標題 彌生時代的若狹與敦賀地區

  • 福井
類別:
史蹟、城蹟
媒體用途種類:
APP、QR Code等
字數:
251-500
編寫年度:
2022
地區協議會名稱:
Obama City/Wakasa Town Japanese Heritage Utilization Promotion Council

Wakasa and Tsuruga Regions in the Yayoi Period


Overview

The Yayoi period (400 BCE–300 CE) was marked by a shift from a hunter-gatherer society to an agricultural society. During that time, paddy-field rice cultivation methods and bronze and iron metalworking were introduced from mainland Asia to the northern part of the island of Kyushu, from which they spread to the rest of Kyushu and throughout the islands of Honshu and Shikoku. Several important archaeological sites dating to the Yayoi period have been discovered on the Obama and Tsuruga Plains, giving valuable insight into the societal, technological, and cultural developments that occurred in the area, including the gradual emergence of a class society. Some of the items from excavated settlements provide evidence of connections with other regions.


Learn More

Yayoi Pottery

Compared to examples from the Jomon period (13,000 BCE–400 BCE), Yayoi ware was generally less decorative, with clean, functional shapes. The pottery-making process remained much the same, coiling long rolls of clay in a circle and stacking them one on top of another to form the desired object. The surfaces of vessels were then smoothed, and sharp tools were used to incise simple patterns on the outside. However, the variety of pottery types increased, reflecting more diverse purposes, and included cooking pots, storage jars, bowls, footed trays, and more.


Iron and Bronze Items from Mainland Asia and the Development of Metalworking

Various iron and bronze objects were introduced to the Japanese archipelago during this period, including weapons and ritual implements, such as bronze mirrors and bells. Yayoi craftsmen subsequently developed metalworking techniques to make their own weapons, tools, ritual implements, and other objects from imported raw materials. At that level of technology, bronze proved more durable than iron and was considered more valuable. It is believed that the use of bronze items both as weapons and as symbols of status contributed to the development of social stratification.


Dotaku Bronze Bells and Other Ritual Implements

Among the most distinctive cast bronze items created in the Yayoi period were ritual bells called dotaku. Their surfaces had various patterns, some of which represented animals and people. Evidence demonstrates that some of the dotaku were indeed used as bells, but others were not. Little is confirmed about the exact purpose of the dotaku bells, but it is surmised that they were used in ceremonies to pray for bountiful harvests. Other items assumed to have been used for ritual purposes are weapon-shaped stone artifacts, which were made by grinding the stone into shapes similar to bronze and iron swords and dagger-axe blades imported from the Korean Peninsula.


Yoshiko Site in Tsuruga

The Yoshiko site, established sometime in the mid-Yayoi period, is located on the southeastern edge of the Tsuruga Plain. The northern part of the site was residential, evidenced by remains of pit dwellings, as well as flat-land and raised-floor buildings constructed using wooden pillars that were dug into the ground. The southern part was a cemetery that contained simple grave pits and large, rectangular burial sites enclosed by ditches, which were supposedly used to inter members of influential families. The latter burial style is characteristic of the Yayoi period. Artifacts excavated at the site include pottery, ground-stone tools, ritual implements, tubular beads at various stages of completion, and bead-making tools.


Fuchu-Ishida Site in Obama

Many significant archaeological discoveries were made at the Fuchu-Ishida site, which was excavated in 2005–2008. These include the first ditch-enclosed rectangular burial site found in the Wakasa area and the first wooden coffins discovered in the Hokuriku region. About 120 wooden pillars from 69 structures were excavated at the site, providing valuable information about the architecture of Yayoi-period pillar-based buildings. Wells with a basic water purification system at the bottom were found in the southern part of the settlement. In addition, the Fuchu-Ishida site was the first location in Fukui Prefecture that contained comma-shaped bronze ornaments similar to those typical for Yayoi sites in the Kansai region, as well as hourglass-shaped clay tablets found predominantly in the Chugoku region in the west of Honshu and in Shikoku.


Exhibition Items

This section displays Yayoi artifacts excavated in the Wakasa and Tsuruga regions, reflecting the emergence of new tools, technologies, and pottery items. A wooden coffin from the Fuchu-Ishida site dates to approximately 300–200 BCE and is made from large planks of Japanese cedar. The bottom plank has a square-shaped hole thought to serve as a handle for bearing the coffin. The two sets of pots, jars, footed trays, and other earthenware excavated from the Fuchu-Ishida site and the Yoshiko site show differences in pottery forms that reflect influences from different regions on two Yayoi settlements that were located relatively close to each other.


The stone short swords discovered at the Yoshiko site were created based on metal swords brought from the Korean Peninsula. Various arrowheads on display represent the gradual development of production methods and materials. The leaf-shaped and triangular stone arrowheads made by chipping off parts of the stone illustrate an older technique. The triangular arrowheads shaped by grinding show a new method that emerged during the Yayoi period. Finally, the bronze arrowhead is an example of metalworking, the newest technology at the time. The steps in the process of making jasper tubular beads are demonstrated using artifacts from the Yoshiko site. The discovered tools and numerous beads at various stages of completion suggest that bead-making was the trade of some of the site dwellers. The fragment of a bird figurine is another notable item from the Yoshiko site.

(弥生時代の越前敦賀と若狭)


弥生時代の若狭・敦賀地方


概要

弥生時代(紀元前400年~300年)は、狩猟採集社会から農耕社会へ移行したことが特徴です。この時代に、水田稲作法や、青銅や鉄の金属加工技術がアジア大陸から九州北部に伝えられ、そこからそれらは九州南部へ広がり、本州と四国へと広がりました。弥生時代のいくつかの重要な遺跡が小浜平野と敦賀平野で発見されており、階級社会が徐々に出現してきたことなど、この地域で起こった社会的、技術的、文化的発展に関する貴重な洞察を提供しています。発掘された集落からの品物の中には、他地域との繋がりの証拠を提供するものもあります。


もっと詳しく知る

技術の進歩

弥生土器

縄文時代(紀元前13,000年~紀元前400年)の例と比較すると、弥生土器は一般的に、装飾が少なく、すっきりとした機能的な形でした。土器の成形過程はほとんど同じままで、長い粘土の紐を輪にして積み重ね、目的の物を形成しました。容器の表面は滑らかにされ、鋭い道具を使って外側に簡単な模様が刻まれました。しかし、より多様な目的を反映して陶器の種類は増加し、調理用のかめ、保存用の壺、鉢、脚付きの坏などがありました。


アジア大陸からの鉄・青銅製品と金属加工の発展

この時代、日本列島に、武器や儀式用の道具(銅鏡や銅鐸など)など、さまざまな鉄や青銅の物品がもたらされました。その後、弥生時代の職人たちは、輸入された原料から武器や道具、祭具などの品物を作成するために、金属加工技術を発達させていきました。


銅鐸とその他の祭具

弥生時代に作られた青銅の鋳物で最も特徴的なのが、銅鐸と呼ばれる儀式用の鐘です。それらの鐘の表面にはさまざまな文様があり、時には動物や人物が描かれていました。銅鐸は実際に鐘として使われたものもあれば、そうでないものもあったということを示す証拠もあります。銅鐸の正確な用途について、確証されていることは少ないのですが、豊作を祈る儀式に使われたと推測されています。その他に、朝鮮半島から輸入された青銅や鉄の剣と戈の刃の形を模して、石を研磨して作られた武器型の石器も祭祀用と推定されています。


敦賀の遺跡

弥生時代中期にできた吉河遺跡は、敦賀平野の南東の端に位置しています。遺跡の北部は居住域であったことが、竪穴式住居や、地中に刺された木造の柱を使って建てられた床が地面または地面よりも高い建物の遺跡によって証明されています。南部は墓域で、簡易な墓穴と、影響力のある一族を収容するためのものと考えられる大きくて溝で区画された方形の墓がありました。後者の埋葬形式は、弥生時代に特徴的だった様式でした。この場所で出土した遺物には、土器や磨製石器、、祭器、様々な製作段階にある管玉、そして管玉を作るための道具類が含まれていました。


小浜の遺跡

2005年~2008年に発掘が行われた府中石田遺跡では、多くの重要な考古学的発見がありました。この発見には、若狭地域で最初に発見された溝で区画された方形の墓と、北陸地方で最初に発見された木製の棺が含まれていました。69棟の構造物に使われた木製の柱約120本がこの遺跡から出土し、弥生時代の柱を基礎にした建物の構造に関する貴重な資料が得られました。集落の南部には、底部に基本的な浄水装置を備えた井戸がありました。加えて、関西地方の弥生遺跡に典型的なタイプに似た巴形銅器と、主に本州西部にある中国地域と四国で見つかった分銅形土製品が、福井県で初めて府中石田遺跡で発見されました。


展示品

このセクションでは、若狭と敦賀地方で発掘された、新しい道具、技術、土器の形式の出現を反映した弥生時代の遺物を展示しています。府中石田遺跡から出た木棺はおおよそ紀元前300年~紀元前200年のもので、大きな杉板を使って作られています。底板には棺を持つための取っ手と思われる四角い穴が開いています。府中石田遺跡と吉河遺跡から出土した二組の、かめ、壺、脚付きの坏、そしてその他の土器は、比較的に近接したこの2つの弥生集落それぞれが、他の地域から受けた影響を反映した土器の形態の違いを示しています。


吉河遺跡で発見された石の小刀は、朝鮮半島からもたらされた金属の刀に基づいて作られました。展示されているさまざまな矢じりは、製造方法と材料の段階的な発展を表しています。石の一部を削って作った葉形や三角形の石鏃は、古い技法を示しています。研ぎ出された三角形の鏃は、弥生時代に出現した新しい技法を示しています。最後に、青銅の矢じりは、当時の最新技術である金属加工の一例です。吉河遺跡の出土品を使って、碧玉の管玉を作る工程を紹介しています。発見された道具類と、完成までのさまざまな段階にある多数の管玉は、管玉製造がこの遺跡の一部の住人たちの職業であったことを示唆しています。鳥の形をした土製品の欠片は、吉河遺跡から出土したもう一つの注目すべき品物です。

弥生时代的若狭与敦贺地区


概要

从以狩猎和采集为主要生业的社会向农耕社会转变是弥生时代(公元前400年~公元300年)的标志。在这一时期,稻田耕作技术、青铜器与铁器的金属加工技术自亚洲大陆传入九州北部,随后经由该地区传播到整个九州以及本州、四国等地。小浜和敦贺平原现已发现多处重要的弥生时代的遗址,为我们深入了解该地区当时的社会、技术、文化发展情况,乃至阶级社会逐步形成的过程提供了珍贵的资料。此外,聚落遗址中出土的部分物品也证明了这里与其他地区在当时已经有了往来联系。


了解更多

弥生陶器

与绳文时代(公元前13,000年~前400年)的陶器相比,弥生陶器一般装饰较少,器型简洁,更注重功能性。但此时的制陶工艺几乎保持不变,还是用陶土搓成长条盘绕堆叠出想要的形状,陶胚成型后再将表面抹平,最后用尖锐的工具在器具外侧刻划出简单的纹样。不过弥生陶器的种类更为丰富,用途也更为多样,有炊具、储物罐、碗、高足盘等等。


来自亚洲大陆的铁器、青铜器及金属加工工艺的发展

这一时期,各种铁器和青铜器被引入日本列岛,其中包括武器和典礼仪式中使用的礼器,如铜镜、铜铎等。弥生时代的手工业者逐步提高自身的金属加工技术,用进口原材料自行制造出了武器、工具、礼器和其他用品。在当时的技术水平下,青铜器比铁器更为坚固耐久,因此被认为具有更高的价值。青铜器既能制成武器,也是身份的象征,因此这类器具的出现被认为促进了社会阶层的分化。


铜铎及其他礼器

弥生时代的青铜器中,最具特色的是被称为“铎”的礼器钟。它们的表面刻有各种图案,其中一些代表人和动物。有迹象显示,部分铜铎的确曾被当作钟来使用,另一些却不然。至今少有证据能够确认铜铎的确切用途,但据推测它们很可能是用在祈祷丰收的仪式中。此外,还有一些武器模样的石头制品或许也是祭祀礼器,它们用石头磨制而成,形状类似来自朝鲜半岛的青铜或铁质的刀剑与戈刃。


敦贺的吉河遗址

吉河遗址位于敦贺平原的东南边界处,时间可追溯至弥生时代中期。从遗址北部的半地穴式房屋,以及搭建在插入地面的木柱上的平地建筑和干栏式建筑等遗迹看来,这一区域应当是居民区。遗址南部是墓地,有简单的墓穴,也有沟渠合围的长方形大墓,后者可能是权势家族成员的墓葬,其形式为弥生时代特有。这处遗址出土的器物包括陶器、磨制石器、礼器、加工程度不一的玉管及其制作工具等。


小浜的府中石田遗址

在2005年至2008年对府中石田遗址的发掘中,获得了许多重要的考古学发现。其中包括若狭地区发现的第一处沟渠合围的长方形墓葬,以及北陆地区出土的第一具木棺。此外,遗址出土了120根木柱,它们分别来自69座建筑物,为人们了解弥生时代柱基建筑结构提供了宝贵的资料。聚落的南部区域发现了底部带有简单净水装置的水井。此外,府中石田遗址还是福井县内首次出土巴形青铜器和分铜形土制品的地方。其中巴形青铜器与关西地区多处弥生时代遗址文物的典型样式相仿,而分铜形土制品则大多出土于本州西部中国地方(包括今鸟取、岛根、冈山、广岛、山口五县)和四国地区。


展品介绍

本展区主要展出若狭与敦贺地区出土的弥生时代的文物,包罗了在这一时期出现的工具、技术和陶器。府中石田遗址出土的一具木棺采用大块的日本柳杉木板制成,制作时间可追溯至大约公元前300年至前200年间。棺木底板上有一个正方形的孔洞,可能是为抬棺留出的把手。两组包括锅、罐、高足盘和其他器具组成的陶器,分别出土于府中石田遗址和吉河遗址。两处同为弥生时代聚落遗址,虽相距不远,却受到了来自不同地区的影响,这从两组陶器样式的差异上即能一目了然。

吉河遗址出土的石头小刀,是根据来自朝鲜半岛的金属刀具仿造的。从各种各样的箭簇展品中,可以了解到其加工方法与材料的发展过程。通过凿除石块多余部分制成的叶片形与三角形石箭簇,代表的是一种更加古老的工艺;磨制而成的三角形箭簇,属于弥生时代出现的新技术;最后的青铜箭簇,则是当时最为先进的金属加工工艺的产物。这里还使用吉河遗址的出土文物演示了将碧玉加工为玉管的工艺步骤。从遗址出土的工具和大量加工程度不一的玉管中可以推测,当时聚落居民中应该就有制作玉管的工匠。此外,同样值得关注的还有吉河遗址出土的鸟形陶器的残片。

彌生時代的若狹與敦賀地區


概要

從「狩獵—採集」社會向農耕社會轉變是彌生時代(西元前400年至西元300年)的標誌。在這一時期,稻田耕作技術、青銅器與鐵器的金屬加工技術自亞洲大陸傳入九州北部,隨後經由該地區傳播到整個九州以及本州、四國等地。小濱和敦賀平原現已發現多處重要的彌生時代農業遺址,為我們深入瞭解該地區當時的社會、技術、文化發展情況,乃至社會階級逐步形成的過程,提供了珍貴的資料。此外,聚落遺址中出土的部分物品也證明了這裡與其他地區在當時已經有了往來聯繫。


瞭解更多

彌生陶器

與繩文時代(西元前13,000年至西元前400年)的陶器相比,彌生陶器裝飾較少,器型簡潔,更注重功能性。但此時的製陶工藝基本不變,依然是用陶土搓成長條盤繞堆疊出想要的形狀,陶胚成型後再將表面抹平,最後用尖銳的工具在器具外側刻劃出簡單的紋樣。不過,這一時期的陶器種類更為豐富,用途也更為多樣,有炊具、儲物罐、碗、高足盤等等。


來自亞洲大陸的鐵器、青銅器及金屬加工工藝的發展

這一時期,各種鐵器和青銅器被引入日本列島,其中包括兵器和典禮儀式中使用的禮器,如銅鏡、銅鐸等。隨著這些進口原料的引入,彌生時代的工匠逐漸提高自身的金屬加工技術,製造出了兵器、工具、禮器和其他用品。在當時的技術水準下,青銅器比鐵器更為堅固耐久,因此被認為具有更高的價值。青銅器既能製成兵器,也是身份的象徵,因此這類器具的出現被認為促進了社會階層的分化。


銅鐸及其他禮器

彌生時代的青銅器中,最具特色的是被稱為「鐸」的禮器鐘。它們的表面刻著各種圖案,其中一些代表人和動物。有跡象顯示,部分銅鐸的確曾被當作鐘來使用,另一些卻不然。至今少有證據能夠確認銅鐸的確切用途,但據推測它們很可能是用在祈禱豐收的儀式中。此外,還有一些狀似兵器的石頭製品也被視為祭祀禮器,它們用石頭磨製而成,形狀類似來自朝鮮半島的青銅或鐵質的刀劍與戈刃。


敦賀的吉河遺址

吉河遺址位於敦賀平原的東南邊界處,年代可上溯至彌生時代中期。從遺址北部的豎穴式居所,以及搭建在插入地面的木柱上的平地建築和干欄式建築等遺跡來看,這一區域應當是住宅區。遺址南部是墓地,有簡單的墓穴,也有溝渠合圍的長方形大墓,後者可能是權貴家族核心成員的墓葬,其形式是彌生時代所特有的。這處遺址出土的器物包括陶器、磨製石器、禮器、加工程度不一的玉管及其製作工具等。


小濱的府中石田遺址

於2005年至2008年對府中石田遺址的發掘中,獲得了許多重要的考古發現,其中包括若狹地區發現的第一處溝渠合圍的長方形墓葬,以及北陸地區出土的第一具木棺。此外,遺址發掘出120根木柱,它們分別來自69座建築物,為研究者瞭解彌生時代柱基建築結構提供了珍貴的資料。聚落的南部區域發現了底部帶有簡單淨水裝置的水井。此外,府中石田遺址還是福井縣內首次出土巴形青銅飾品和分銅形土製品的地方。巴形青銅器與關西地區多處彌生時代遺址文物的典型樣式相仿,而分銅形土製品則大多出土於本州西部中國地方(包括今鳥取、島根、岡山、廣島、山口五縣)和四國地區。


展品介紹

本展區展出了若狹與敦賀地區出土的彌生時代的文物,包括在該時期新出現的工具、技術和陶器。來自府中石田遺址的一具木棺採用大塊的日本柳杉木板製成,製作時間可追溯至大約西元前300年至前200年間。棺木底板上有一個正方形的孔洞,據推測可能是為抬棺留出的把手。兩組由鍋、罐、高足盤和其他器具組成的陶器,分別出土於府中石田遺址和吉河遺址。這兩處同為彌生時代遺址,雖相距不遠,卻受到來自不同地區的影響,從兩組各異其趣的陶器樣式上就一目了然。

吉河遺址出土的石頭小刀是根據來自朝鮮半島的金屬刀具仿造的。從展品的各種箭簇中可以了解到其加工方法與材料的發展過程。通過鑿除石塊多餘部分製成的葉片形與三角形石箭簇代表的是一種更加古老的工藝;磨製而成的三角形箭簇代表了彌生時代出現的新技術;青銅箭簇,則是當時最為先進的金屬加工工藝的產物。透過展示吉河遺址的出土文物,形象介紹將碧玉加工為玉管的工藝步驟。從出土的工具和各種加工程度的玉管可以推測,當時聚落裡就居住著製作玉管的工匠。此外,吉河遺址還出土了鳥形雕塑的殘片,也值得關注。

重新搜尋