地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Statue of Kūkai

This 1927 statue of Kūkai (774–835) depicts the founder of Shingon Buddhism as a traveling monk. Many of the most famous religious sites established by Kūkai were in far-off places, including Mt. Kōya, in the mountains of Wakayama Prefecture, and the Shikoku Pilgrimage, a circuit of 88 temples on the island of Shikoku. The long journeys on foot needed to reach such places were considered part of Kūkai’s religious training.

A bustling outdoor market is held within Tōji’s grounds on the twenty-first day of every month. The market grew out of the shops that served the worshippers who visited the temple for the Mieku ceremony, a tradition started during the Kamakura period (1185–1333). The Mieku ceremony is held on the twenty-first of each month to commemorate the day that Kūkai passed into eternal meditation―the twenty-first of the third month of the old Japanese calendar.

修行大師像

この昭和2年の空海（774–835）像は、真言宗の創始者を旅僧として描いている。空海によって設立された最も有名な宗教的な場所の多くは、和歌山県の高野山や四国八十八か所寺院の巡礼など、遠く離れた場所にあった。徒歩でそのような場所に到達する長い旅は、巡礼者の宗教鍛練の一環と見なされている。

野外の弘法市が、毎月21日に東寺の敷地内で開催されている。この市は鎌倉時代（1185-1333）に始まった伝統である御影供に訪れた礼拝者のためのお店から派生したものである。空海は伝統的に日本の旧暦で3月21日に永遠の禅定に入ったと考えられており、御影供は毎月21日に行われている。

修行大师像

这尊空海大师像，呈行脚僧姿态，刻于1927年。空海大师（774-835），为真言宗开山始祖，曾云游四方以修行，足迹远至和歌山县的高野山、四国的八十八所灵场等——均是著名的佛教圣地，与空海渊源深厚。

每月21日，东寺将举行热闹非凡的神诞活动“弘法市”。该活动源自镰仓时代（1185-1333）的“御影供”，信众云集，摊档活络。因空海大师于旧历3月21日圆寂，因此“御影供”仪式方选择此日，于每月21日如期举办。