地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Hiroshima Museum of Art

The Hiroshima Museum of Art, located within the city’s Central Park just south of Hiroshima Castle, is a landmark piece of contemporary architecture housing works by some of the world’s most celebrated artists. The museum’s motto, “For Love and Peace,” is meant as a prayer for the victims of the atomic bomb and to provide lasting solace for the city.

From the outside, the museum’s circular structure appears minimalist, its windowless facade interrupted only by a discreet entrance; the interior reveals an understated elegance.

Across the four galleries that surround its dome-ceilinged main hall, designed to resemble the A-bomb Dome, the Hiroshima Museum of Art displays a periodically updated selection of works from its masterpiece-filled permanent collection. The works encompass modern European painting, with a particular emphasis on French impressionists such as Monet, Renoir, and Degas, and Japanese oil painting from the Meiji era (1868–1912) up to recent decades. Four further galleries, located in an adjacent annex, host a program of themed special exhibitions that draw upon the museum’s own collection and also those of other leading Japanese art museums. Previous shows have highlighted a diverse range of subjects, from iconic twentieth-century artist and landscape architect Noguchi Isamu (1904–1988) to Beatrix Potter’s beloved character Peter Rabbit. Visitors should be sure to visit the museum’s stylish Cafe Jardin, which offers views of the surrounding greenery and sculpture-dotted grounds.

ひろしま美術館

広島城のちょうど南側、市の中央公園にあるひろしま美術館は、現代建築のランドマーク作品です。ここには、世界で最も有名なアーテイスト数名による作品が収蔵されています。美術館の標語となっている「愛とやすらぎのために」は、原爆被害者のための祈り、そして広島市のための不変の慰めを表しています。

外からは、窓のない正面構造を割り込むのは控えめな入り口のみで、美術館の円形構成はミニマリストに見えます。そして内部を飾るのは、抑えられた気品です。

ドーム状の天井を持つ本館ホールは、原爆ドームに似せて設計されたものです。その周囲の4つの展示室を利用して、ひろしま美術館は名作に溢れる永久コレクションから選び出した作品を定期的に更新し、展示しています。所蔵作品は、特にモネ、ルノワール、ドガなどのフランス印象派を重視した現代ヨーロッパ絵画、そして明治時代（1868～1912）からここ数十年の日本の油絵を網羅しています。別館に設けられている他4つの展示室では、テーマ別の特別展示プログラムが開催されます。それらの展示では、同館の所蔵品、そして他の優れた国内美術館の所蔵品が利用されています。過去の展示会は、20世紀の象徴的アーティストであり景観設計家のイサム・ノグチ（1904～1988）からビアトリクス・ポターの生んだ愛されるキャラクター、ピーターラビットまで、様々な主題を目玉にしてきました。訪問客は、同館の洗練されたカフェ・ジャルダンにも足を伸ばすべきでしょう。そこからは周囲の緑と、彫刻の点在する敷地を眺めることができます。

广岛美术馆

广岛美术馆坐落于广岛城正南方的中央公园内，在日本现代建筑中极具代表性。这里收藏着全世界最著名的艺术家们的作品。该馆的主题是“为了爱与和平”，代表了广岛市民为原子弹爆炸死难者祈福以及祈祷广岛市永久和平的心愿。

从外部看，美术馆无窗的圆形外墙上只有一个低调的入口，看起来非常迷你简约。而内部则呈现沉稳高雅的风格。

主楼大厅的上方仿照原子弹爆炸遗址设计呈圆弧状。大厅周围的四个小展厅，用以轮流展示馆内永久藏品中的珍品佳作。馆藏涵盖以莫奈、雷诺阿、德加等法国印象派画家为代表的现代欧洲绘画名作，以及明治时期（1868-1912）到最近几十年的日本油画。

设置在分馆的其他四个展厅还举办不同主题的特展。特展不仅展示本馆藏品，也展出国内其他美术馆的珍品。从代表20世纪的艺术家、景观设计师野口勇（1904-1988），到比阿特丽克斯·波特创造的人见人爱的形象——彼得兔，主题特展的内容极其丰富。

移步至本馆高雅的Café Jardin咖啡馆，还可欣赏环绕四周的一片绿色和花园里星星点点的雕塑。