地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Beppu’s Hot Springs

Beppu’s hot springs have the largest water output in Japan, with more than 80,000 liters per minute gushing from over 2,000 springs. The city also has the nation’s highest average temperature for hot springs, between 90°C and 100°C at the source.

These hot springs were created by geothermal activity deep within the earth, dating back millions of years. Several tectonic plates intersect near Kyushu, and when one slides beneath another (subduction), the movement creates heat and pressure that allows magma to come closer to the surface. This in turn heats stores of water deep below ground. The hot water then flows out through cracks in the earth’s surface along fault lines, resulting in hot springs.

The stores of groundwater that feed the hot springs are replenished regularly by rainwater because of an alluvial fan topography that facilitates the earth’s absorption of rain. Once absorbed, the water is heated geothermally; it also reacts chemically with the adjacent rock, resulting in a wide array of spring water types. Local baths offer seven of the ten hot spring water types recognized in Japan.

別府の温泉について

別府は、日本一の温泉湧出量をほこり、2,000を超える源泉から毎分80,000リットル以上の温泉が湧き出ています。また別府は温泉の平均温度も日本一高く、多くの源泉の湯温は90度～100度です。

別府温泉は、数億年前の地球内部での地熱活動により生み出されました。地殻変動によりプレートが沈み込み、それによって生み出された熱と圧力により九州の地下にマグマが形成され、そしてマグマが地下に貯まった水を温めます。この熱水が断層に沿って地表の割れ目から湧き出して温泉になります。

温泉の元となる地下水は、雨水によって定期的に供給されます。これは、この地域が扇状地で雨水が地中に吸収されやすいおかげです。その水は地熱で温められるだけではなく、岩石との化学反応によって様々な泉質の温泉となります。別府の温泉では、認知されている10種類の泉質のうち7種類の温泉に入ることができます。

別府的溫泉

別府溫泉的出水量位居日本第一，總計2000多個泉眼中每分鐘湧出超過80,000公升熱水，平均水溫也是日本最高，泉眼處的溫度都在90°C至100°C之間。

這麽多的溫泉均源自數百萬年前地球深處的地熱活動，幾個地殼板塊在九州附近相會，板塊運動產生的熱量和壓力使岩漿得以上升接近地表加熱了地下水，熱水沿斷層從地表裂縫中流出，便形成了溫泉。

别府當地的扇狀地形很容易收集雨水並匯入地下水源，為溫泉提供源源不斷的補給。地下水經地熱加熱與周邊岩石發生化學反應，最終形成不同泉質的溫泉。獲日本政府承認的溫泉泉質共有10種，別府就有7種之多。