were rewarded. The Omura family was accorded a title in the new peerage of the Empire of Japan and allowed to keep Kajiyama Goten, along with a residence in Tokyo.


The current structure honors the original design of the residence and is built in a typical sukiya style, inspired by the elegant simplicity of tea house architecture. Rooms with tatami flooring are separated by sliding fusuma doors, and an enclosed veranda runs along one side of the home, affording views of a landscaped garden with Omura Bay as the backdrop. In 1963, Nagasaki Prefecture took over the management of the property. Kajiyama Goten presently serves as an educational facility and is not open to the public.

Search