Title Koka Medicine Museum

  • Shiga
Topic(s):
Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2024
Associated Tourism Board:
Shigakenkokashi

甲賀市くすり学習館


 薬草の利用は、現在の滋賀県に位置する甲賀地域で長い歴史があります。これらの植物に関する知識は忍者にとって重要であり、彼らはこれらを組み合わせて様々な薬を作りました。甲賀市くすり学習館を訪れると、忍者がどのように薬草を使用したか、また甲賀と薬の歴史について学ぶことができます。

 学習館の常設展示では、江戸時代(1603–1868年)から昭和(1926-1989)にかけての初期の薬品器具や薬の看板、広告が展示され、薬の製造と販売の歴史を辿ることができます。また、薬草をテーマにした体験型の展示もあり、現在も続く甲賀の薬業の発展を総合的に知ることができます。

 忍者たちは薬草から忍薬を作り、薬理学の知識を活かしました。1676年、忍者の家系の一員である藤林氏が「万川集海」という甲賀(滋賀県)と伊賀(三重県)の忍術を集めた書物を編纂しました。この書物には、忍者が任務中やスキルを磨くために遠方で使用した様々な忍薬が記載されています。忍者たちは、敵を病気にさせたり弱らせたりする薬や、忍者の存在を知らせないために犬を倒す薬も作っていました。

 甲賀市くすり学習館では、少額の参加費で、忍者がエネルギーを高めるために食べたとされる簡単な一品を作る体験ができます。この体験はすべての年齢層に適しており、事前予約が必要です。詳細については、甲賀流リアル忍者館の観光案内所や、甲賀市くすり学習館にお問い合わせください。

Koka Medicine Museum


Utilizing medicinal herbs has a long history in the Koka area in present-day Shiga Prefecture. Knowledge of these plants was important for the ninja, who combined them to create various medicines. Visit the Koka Medicine Museum to learn about the use of herbs by the ninja and the history of Koka’s connection with medicinal lore.

The museum’s permanent exhibition showcases tools for making medicines and advertisements for medicines from the Edo period (1603–1867) to the Showa era (1926–1989), tracing the history of medicine production and sales in Koka. Interactive displays explore medicinal herbs and offer a comprehensive look at the development of Koka’s medicine-related industry, which continues today.

The ninja made shinobi-gusuri (lit., “ninja medicine”) from herbs, drawing on their accumulated knowledge. In 1676, a member of the Fujibayashi ninja family created the Bansenshukai, a compilation of knowledge about ninjutsu (ninja arts) from both Koka and Iga (in adjacent Mie Prefecture). The volume mentions various ninja medicines, some of which were used to ease common ailments ninja might suffer when traveling on missions. They also made substances to sicken or weaken enemies, or silence dogs whose barking might reveal their presence.

For a small fee, visitors to the Koka Medicine Museum can try their hand at creating a simple dish that is similar to what the ninja might have eaten when they needed to boost their energy. The workshop is suitable for all ages. Advanced bookings are required, so please contact the Tourism Information Center at the Kokaryu Real Ninjakan or the Koka Medicine Museum for more information.

Search