Takasago Manto Festival
This event, which is held in mid-September, was started in 2006, when Takasago Town in Takasago City was designated one of Hyogo Prefecture’s historic landscape areas. Its aim is to showcase the layout of the town and the historic buildings, some of which have been there for 400 years.
Live jazz performances are held at several venues in the town, including the grounds of temples. The town is filled with lights and music during the festival.
たかさご万灯祭
9月中旬に開催されるこのイベントは、高砂市の高砂町が兵庫県の歴史的景観形成地区に指定された2006年に始まりました。その目的は、400年前から存在している町割りと歴史的建造物を披露することです。
寺の境内など、町のいくつかの会場ではジャズのライブが行われます。期間中、高砂町は灯りと音楽であふれます。
高砂萬燈祭
每年9月舉辦的高砂萬燈祭始於2006年，那年高砂市高砂町被指定為兵庫縣歷史景觀形成地區。舉辦這項祭典的目的就在於展示町內布局和歷史建築，其中一些建築已有400年歷史。
祭典期間，寺院等町內不同場地都會舉辦現場爵士音樂會。屆時，整個街區燈火通明、樂音飄蕩。
다카사고 만등제
9월 중순에 개최되는 이 이벤트는 다카사고시의 다카사고초가 효고현의 역사적 경관형성 지구로 지정된 2006년에 시작되었습니다. 행사의 목적은 400년 전부터 존재한 마을 구획과 역사적 건축물을 선보이는 것입니다.
사찰 경내 등 마을의 몇몇 공연장에서는 재즈 라이브 공연이 펼쳐집니다. 축제가 진행되는 동안 다카사고초는 등불과 음악이 흘러넘칩니다.
高砂万灯祭
这项庆典始于2006年，在每年9月中旬举办。这一年，高砂市高砂町被指定为兵库县历史景观形成地区，而万灯祭旨在展示町内布局和历史建筑，其中一些建筑矗立在这里已有400年之久。
庆典期间，在寺院等町内多处场地都会举办爵士音乐会。届时，整个街区灯火通明、乐音飘荡。
