地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Plate Tectonics

Earth’s outer surface consists of around 15 loosely interlocking tectonic plates. These move continuously, shifting toward, away from, or alongside each other. The movement of these plates forms geological features such as mountains, volcanoes, and ocean trenches. Four tectonic plates converge around Japan.

What are tectonic plates?

Tectonic plates are segments of Earth’s crust and uppermost mantle. They form the lithosphere, the coolest and most rigid part of the planet. The plates lie on top of a partially molten layer of rock called the asthenosphere and are continually moving due to convection currents. These currents occur within the mantle as heated rock becomes less dense and rises, and the semi-molten rock cools and sinks. The convection currents cause Earth’s plates to move relative to each other at rates of up to 10 centimeters per year. 

What happens when plates meet?

The tectonic plates fit roughly together like a jigsaw puzzle, and the area where one plate meets another is called a plate boundary. There are many different types of plate boundaries, and what happens when two plates meet depends on the plates’ densities and whether the plates are oceanic or continental. Plates can meet and collide, spread apart, or slide past one another. Their interaction causes the formation of geological features, phenomena such as earthquakes, and the generation and destruction of crust.

Collision

When plates collide, one may move underneath the other in a process called subduction. Volcanoes often form along boundaries where subduction occurs, and some of the world’s most powerful earthquakes and eruptions occur in these zones. The subducting plate sinks into the mantle and later emerges as new crust through volcanic activity. Earth’s crust is thus recycled in subduction zones.

Spreading

Plates that spread apart cause rifts and rift valleys to form. These are found both on land and at the bottom of the ocean. When spreading occurs on the seafloor, new crust is generated by magma as it escapes the mantle and cools. 

Sliding

Plates that slide past one another do not create or destroy crust. Rather, they cause faults along which shallow earthquakes may occur.

Tectonic plates and Japan

​​The islands of Japan lie in one of the most tectonically active places on Earth: a region of subduction zones where the Pacific, North American, Eurasian, and Philippine plates converge. This convergence generates frequent seismic and volcanic activity, making the country prone to earthquakes and eruptions. It is this activity, however, that has produced many of the country’s most impressive natural features, from abundant hot springs and enormous calderas to towering mountains and steep gorges.

プレートテクトニクス

地球の外表面は、約15の構造プレートが緩くかみ合ってできています。この構造プレートは、互いに近づいたり離れたり、あるいは別のプレートに沿って常に動いています。構造プレートの動きは、山々や火山、海溝といった地質特性を形成します。日本周辺には、4角構造プレートが集中しています。

構造プレートとは？

構造プレートとは、地球の地殻の一部で、一番上部にあるマントルです。地球の温度が最も低く最も硬い部分である岩石圏（リソスフィア）を成しています。岩流圏（アセノスフェア）と呼ばれる、部分的に溶けた岩の層の上部に乗っているプレートで、対流により常に動いています。熱せられた岩の密度が低くなって上昇し、半溶融状の岩が冷却して沈むと、マントル内で流れが生じます。地殻は、この対流により、一年に最大10センチの速度で互いに押し合ったりしながら動いています。 

プレートが接触すると何が起こる？

構造プレートは、まるでジグソーパズルのようにおおよそ互いにフィットしており、プレート同士が接する部分は、プレート境界と呼ばれています。プレート境界にはさまざまな種類があり、二つのプレートが接触した場合に何が起こるかは、各プレートの密度やそのプレートが海洋プレートか大陸プレートかにより異なります。プレートは、接触・衝突したり、離れたり、互いに沿って動いたりします。このような相互作用が、地質特性を形成したり、地震などの現象につながったり、地殻の形成や破壊に影響しています。

衝突

プレート同士が衝突すると、沈み込みが生じる場合があります。沈み込みとは、一方のプレートがもう一方のプレートの下に沈むことです。火山の多くは、沈み込みが生じる境界に沿って形成されており、世界最大級の地震や噴火には、このような地帯で生じたものもあります。沈む方のプレートはマントルへと沈んでいき、火山活動を通して新たな地殻となってあとで再び表れます。地殻は、このようにして沈み込み帯でリサイクルされているのです。

拡散

プレートが拡散すると、地溝や地溝帯が生まれます。地溝は、陸上と海底の両方でみられます。海底で拡散が起きると、マントルから出てきて冷却される過程で、マグマにより新たな地殻が誕生します。 

すれ違い

互いにすれ違うプレートは、地殻を生み出すことも破壊することもありませんが、断層を生み、そこで浅発地震が生じる場合があります。

構造プレートと日本

​日本列島は、地球上でも構造学的に最も活発な場所に位置しています。それは、太平洋と北米とユーラシアとフィリピンのプレートが合流する地域です。この合流により、頻繁に地震や火山活動が起こり、日本はそのために地震や噴火が多い国となっています。しかし、この活動のおかげで、豊富な温泉や巨大なカルデラから標高の高い山々や深い渓谷まで、多くの素晴らしい地勢が生まれたのも事実です。

板块构造

地球外表面由约15个连接松散的构造板块组成。这些板块不断发生移动，彼此相向、反向或平行移动。板块运动形成了山脉、火山和海沟等地质特征。日本正处于4个构造板块的聚合处。

什么是构造板块？

构造板块是地壳和上地幔的一部分。它们形成了地球上最冷、最坚硬的岩石圈部分。这些板块位于软流圈（部分熔融的岩石层）顶部，受对流驱动而不断移动。当加热的岩石因密度减小而上升，而半熔融的岩石冷却并沉降时，这些对流便在地幔中产生。对流导致地球的板块以每年最多10厘米的速度相对移动。 

板块相遇时会发生什么？

构造板块像拼图一样大致拼合在一起，板块与板块之间的结合之处称为板块边界。板块边界有许多不同类型，两个板块相遇时的结果取决于板块的密度，以及板块类型为海洋板块还是大陆板块。板块之间可能会相遇、碰撞、张裂或相向滑过。板块相互作用导致地质特征的形成、地震等现象，以及地壳的形成和破坏。

碰撞

当板块发生碰撞时，一个板块可能向另一板块下方移动，这一过程称为隐没作用。火山一般在隐没作用发生的边缘形成，世界上一些威力最大的地震和火山爆发都发生在这些区域。发生隐没作用的板块沉入地幔，之后再通过火山活动形成新的地壳。因此，地壳在隐没带进行“回收”。

张裂

板块张裂形成了裂缝和裂谷，于陆地和海底均可发生。当板块张裂发生于海底时，岩浆从地幔中涌出并冷却，从而形成新的地壳。 

滑动

两个板块相向滑过并不会形成或破坏地壳。相反，这样的滑动会形成断层，因此可能引发浅源地震。

构造板块与日本

日本列岛位于地球上构造板块最活跃的区域之一，即太平洋板块、北美板块、欧亚板块和菲律宾板块聚合处的隐没带。这里发生的板块聚合导致该地区频繁发生地震和火山活动，因此日本容易发生地震和火山爆发。然而，正是这样的板块运动造就了日本许多最令人印象深刻的自然景观，从丰富的温泉、巨大的破火山口，到高耸的山脉和陡峭的峡谷。

판구조론

지구의 표면은 약 15개의 지질 구조판이 느슨하게 맞물려 있습니다. 이 지질 구조판은 서로 가까워지거나 멀어지기도 하고, 또는 다른 판을 따라 항상 움직이고 있습니다. 지질 구조판의 움직임은 산과 화산, 해구 같은 지질 특성을 형성합니다. 일본 주변에는 4개의 지질 구조판이 집중되어 있습니다.

지질 구조판이란?

지질 구조판은 지구 지각의 일부로 가장 위쪽에 있는 맨틀입니다. 지구의 온도가 가장 낮고 가장 단단한 부분인 암석권(lithosphere)을 이루고 있습니다. 암류권(asthenosphere)이라 불리는 부분적으로 녹아있는 바위층 상부에 있는 놓인 판으로 대류에 의해 항상 움직이고 있습니다. 가열된 바위의 밀도가 낮아져 상승하고 반용융 상태의 바위가 냉각되어 가라앉으면 맨틀 내에서 흐름이 생깁니다. 지각은 이런 대류에 의해 1년에 최대 10cm의 속도로 서로를 밀면서 움직이고 있습니다. 

판이 접촉하면 무슨 일이 일어날까요?

지질 구조판은 마치 직소퍼즐처럼 대체로 서로 밀착되어 있으며, 판끼리 접하는 부분은 판경계라고 불립니다. 판경계에는 다양한 종류가 있으며, 두 판이 만났을 때 무슨 일이 일어나는지는 각 판의 밀도와 그 판이 해양판인지 대륙판인지에 따라 달라집니다. 판은 접촉하고 충돌하거나 멀어지면서 서로를 따라 움직입니다. 이런 상호작용이 지질 특성을 형성하고 지진 등의 현상으로 이어지기도 하며 지각의 형성과 파괴에 영향을 주고 있습니다.

충돌

판이 서로 충돌하면 섭입이 일어나는 경우가 있습니다. 섭입이란 한 지각판이 다른 판 아래로 가라앉는 현상입니다. 화산의 대부분은 섭입이 일어나는 경계를 따라 형성되어 있으며, 세계 최대 규모의 지진과 분화에는 이런 지대에서 발생한 것도 있습니다. 가라앉는 쪽의 판은 맨틀 속으로 가라앉고 나중에 화산 활동을 통해 새로운 지각이 되어 다시 나타납니다. 지각은 이렇게 섭입대에서 재활용되고 있는 것입니다.

확산

판이 확산하면 지구(地溝)와 지구대(地溝帯)가 생깁니다. 지구는 육상과 해저 모두에서 볼 수 있습니다. 해저에서 확산이 일어나면 맨틀에서 나온 마그마가 냉각되는 과정에서 새로운 지각이 탄생합니다. 

미끄러짐

서로 엇갈리는 판은 지각을 생성하지도 파괴하지도 않지만, 단층을 만드는데 그곳에서 천발지진이 발생하는 경우가 있습니다.

지질 구조판과 일본

일본 열도는 태평양판, 북아메리카판, 유라시아판, 필리핀판이 합류하는 구조학적으로 지구상에서 가장 활발한 곳에 위치합니다. 이 때문에 일본에서는 지진과 화산 활동이 빈번하게 일어납니다. 하지만 이 활동 덕분에 풍부한 온천과 거대한 칼데라부터 해발고도가 높은 산들과 깊은 계곡까지 훌륭한 지세가 많이 생겨난 것도 사실입니다.