지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

National Treasure Hall

Statue of Karura

National Treasure

Karura is one of the Eight Kinds of Mythological Beings, representing a bird or birdlike being that devours snakes. It is derived from Hindu, Buddhist and Jain mythology in India, and based on Garuda, the mythical bird of Hinduism. Karura is thus depicted as an armored warrior with a prominent beak and avian eyes but humanlike ears and hair. Like Garuda, Karura is the enemy of nāgas (snakes or dragons), and this statue is a companion piece to the statue of Sakara.

The fine details on the armor and robes have survived the ravages of time, but the statue is missing its left hand. The work is dated to 734 and was made by the hollow-core dry-lacquer sculpting technique.

国宝館

迦楼羅像

国宝

この像はインドの神話に登場する巨大な鳥、ガルーダに由来する迦楼羅を表している。鎧を身につけた戦士の姿で表現されており、大きな嘴と鳥のような目を持っているが、耳や髪の毛は人間のそれに似た形をしている。ガルーダと同様、迦楼羅もナーガ（蛇または龍）の敵であり、したがってこの迦楼羅像は沙羯羅と対をなしている。

鎧や衣服の細かいディテールは長い年月を経ても残っているが、左腕と、頭上にあったはずのトサカはなくなっている。他の八部衆の像と同様に、この像も734年の作で、脱活乾漆造という技法で造られている。

國寶館

迦樓羅像

國寶

此像表現的迦樓羅源自印度神話中出現的巨鳥。雕像呈現為身著鎧甲的戰士身影，擁有巨大的嘴巴和如鳥的眼睛，耳朵與頭髮形狀則近似人類。與巨鳥相同，迦樓羅也是那伽（蛇或龍）之敵，因此這座迦樓羅像和沙羯羅互為對比。

即使經過漫長的歲月，鎧甲和衣服的緻密細節仍然留存，但左腕和應位於頭頂上的鳥冠已經遺失。與其他的八部眾像相同，此像也是西元734年的作品，採用脱活乾漆造（源自中國的「乾漆夾苧」）技法製作而成。

国宝馆

迦楼罗像

国宝

这座雕像展现的迦楼罗源自印度神话中的巨鸟。雕像呈身着铠甲的战士身姿，嘴巴巨大，眼睛似鸟，其耳部与头发的形状则接近人类。与巨鸟相同，迦楼罗也是那伽（蛇或龙）之敌，因此这座迦楼罗像与沙羯罗正相反。

虽然经过了漫长的岁月，雕像的铠甲和衣服的细节仍然留存下来，但左腕和应位于头顶的鸟冠已经遗失。与其他的八部众像相同，此像也是734年的作品，采用脱活干漆造（源自中国的“干漆夹苎”）技法制作而成。