地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Eguchi Family Residence

The Eguchi Family Residence was built in the early nineteenth century; a tatami-floored room was added in 1840.

During the Edo period (1603–1867) the Eguchi family handled rice produced by the Hasuike domain and were merchants of the Hasuike domain, which stored the surplus in nearby warehouses. Eguchi Heibei (1787–1859), the fifth-generation head of the family, is known for writing the Tenso Diary, an account of his daily life over a span of 18 years. The diary provides a comprehensive account of life in Shiotatsu in the late Edo period and is now considered a document of historical value.

The Tenso Diary is currently stored in the nearby Ureshinoshi Rekishi Minzoku Museum.

江口家住宅

江口家住宅は19世紀初頭に建てられ、1840年に畳の部屋が追加されました。

江戸時代（1603～1867）、江口家は蓮池藩で生産された米を扱い、蓮池藩の商人として余剰分を近くの倉庫に保管していました。 5代目の家長である江口平兵衛（1787–1859）は、18年間の日常生活を描いた天相日記を書いたことで知られています。 この日記は江戸時代後期の塩田津での生活を包括的に説明しており、今では歴史的に価値のある文書と見なされています。

天相日記は現在、近くの嬉野市歴史民族博物館に保管されています。

江口家住宅

江口家住宅建于19世纪早期，1840年增加了一个榻榻米地板的房间。

江口家族在江户时代(1603-1867)是经营“莲池藩”本地大米的商人，距离不远的仓库就是他们储存剩余粮食的地方。第5代家主江口平兵卫(1787-1859)因著有记述个人日常生活的《天相日记》而闻名，这部著作的时间跨度长达18年，记录了江户时代后期盐田津生活的方方面面，被认为是颇具历史价值的文献。

《天相日记》现收藏于附近的嬉野市历史民俗资料馆。