地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Toyota Kaikan Museum: Exhibits

The ground floor of the Toyota Kaikan Museum is divided into five themed zones: Eco and Emotion, Safety and Freedom, Production and Creation, Company and Society, and the Toyota Showroom. Each zone has a regularly changing lineup of interactive and informative exhibits. The lobby also has a temporary exhibition that is changed every few months. The museum is designed to be explored by moving through the building in a clockwise direction, and all the exhibits are explained in Japanese, English, and Chinese.

The Eco and Emotion zone is all about Toyota’s efforts to make more environmentally friendly and sustainable vehicles. These include hybrid cars like the Prius, fully electric cars, and hydrogen-powered fuel-cell cars like the Mirai. Exhibits include full cross-sections of the Mirai and the Prius, showing how they differ from typical gasoline engine cars. There are videos explaining how car motors and engines work and how they have been refined by Toyota over the years. Concept cars are on display, and there is also a section on Woven City, a new city designed and built by Toyota that will run on green energy.

The Safety and Freedom zone focuses on the development of Toyota’s various active and passive safety features. Visitors can experience advanced safety assist features like active braking and distance monitoring in a virtual driving simulator.

The Production and Creation zone highlights some of the company’s innovations in efficiency and manufacturing. Toyota is known for its corporate philosophy of kaizen, or continuous improvement, and its policy of karakuri, which encourages workers to design simple, purely mechanical solutions to problems. The idea behind karakuri is that simple tools can be combined to achieve impressive energy savings. Further, unlike more complex automated systems, if a simple mechanism is broken, its problems can be identified quickly.

The company also pioneered the concept of just-in-time manufacturing, and its factories produce only what is needed, when it is needed. This avoids taking up large warehouse space with excess inventory. The origins of this method are explained, alongside interactive exhibits on painting and welding cars. There is a full-size working welding arm robot ready to greet visitors, too.

The Company and Society zone is dedicated to Toyota’s corporate history and its different community programs around the world. There are scale models of key Toyota cars, including the Model AA, the first commercial car produced by Toyota. There is also a miniature robot built by Toyota for a joint mission by NASA and the Japan Aerospace Exploration Agency.

The Toyota Showroom features a changing selection of Toyota and Lexus vehicles, including some high-performance Toyota Gazoo Racing models. The cars on display in the showroom are rotated frequently.

A special area for children on the second floor has interactive displays that show how the basic parts of a car work, including the brakes and steering. There is also information about how cars are made and how old parts can be recycled. The museum shop offers gifts for car enthusiasts of all ages.

トヨタ会館：展示

トヨタ会館の1階は、5つのテーマのゾーンに分かれている：「環境と感動」、「安全と自由」、「生産と創造」、「企業と社会」、そして「トヨタショールーム」だ。それぞれのゾーンでは、体験型、情報型の展示が定期的に更新される。また、ロビーにも数ヶ月ごとに変わる企画展示がある。館内は時計回りに回れるように設計されており、すべての展示物には日本語、英語、中国語の解説がついている。

「環境と感動」ゾーンでは、「プリウス」のようなハイブリッドカー、完全な電気自動車、「ミライ」のような水素燃料電池車など、より環境に優しく、持続可能な自動車を作るためのトヨタの取り組みが紹介されている。「ミライ」や「プリウス」の断面図を展示し、一般的なガソリン車との違いを紹介している。自動車のモーターやエンジンの仕組みや、トヨタがどのように改良してきたかを説明する動画もある。また、コンセプトカーの展示や、トヨタが設計・建設するグリーンエネルギーで動く新しい都市「Woven City」のコーナーもある。

「安全と自由」ゾーンでは、トヨタの様々なアクティブ/パッシブセーフティ機能の開発に焦点を当てている。アクティブブレーキやディスタンスモニターなどの先進的な安全支援機能を、バーチャルドライビングシミュレーターで体験することができる。

「生産と創造」ゾーンでは、効率性と生産性に関するトヨタのイノベーションを紹介している。トヨタは、企業理念である「カイゼン」（継続的な改善）や「からくり」で知られている。「からくり」とは、従業員にシンプルで純粋に機械的な問題解決策を提案すること。シンプルな道具を組み合わせることで飛躍的な省エネを実現できるという考え方だ。また、複雑な自動化システムとは異なり、単純な機構であれば、壊れてもすぐに問題を発見することができる。

また、トヨタが考案したジャストインタイム生産とは、必要なときに必要な分だけ生産することで、過剰な在庫を抱えずに済むという考え方である。車の塗装や溶接などの体験型の展示とともに、この手法の由来が説明されている。また、実物大の溶接アームロボットが来場者をお出迎えしている。

「企業と社会」のゾーンでは、トヨタの歴史や世界各地で行われているさまざまなコミュニティプログラムを紹介している。トヨタ初の商用車「AA型」など、トヨタの代表的な車の模型が展示されている。また、NASAと宇宙航空研究開発機構の共同ミッションのためにトヨタが製作した小型ロボットも展示されている。

トヨタショールームでは、トヨタとレクサスの車が入れ替わり立ち替わり展示されており、中にはTOYOTA GAZOO Racingの高性能モデルもある。新しい車が頻繁にショールームに登場する。

2階にある子供向けの特別エリアではブレーキやステアリングなど、車の基本的な部分がどのように動いているのか、また車がどのように作られているのか、古い部品がどのようにリサイクルされているのかなどが、インタラクティブな展示で紹介されている。ミュージアムショップでは、あらゆる年齢層の車好きの方に向けたギフトが用意されている。

丰田会馆：展览

丰田会馆1楼分为5个主题展区：“环境与感动”“安全与自由”“生产与创造”“企业与社会”以及“丰田展厅”。每个展区都有定期更新的体验活动和信息展示。另外，大厅内的特别展区每隔几个月更新一次。会馆的展陈设计引导来访者依顺时针方向依次参观，所有展品都有日文、英文和中文解说。

环境与感动区

本展区主要展示丰田在制造对环境更友好、更具可持续性的汽车上的各类举措。展品包括“普锐斯”(Prius)这样的混合动力汽车、纯电动汽车和“未来”(Mirai)氢燃料电池汽车。通过“未来”和“普锐斯”的完整截面图可以了解它们和普通汽油发动机汽车的区别。一些视频介绍了汽车马达和发动机的工作原理，以及丰田历年来对它们的改进里程。展区还展示着概念车，并设有一个专区介绍丰田设计建造的绿色能源新城——编织之城(Woven City)。

安全与自由区

本展区聚焦于丰田对各种主动及被动安全功能的开发。来访者可以在虚拟驾驶模拟器上体验制动辅助、车距监测等先进的安全辅助功能。

生产与创造区

本展区注重丰田在效率和批量生产上的创新。丰田的著名企业理念“改善”，意味着持续不断地进步，而所谓“卡拉库里原则”则意在鼓励工人找寻最简单、最单纯的机械性解决方案。“卡拉库里”背后的理念是通过组合使用简单的工具来大幅度节能。此外，与复杂的自动化系统相比，一旦出现问题，简单的机械能很快判定症结所在。

在必要的时候生产必要的产品，避免库存过剩，丰田的“准时生产系统”(Just In Time)同样具有划时代的意义。本展区在为参观者介绍这种生产方式的来由的同时，还提供涂装、焊接工序等互动体验。另外，还有1台实体单臂机械焊接机器人欢迎来访者莅临。

企业与社会区

这里展示的是丰田的企业历史及它在世界各地参与的社会项目。展区有丰田各个重要车型的等比例模型，比如它的第一辆AA型轿车。这里还有1台丰田为美国国家航空航天局(NASA)和日本宇宙航空研究开发机构合作项目研制的小型机器人。

丰田展厅

展厅频繁轮替展出各种丰田和雷克萨斯汽车，包括一些丰田汽车公司赛车运动部门(TOYOTA GAZOO Racing)的高性能赛车。

会馆2楼开辟了儿童专区，互动展示了包括制动和转向装置在内的汽车基本部件的工作原理，还有关于汽车的制造过程以及旧零部件循环利用的讯息。会馆商店则为各年龄层次的汽车爱好者准备了丰富的纪念品。