標題 沙子的秘密

  • 沖繩
類別:
動植物 國立、國定公園
媒體用途種類:
看板
字數:
250以下
編寫年度:
2018
地區協議會名稱:
kankyoshokeramashizenhogokanjimusho

[Panel 1]

Secrets of the sand

The sand on Nishibama Beach gives the impression of being a beautiful, flawless white. Under magnification, however, you can see that it is actually composed of grains of different colors. That’s because the sand is in fact made up of coral fragments and the remains of shellfish and other creatures that live on coral reefs, pulverized over time. To learn more about coral, why not drop in to the Sango Yuntaku-Kan Visitor Center in Aka Harbor?



[Panel 2]

Coral on the Rocks

Young corals live on the surface of rocks. When swimming, please take great care not to stand on any rocks or the coral growing on them. This will help preserve the coral for everyone to enjoy.



[Panel 3]

Skeleton of Young Coral

This is what the skeleton of a young coral looks like. Over the next few years, the long, perpendicular skeleton will grow into a columnar structure to support the body of the coral. When swimming, please take care not to tread on the young corals so their skeletons can grow properly.



[Panel 4]

Coral—Plant or Animal?

Coral may look like a plant, but in fact it’s an animal related to the sea anemone. As this picture shows, coral polyps have countless semi-transparent tentacles which are used to catch and digest their prey.




[Panel 1]

この砂浜のひみつ

一見真っ白に見えるビーチの砂、拡大してよくみると、実は様々な色の粒から鳴っていることが分かります。サンゴのかけらの他、貝などサンゴ礁にすむ様々な生きもの(遺骸)が、長い県月をかけ細かく砕かれて出来たものです。さんごゆんたく館にて、ご覧頂けます。


[Panel 2]

岩の上で成長する幼いサンゴ

海の中の岩の表面には、写真のような幼い小さなサンゴが暮らしています。

遊泳する時に、むやみに岩の上に立って、幼いサンゴを踏みつぶさないよう、サンゴの保全にご協力をお願いします。


[Panel 3]

幼いサンゴの骨格

写真は、幼いサンゴの体の中に出来ている骨の様子です。垂直に伸びた骨格は、これから何年もかけて大きく成長していくサンゴの体をささえる柱となります。遊泳する時に、幼いサンゴを踏みつぶさぬよう、サンゴの保全にご協力をお願いします。


[Panel 4]

サンゴは動物?植物?

サンゴには、写真のような半透明の触手が無数にあり、それらを用いてエサを捕らえて食べます。サンゴは一見植物のようですが、イソギンチャクと等と同じ仲間の動物です。


北滨露台展板

[Panel 1]
沙子的秘密
  北滨海滩的沙子看上去纯白无瑕,非常美丽。然而在放大镜下,可以看到沙子实际上由不同颜色的颗粒组成。这是因为沙子其实是珊瑚碎片,贝类和其他生活在珊瑚礁上的生物的遗骸,经历了长年的侵蚀,最终形成了沙粒。如希望了解有关珊瑚的更多信息,不妨前往阿嘉港的珊瑚故事馆游客中心。
[Panel 2]
岩石上的珊瑚
  珊瑚幼体生活在岩石表面。游泳时,请注意不要站在任何岩石或岩石上生长的珊瑚上以保护珊瑚,让所有人都有机会欣赏。
[Panel 3]
珊瑚幼体的骨骼
  这是珊瑚幼体的骨骼的样子。在接下来的几年里,长而垂直的骨架将长成柱状结构,以支撑珊瑚的身体。游泳时,请注意不要踩踏珊瑚幼体,以免影响其骨骼生长。
[Panel 4]
珊瑚——是植物还是动物
  珊瑚也许看起来像植物,但它实际上是一种与海葵有亲缘关系的动物。如此图所示,珊瑚有无数半透明的触手,用于捕捉和消化猎物。


北濱Terrace展

[Panel 1]
沙子的秘密
  北濱海灘的沙子看上去純白無瑕,非常美麗,但在放大鏡下,可以發現沙子實際上由不同顏色的顆粒組成,由於當中有珊瑚碎片,還有貝類和其他生活在珊瑚礁上的生物的遺骸,經過長年以來變為粉末顆粒,最終形成了海灘上的沙子。若想了解更多有關珊瑚的資訊,不妨前往阿嘉港的「Sango Yuntaku館」遊客中心。
[Panel 2]
岩石上的珊瑚
  珊瑚幼體生活在岩石表面。請注意在游泳時,不要站上任何岩石或生長在岩石上的珊瑚上以保護珊瑚,讓大家都有機會欣賞。
[Panel 3]
珊瑚幼體的骨骼
  這是珊瑚幼體骨骼的樣子。在接下來的幾年裡,牠長而垂直的骨架,將長成柱狀結構以支撐珊瑚的身體。請注意在游泳時,不要踩踏珊瑚幼體,以免影響牠的骨骼生長。
[Panel 4]
珊瑚是植物還是動物?
  珊瑚也許看來像植物,但牠實際上是一種與海葵有親緣關係的動物。就像這張圖所示,珊瑚有無數隻半透明的觸手,用於捕捉和消化獵物。


重新搜尋