地区旅游资源
多种语言解说词数据库

The Myths of Japan: The Beheading of the God of Fire

Devastated by the death of his wife, Izanagi cries, and another deity—the goddess of spring water—emerges from his tears. After burying Izanami, Izanagi turns toward Kagutsuchi, the fire god who caused the tragedy. Filled with wrath, he pulls his sword and beheads Kagutsuchi with a single swing. Blood drips from the blade onto the ground, producing eight new deities, while eight others emerge from Kagutsuchi’s maimed body. These are the gods of rocks, swords, thunder, flames, waterfalls, and valleys, and their emergence symbolizes the evolution of the world from an idyllic realm into a more complex and dangerous place.

日本神話：火の神の斬首

妻の死に打ちひしがれて泣いていたイザナギの涙から、もう1柱の神、湧水の女神が生まれました。イザナミを葬ったイザナギは、悲劇の原因となった火の神・カグツチの方を向きます。怒りに駆られたイザナギは剣を抜き、一振りでカグツチの首をはねました。刃から地面に滴り落ちた血から新たに8柱の神が生まれ、さらに致命傷を負ったカグツチの体からも8柱の神が生まれました。これらは岩の神、剣の神、雷の神、炎の神、滝の神、谷の神であり、その出現はこの世界が牧歌的な国からより複雑で危険な場所へと進化していく様を象徴しています。

日本神話：火之神的斬首

妻子「伊邪那美命」的死，令「伊邪那岐命」悲痛流涕，自祂的淚水中誕生了又一位神明「泉水女神」。

安葬了妻子之後，伊邪那岐命轉身走向這場悲劇的肇事者「火之迦具土神」。祂滿懷怒火，拔出寶劍，只一揮就砍下了火之迦具土神的頭顱。血從劍鋒滴落到地上，生出八位新的神明；與此同時，從火之迦具土神殘缺的軀體裡也生出了另外八位神明，其中包括岩之神、劍之神、雷之神、炎之神、瀑之神、山谷之神等，祂們的出現意味著人類認知的世界已經從溫和美麗的天堂，走向了更加複雜、危險的世俗人間。

일본 신화: 불의 신의 참수

부인인 이자나미의 죽음에 극심한 상실감을 느껴 울고 있던 이자나기의 눈물에서 샘물의 여신이 추가로 탄생했습니다. 이자나미의 장사를 지낸 이자나기는 비극의 원인이 된 불의 신, 가구쓰치 쪽을 돌아보았습니다. 분노에 찬 이자나기는 검을 뽑아 단칼에 가구쓰치의 목을 잘라버렸습니다. 검날에 맺힌 피가 지면으로 떨어지면서 새롭게 8명의 신들이 탄생하였는데, 치명상을 입은 가구쓰치의 몸에서도 8명의 신이 탄생했습니다. 탄생한 신은 바위의 신, 검의 신, 천둥의 신, 화염의 신, 폭포의 신, 산골짜기의 신으로 이들의 탄생은 목가적인 세상에서 더욱 복잡하고 위험한 세상으로 진화하는 모습을 상징하고 있습니다.