地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Daiyon Hongū

Daiyon Hongū, or “fourth main shrine,” is dedicated to the legendary empress-regent Jingū, who is said to have founded Sumiyoshi Taisha in the early third century. Empress Jingū is enshrined as the goddess Okinagatarashihime no Mikoto and is worshipped alongside the three maritime gods for whom she had Sumiyoshi Taisha built. Her shrine sits off to the side of Daisan Hongū.

The main sanctuary, or honden, of Daiyon Hongū is identical to those of the other three main shrines except for one detail: the crossed ornamental timbers at each end of the roof ridge are cut horizontally rather than vertically. The current honden was built in 1810 and is designated a National Treasure.

第四本宮

第四本宮には、3世紀初頭に住吉大社を創建したとされる神功皇后が祀られている。神功皇后は「気長足姫尊（おきながたらしひめのみこと）」という女神として祀られており、住吉大社を建立した三海神と一緒に祀られている。神功皇后の神殿は第三本宮の隣にある。

第四本宮の本殿は他の3つの本宮と同じだが、屋根の棟の両端にある交差した装飾材が垂直ではなく水平にカットされている点が異なる。現在の本殿は1810年に建てられたもので、国宝に指定されている。

第四本宫

住吉大社第四本宫的主神是传说中的神功皇后。据说，她在公元3世纪早期创建了住吉大社来供奉“住吉三神”，并在去世后被视作神灵“息长足姬命”，与其他三位海神一同供奉于此。从各宫的位置上看，第一、第二、第三本宫纵向排列，第四本宫与第三本宫并排，就像一支舰队在海上航行，是古代祭祀形式的宝贵范例。

这里的本殿（正殿）与其他三座本宫相同，但有一个细节上的差异：屋脊两端的交叉装饰为水平切割，而其他本宫上的则是垂直切割。现存的本殿建于1810年，被指定为国宝。