地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Tenneiji Temple

Tenneiji Temple of the Rinzai school of Buddhism was officially founded by the Zen master Guchu Shukyu (1323–1409). After beginning his training as a monk in Kyoto, Guchu traveled to China at the age of 19. There, he trained under the monk Shikkyu Keiryo (Jixiu Qiliao; 1269–1351), who was quoted as saying, “In all of China there is not one who understands my teachings, but only Guchu who came from Japan.” Upon his return, Guchu entered Nanzenji Temple in Kyoto, but was unsatisfied with the extravagance of life in the capital and moved to the Tamba region to become head priest of Tenneiji in 1365.

The temple buildings have been destroyed by fire twice, first in 1777 and again in 1961. Only two buildings survived the second fire: the hall enshrining the founders, which was built in 1793, and the hall dedicated to the Buddha Yakushi, buddha of medicine and healing, which was built in 1794. Both are designated Cultural Properties of Kyoto Prefecture. The founders hall is an unusual hexagonal structure with white plaster walls. The hall dedicated to the Buddha Yakushi has a huge ceiling painting of a dragon by the artist Hara Zaichu (1750–1837). It is painted in a style known as happo nirami—no matter where you stand in the room, the eyes appear to follow you.

Visitors to the temple are free to walk through the neatly kept gardens and view the buildings from the outside. Additionally, the temple will allow groups with appointments to enter the buildings and view the dragon painting.

天寧寺

臨済宗の天寧寺は、僧侶の愚中周及（1323年～1409年）によって設立されました。愚中周及は13歳で僧侶として京都で修行を始め、19歳の時に中国に渡り、即休契了（1269年～1351年）に師事しました。即休契了は愚中周及について、「中国に私の教えを理解しているものはいない。唯一理解しているのは日本から来た愚中周及のみである」と言っています。帰国後、愚中周及は京都の南禅寺に入りますが、都での贅沢な生活に不満を抱き、1365年に丹波地方に移り天寺の住職となりました。

天寧寺の建物は、1777年と1961年の2回、火災で被害を受けています。この2回の火災で残ったのは、京都府指定文化財に指定されている創設者の愚中周及を祀る開山堂（1793年に建設）と仏を祀る薬師堂（1794年）の2つだけです。愚中周及が祀られる開山堂は、白い漆喰の壁の珍しい六角形の構造です。仏が祀られる薬師堂には、有名な画家の原在中（1750年～1837年）による巨大な龍の天井画があります。この天井画は「八方にらみの龍 」と呼ばれ、部屋のどこに立っていても龍の目が見る人をにらんでいるのです。

天寧寺の訪問者は、手入れの行き届いた庭園の中を自由に歩き、建物を外から眺めることができます。さらに予約をすれば、建物に入って龍の天井画を見ることができます。

天寧寺

佛教臨濟宗的天寧寺，由禪宗大師愚中周及（1323-1409）創立。愚中周及最初在京都剃度為僧，開始修習佛法，19歲時前往中國。在中國他師從元代禪師即休契了（1269-1351）修行，傳說這位禪師曾作偈云：「唐人不識這容儀，付與日本及侍者。」意思是：遍尋中國，無人懂得我的佛法，唯有日本來的周及懂了。回到日本後，愚中周及進入京都南禪寺，但因不滿首都的奢侈生活，於1365年前往丹波地區擔任天寧寺住持。

天寧寺的建築曾兩度遭遇火災被毀，第一次是1777年，第二次是1961年。在第二次的火災中僅有兩座建築倖存：供奉建寺者的開山堂，建於1793年；供奉藥師佛（主醫藥、療愈之佛）的藥師堂，建於1794年。如今，兩處都是京都府指定文化財產。開山堂樣式獨特，是一座白色灰泥牆的六角形建築。藥師堂的天花板上繪製著一條巨龍，出自畫家原在中（1750-1837）之手。這幅天井畫名叫《雲龍圖》，所採用的畫法被稱為「怒視八方龍」，來訪遊客無論站在堂內的什麼位置，都仿佛置身於龍眼的凝視之下。

入寺訪客可在打理周到的庭院裡隨意遊賞，欣賞各殿閣的建築外觀。提前預約的團體訪客可以進入佛堂內觀看天井的《雲龍圖》。