タイトル 新宿御苑旧御涼亭

  • 東京都
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
看板 アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
環境省新宿御苑管理事務所

A Building with International Charm Kyu-Goryo-Tei is also known as the Taiwan Pavilion. The building was a gift from Japanese people in Taiwan, a region that was then a part of the Japanese empire. The building was given to commemorate the 1924 wedding of Crown Prince Hirohito (1901–1989), who became emperor in 1926. Construction began in 1927.


The Relaxation Room of the Taiwan Pavilion is a large, open space with a panoramic view of the Japanese Garden beyond. Newspapers of the time referred to it as “A relaxing place above a tranquil pond… An ideal location to enjoy the cool breezes of a summer stroll.”


This building is a rare example of authentic Chinese-style architecture in Japan, and it is highly prized for the color and shape of the roof, the style of the windows, the interior design, and other features. The architectural style is called Binnan, from China’s southern Fujian Province, and was popular in Taiwan from the early nineteenth century.


The inversion of the eaves and the stucco swallowtail structure, the color of the roof tiles, the shape of the supports for the pillars, and the decorative stones of the porte-cochère, as well as the ornamental interior design, are all typical features of the Binnan style. Many of the construction materials were brought from Taiwan. Taiwan cedars were used for the pillars, and Taiwan cypress was used in the ceiling panels.


The building was opened to the public in the 1940s.



旧御涼亭は台湾閣としても知られており、当時は旧日本帝国の一部であった台湾在住の邦人から寄贈された建物です。1926年に天皇となられた裕仁皇太子(1901~1989)の1924年の御成婚を記念して献上されたもので、建築は1927年に開始されました。


台湾閣の御休息所は日本庭園を一望できる広く開放的な空間で、当時の新聞では「水の上に建つ御休息所…夏の御散策の際に涼をとる建物」と言及されています。


この建物は中国の本格的な建築様式が用いられている、日本では数少ない建造物の一つです。屋根の色や形、窓の様式、室内装飾、その他多くの特徴が高く評価されています。建築様式は「ビンナン式」と呼ばれる、中国南部の福建省のものであり、台湾では19世紀初頭から人気となりました。


反り返った軒、化粧漆喰のツバメの尾のような構造、屋根瓦の色、柱を支える梁の形、車寄せの装飾石、そして室内装飾、以上のすべてが「ビンナン式」における典型的な特色です。建設資材の多くは台湾から持ち込まれました。柱には台湾杉が使われており、天井板には台湾檜が使われています。


この建物は1940年代に一般公開されました。


再検索