『春日権現験記絵』 （第1２巻 第三段）
この場面では、東大寺から訪れる熱心な僧、恵珍（1118–1169）の夢が描かれています。彼は毎日春日大社を訪れていました。彼の夢の中で、恵珍は春日大明神の第3の神、地蔵菩薩としての姿をしたものを見ます。地蔵菩薩は牛車に乗っています。牛車の後ろには黄色い袈裟を着た神聖なる供奉者や多くの鹿が続いており、これによって動物たちと春日大明神との関連性が強調されています。地蔵菩薩が神聖な鳥居を通り抜けるとき、彼は恵珍に、恵珍の献身は十分であり、一時的に他のところへ発つが、最終的には戻ることを約束すると告げています。絵巻物でよく見られる絵画の手法である霞（かすみ）が木々の周りに集まり、シーンに奥行きを加えています。
Illustrated Miracles of the Kasuga Deity, Volume 12 Scene 3
This scene depicts the dream of Echin (1118–1169), a devout monk from Todaiji Temple who visited Kasuga Taisha Shrine every day. In his dream, Echin sees the third deity of Kasuga Taisha appearing as the bodhisattva Jizo riding in an oxcart. The cart is followed by yellow-robed divine attendants and a number of deer, emphasizing the animals’ connection with the Kasuga deities. As Jizo passes through the sacred torii shrine gate, he tells Echin that Echin’s devotion has been sufficient, and that he is temporarily leaving to give aid to others elsewhere, implying his later return. Stylized mist, a common pictorial device in illustrated handscrolls, gathers around the trees, adding depth to the scene.
