タイトル 伊勢志摩国立公園の地形・景観(要約)

  • 三重県
ジャンル:
自然 体験アクティビティ 国立・国定公園
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
環境省中部地方環境事務所

Landscape (short version)


A wide variety of natural landscapes lie both inland and along the coasts of Ise-Shima National Park.


The coastal area of Ise-Shima National Park is notable for its indented ria coasts. These were thought to be formed over a long period of time by various factors, including river valleys that were drowned when sea levels rose after the last glacial period. The calm seas and puzzle-piece shapes of Ago Bay’s islands create an aesthetically pleasing, peaceful landscape. On the Pacific side of the Shima Peninsula, erosion from rough waves has created jagged cliffs and terraces. This dramatic scenery can be seen along the coast from Daiozaki Headland to Minami-Ise.


Ise-Shima National Park’s inland area is characterized by lush forests and low mountains. These offer many hiking trails to explore, as well as numerous vantage points from which to view the patchwork coastline and seas.


In Ise-Shima, rich nutrients flow from the inland forests to the coastlands and surrounding seas. The warm ocean current also enriches marine life, supporting the local fishing villages. Local aquafarming practices, such as pearl cultivation and tending the rafts floating on Ago Bay, compliment the natural scenery.

景観(要約)


伊勢志摩国立公園では、内陸部でも海岸部でも驚くべきさまざまな自然の景観があります。


海岸部は、のこぎりの歯のような形状をしたリアス海岸で有名です。 これは、最終氷期後の海面上昇で海水が複数の渓谷に浸水してきたことも含め、さまざまな要因によって長い年月をかけて作り出されたと考えられています。英虞湾の穏やかな海と、まるでジグソーパズルのピースのような形の島々は優雅でおだやかな景観を作りだしています。志摩の太平洋側では、大王崎と南伊勢で切り立った崖と段丘の息を呑むような劇的な景観を見ることができます。


伊勢志摩国立公園の内陸部は、緑の生い茂った森と小さな山々で構成されています。おかげで、数多くのハイキングコースを探訪できます。また、見晴らしの良い場所も非常に多くあり、そうした場所からは、曲がりくねった海岸線と青い海の驚くほど美しい光景を目にすることができます。


伊勢志摩では、内陸の森から、豊かな栄養が複雑な地形の海へ流れ込んでいます。暖流も豊かな海洋生物を養う要因となり、漁村や湾に浮かぶ真珠の養殖いかだといった、人々の生活の風景も形作られています。

再検索