地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Maizuru Brick Park

Maizuru Brick Park is a collection of repurposed navy arsenal buildings located at the port in the city of Maizuru. Of the original 12 brick warehouses, 8 have been designated Important Cultural Properties of Japan, and 5 are now open to the general public.

The red brick warehouses were built between 1901 and 1921 after the Japanese Imperial Navy established one of the nation’s four major naval bases in Maizuru. They are a symbol of the rapid modernization that took place during this time period. The buildings were used for military purposes until the end of World War II, and many later became warehouses for private corporations.

Remnants of history are visible in the buildings’ architecture and exterior features. Black paint can be seen at the base of some buildings, as the buildings had been painted black to camouflage them in case of air raids. Building 5 houses a massive crane that was used to carry the torpedoes that were stored there from one end of the warehouse to the other. The building has served as the filming location for a number of historical TV dramas and movies.

Each building is slightly different. Among them you will find museum exhibits, cafes, restaurants, art studios, and a gift shop. The largest of the buildings, Building 5, was constructed from approximately 500,000 bricks, and is now an event hall for bazaars, expositions, and weddings. The World Brick Museum, housed in Building 1, displays bricks from all over the world and has exhibits on brick production and bricklaying techniques.

舞鶴赤れんがパーク

舞鶴赤れんがパークは、舞鶴の港にある海軍の兵器庫を再利用した建物です。元の12のレンガ倉庫のうちの8つは日本の重要文化財に指定されており、また5つは現在一般公開されています。

この赤レンガ倉庫は1901年～1921年にかけ、当時の大日本帝国海軍が4つの主要な海軍基地の1つを舞鶴に設立した時に建設されました。これらの建物は、この時期に起こった急速な近代化の象徴だったのです。そして第二次世界大戦が終わり、軍事目的で使用されていた建物の多くは後に民間企業の倉庫となりました。

今でも、当時の名残を伝統的な建築様式の中に見ることができます。空襲時に攻撃されないように建物は黒でカモフラージュされていたため、一部の建物の基礎部分には今でも黒いペンキが残っています。また5号館には、魚雷を倉庫の端まで運ぶために使用された巨大なクレーンがあります。これまでに多くの歴史ドラマや映画が、この場所で撮影されてきました。

それぞれの倉庫には若干の違いがあります。その中はちょっとした博物館、カフェ、レストラン、スタジオ、お土産屋さんなどがあります。現在、バザーや展示会、結婚式などが行われるイベントホールとなっている最大の倉庫は、約50万個のレンガで作られています。1号館の中には赤レンガ博物館もあり、ここでは世界中のレンガや、レンガの製造とレンガ積みの技術が展示されています。

舞鶴紅磚公園

舞鶴紅磚公園位於舞鶴市港口邊，是由曾經的海軍軍械庫改造而成的建築群。原本的12個紅磚倉庫中已有8個被指定為國家重要文化財產，目前有5個面向公眾開放。

所有紅磚庫房都建於1901年到1921年之間，當時日本帝國海軍正在舞鶴修建基地，舞鶴也是全國四大海軍基地之一。這些建築是那一時期高速發展的現代化進程的一大標誌。直到二戰結束前，它們都屬於軍事設施，許多在後來成為了私人企業的倉庫。

從倉庫的建築風格和外部特徵上，依然可以窺見歷史的痕跡。部分建築的底部還殘留著黑漆，當年為了防備空襲，倉庫外牆曾經被漆成具備隱蔽性的黑色。5號倉庫裡有一台巨大的起重機用來搬運魚雷，這台起重機能將存放在這裡的魚雷從倉庫一頭運到另一頭。這棟建築還是許多歷史影視劇的拍攝場地。

每個倉庫都有細微的差異，走入其中可以參觀博物館的展覽，也可以找到咖啡館、餐廳、藝術工坊和一間禮品店。5號倉庫是所有倉庫中最大的一棟，由大約50萬塊紅磚砌成，如今是一處活動大廳，用於舉辦市集、博覽會、婚禮等活動。位於1號倉庫的紅磚博物館裡陳列著來自世界各地的磚塊，同時還有關於磚製品和砌磚工藝等的展覽。