Title The Three Sacred Mountains

  • Shiga
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2024
Associated Tourism Board:
Shigakenkokashi

甲賀三霊山


 飯道山、庚申山、そして岩尾山は、甲賀の三霊山として知られています。ここでは、忍者たちが技を磨いたとされており、人里から離れた立地や変化に富んだ地形が修行に最適な環境を提供していました。

 山々は、その霊的な意義と修験道の山伏たちとのつながりから崇拝されました。この形式の苦行は、神道、仏教、道教、儒教など、さまざまな宗教(しゅうきょう)伝統(でんとう)様々な宗教の要素を融合させ、山や自然に対する敬意を強調するものです。

 三霊山にはいくつかのハイキングコースがあり、地域の美しさを徒歩で楽しむことができます。トレイルの入口への道順や詳細な地図を得るために、甲賀流リアル忍者館の観光案内所に立ち寄ることをお勧めします。


飯道山は、 甲賀三霊山の中で最も高い山で、その標高は664メートル。山頂近くには飯道神社があり、その歴史は奈良時代(710-784)にまで遡ります。本殿は茅葺き屋根が特徴で、重要文化財に指定されています。4月から5月にかけて、神社の敷地にはシャクナゲが咲き誇ります。強力な戦国大名、織田信長(1534–1582)が甲賀滞在中に飯道山に登り、周囲の風景を見渡したと言われています。


庚申山は飯道山の南東の尾根に連なり、広徳寺を擁します。伝説によると、この寺は1200年以上前に最澄大師(767–822)が開山したと伝わっています。本堂は2013年の山火事で全焼し、再建されました。山頂付近には展望台があり、特に秋には紅葉で鮮やかに彩られ、美しい景色が楽しめます。


岩尾山は険しい崖が特徴であり、仏教の彫刻や馬のような形をした「大馬岩」など、珍しい形をした岩が点在しています。また、山頂は桜の木々で知られており、3月や4月にはお花見スポットとして人気があります。山のふもとには岩尾池があり、その縁には杉の古木が生えています。伝説によると、最澄がこの地に箸を植えたところ、不思議なことに箸が成長し、立派な杉の木になったと言われています。


トレッキングのヒント

  観光案内所に路線の状況を問い合わせ、天候に適した服装を選びましょう。日本では、経験豊富なトレッカーは虫除けのために年間を通じて長袖や長ズボンを着用しています。また、誰かに自分の行き先を知らせておくと安心です。すれ違う人々に「こんにちは!」と挨拶をするのが習慣です。環境保護のため、ゴミは持ち帰るようにしましょう。

The Three Sacred Mountains


Mt. Hando, Mt. Koshin, and Mt. Iwao are collectively known as the three sacred mountains of Koka. It is said that ninja practiced their skills here, where secluded areas and diverse terrain offered an ideal environment for training.

The mountains are revered for their spiritual significance and their connection with yamabushi—practitioners of Shugendo mountain asceticism. This form of asceticism blends elements of various religious traditions, including Shinto, Buddhism, Taoism and Confucianism, while emphasizing a reverence for mountains and nature.

Several hiking trails run through the mountains and offer opportunities to appreciate the beauty of the area. Directions to the trailheads and detailed maps can be obtained at the Tourism Information Center at the Kokaryu Real Ninjakan.


Mt. Hando rises to a height of 664 meters and is the highest of the three sacred mountains in Koka. Hando Shrine, situated near the summit, was first built in the Nara Period (710–784). It later burned down, and the current building dates from 1650. The main hall has a thatched roof and is a designated Important Cultural Property. Rhododendrons cover the shrine’s grounds and bloom in April and May.

The story goes that the powerful warlord Oda Nobunaga (1534–1582) climbed Mt. Hando and surveyed the surrounding countryside during his time in Koka.


Mt. Koshin is connected to the southeastern ridge of Mt. Hando and is home to Kotoku Temple. According to legend, the revered Buddhist priest Saicho (767–822) founded the temple here more than 1,200 years ago. The main hall was completely destroyed in a 2013 wildfire and has been rebuilt. The viewing platform near the summit allows visitors to appreciate the mountain’s beauty, which is especially striking when the foliage turns a vibrant red in autumn.


Mt. Iwao features sheer cliffs and is dotted with Buddhist carvings and unusually shaped rock formations, such as O-uma Rock, which is named for its resemblance to a horse (uma). The peak is also known for its magnificent cherry trees and is a popular location for picnics in April. At the foot of the mountain is Iwao Pond, with an ancient cedar tree growing near the edge. According to legend, when the Buddhist priest Saicho planted his chopsticks in the ground here, they magically grew into the majestic tree.


Tips for Trekking: Inquire with the Tourism Information Center about the conditions of the routes, and dress appropriately for the weather. Seasoned trekkers in Japan typically wear long sleeves and trousers year-round for protection against insects. It is always wise to make sure someone is aware of your destination. When out on the trails, it is customary to greet people coming from the opposite direction with a friendly “Konnichi wa!” (Hello!). Please help to protect the environment by leaving nothing behind.

Search