지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Marine Life on the Sandy Shores

The west side of Kushiro Bay has a smooth, sandy shore and sea bed, with few places for fish to hide. The features and survival techniques of the fish that inhabit this side of the bay are different than those of the fish on the rocky east side.

Natural camouflage

These sandy areas support many species of flatfish, such as the starry flounder (Platichthys stellatus), cresthead flounder (Limanda schrenki), and mottled skate (Raja pulchra). These species have flat bodies and colors that match the sandy sea bed. Thin-bodied fish such as Pacific rainbow smelt (Osmerus mordax dentex) and Japanese smelt (Hypomesus japonicus) are silvery and inconspicuous against the sand. The soft, sandy bed is the ideal environment for mollusks such as the giant Ezo scallop (Patinopecten yessoensis) and the Japanese surf clam (Pseudocardium sachalinense), the latter of which can burrow under the sand to evade predators.

砂浜の海洋生物

釧路湾の西側は、平坦な砂浜と砂の海底が広がり、魚が隠れられる場所はほとんどありません。釧路湾の西側に住む魚の特徴と生存技術は、岩がちな東側の魚のものとは異なります。

天然の迷彩

これらの砂地には、ヌマガレイ (学名: Platichthys stellatus)、クロガシラガレイ (学名: Limanda schrenki)、メガネカスベ (学名: Raja pulchra) など、多くの種類の平たい魚が生息しています。これらの種は、平らな体と、砂の海底に合った体色をしています。キュウリウオ (学名: Osmerus mordax dentex) やチカ (学名: Hypomesus japonicus) といった細身の魚は銀色で、砂にまぎれて目立ちません。柔らかい砂の海底は、ホタテガイ (学名: Patinopecten yessoensis) やウバガイ (学名: Pseudocardium sachalinense) といった軟体動物にとって理想的な環境です。ウバガイは、捕食者から逃れるために、砂の下にもぐることができます。

沙岸的海洋生物

釧路灣西側的沙岸和海床較為平緩，魚類在此幾乎無處可藏。與棲息在海灣東側多岩石地帶的魚類相比，西側的魚類有著不同特徵與生存技巧。

天然保護色

星突江鰈（學名：Platichthys stellatus）、斯氏擬鰈（學名：Limanda schrenki）和美鰩（學名：Raja pulchra）等多種比目魚在這片沙岸地區繁衍生息，這些魚類身體扁平，體色與沙質海床相似。亞洲胡瓜魚（學名：Osmerus mordax dentex）和日本公魚（學名：Hypomesus japonicus）等身形細長的表皮呈銀色，在沙子間並不顯眼。此外，沙質的海床柔軟，是許多軟體動物理想的生活環境，例如蝦夷盤扇貝（學名：Patinopecten yessoensis）和北寄貝（學名：Pseudocardium sachalinense），後者可在沙子下挖洞躲避捕食者。

沙滩的海洋生物

钏路湾西侧的沙滩和海床较为平坦，鱼类在这里几乎无处可藏。栖息在海湾这一侧的鱼类与栖息在东侧多岩石地带的鱼类相比，特征与生存技巧极为不同。

天然保护色

星突江鲽（学名：Platichthys stellatus）、斯氏拟鲽（学名：Limanda schrenki）和美鳐（学名：Raja pulchra）等多种比目鱼在这片沙地繁衍生息。这些鱼类身体平坦，体色与沙质海床相似。亚洲胡瓜鱼（学名：Osmerus mordax dentex）和日本公鱼（学名：Hypomesus japonicus）等身形颀长的鱼类表皮呈银色，在沙床上并不显眼。柔软的沙床是诸多软体动物理想的生存环境，例如虾夷盘扇贝（学名：Patinopecten yessoensis）和北寄贝（学名：Pseudocardium sachalinense），后者可以在沙滩下挖洞以躲避捕食者。