지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Yashima Skyway

The Yashima Skyway is the only paved road for cars going to the top of Yashima. The 3.8-kilometer road begins near Kotoden-Yashima Station and leads to the paid visitor parking lot on the mountain’s south ridge, beside Yashimaji Temple. The journey takes roughly five minutes, and the road affords sweeping views of the Seto Inland Sea and Yashima’s lush vegetation, as well as Mt. Goken and the old battlefield where the Battle of Yashima (1185) took place. A regular bus service runs between JR Yashima Station and the parking lot via Kotoden-Yashima Station and the Shikoku Mura bus stop. The road is also open to cyclists and pedestrians.

The Yashima Skyway is the fastest way to reach the summit of Yashima, and is also the best option for visitors hoping to catch the sunset from the Shishi no Reigan lookout, as the parking lot remains open until 10 p.m. Many of Yashima’s main points of interest are conveniently accessible from the end of the Yashima Skyway, including Yashimaji Temple, the New Yashima Aquarium, and Shishi no Reigan.

屋島スカイウェイ

屋島スカイウェイは、屋島の頂上まで車で移動するとき利用できる。琴電屋島駅からの近くから南嶺（南側の頂上地域）にある屋島寺の横の有料駐車場までの約3.8kmの道のりだ。約5分間車で走る道で、瀬戸内海や屋島の豊かな草木、五剣山、さらには屋島の戦い（1185年）の古戦場までを一望できる。また、JR屋島駅と駐車場を結ぶ定期バスも運行されており、琴電屋島駅、四國村バス停を経由している。屋島スカイウェイは自転車や歩行者にも開放されている。

屋島スカイウェイは、屋島山頂への最短ルートであるだけでなく、「獅子の霊巌」展望台からの夕日を見ようとする人にとっても、最適な選択肢となる。午後10時まで駐車場が利用できる。スカイウェイの終着点からは屋島寺、新屋島水族館、獅子の霊巌など、多くの屋島の観光名所が簡単にアクセスできる。

屋島天路（Yashima Skyway）

「屋島天路」是唯一通往屋島山頂的汽車道路，全長約3.8公里，起點位於琴電屋島站附近，終點設在南嶺屋島寺旁的收費停車場。在大約5分鐘的車程中，沿途可以欣賞到瀨戶內海和屋島鬱鬱蔥蔥的山景，以及五劍山和屋島之戰（1185年）的古戰場遺址。有公車定時往返於JR屋島站和停車場，途中經過琴電屋島站、四國村公車站。屋島天路也對自行車和行人開放。

它不僅是前往屋島山頂的最短道路，而且因為山頂停車場營業到晚上10點，對於想要在「獅子靈岩」觀景台觀賞日落的遊客而言也是最佳選擇。從屋島天路的終點可以輕易地前往屋島多處主要景點，如屋島寺、新屋島水族館、獅子靈岩等。

屋岛天路(Yashima Skyway)

“屋岛天路”是唯一通往屋岛山顶的机动车道，全长约3.8公里，起点位于琴电屋岛站附近，终点设在南岭屋岛寺旁的收费停车场。在5分钟左右的车程中，可以欣赏到濑户内海和屋岛葱葱郁郁的山景，以及五剑山和屋岛之战（1185年）的古战场遗址。有巴士定时往返于JR屋岛站和停车场之间，途中经停琴电屋岛站、四国村公共汽车站。屋岛天路也对骑行者和步行者开放。

屋岛天路是登上屋岛山顶最快的道路，且山顶停车场一直营业到晚上10点，对于想要在“狮子灵岩”观景台观赏日落的来访者而言，这条路也是最佳的选择。从屋岛天路的终点前往屋岛寺、新屋岛水族馆、狮子灵岩等主要景点都很方便。