タイトル 横川中堂 立て看板

  • 滋賀県
ジャンル:
史跡・城跡 神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
看板
ワード数:
251-500
作成年度:
2018年
地域協議会名:
宗教法人 比叡山延暦寺(多言語解説協議会)

Yokawa Chudo


This great hall at the center of the Yokawa district is also known as Shuryogon-in and Konpon Kannon-do. It was built by Ennin in 848 after he returned from Tang China, which he visited from 838 to 847. On his way to China, he encountered strong winds, and he called on Kannon, the goddess of mercy, for help. Bishamon appeared and calmed the winds, which is why Ennin enshrined statues of Sho Kannon and Bishamon at this temple. Ryogen renovated it in 975 and added a third statue, that of Fudo Myo-o, to make a triptych. Fudo Myo-o is the most important of the Five Wisdom Kings, and is particularly revered in Tendai Buddhism. It is said that the architecture of the hall is modeled after a Tang-period boat, with the roof shaped like the hulls once used to cross the sea to Tang China.


The Yokawa Chudo is considered the eighteenth stop on the Saikoku Kannon Bodhisattva pilgrimage, a series of thirty-three temples in the Kansai area dedicated to Kannon, and is a center of faith in Kannon worship. The first station is at Nachi Falls in the Kumano area of Wakayama, and many of the stations are temples in the Kyoto and Nara vicinity. Throughout the Yokawa district are stone Buddhas representing the Saikoku pilgrimage’s thirty-three stations. Visiting each of the statues can be likened to completing a virtual circuit of the actual pilgrimage, with similar spiritual benefits.


S: Sanskrit


Yokawa Chudo (Yokawa Central Hall)

Shuryogon-in (Heroic Valor Temple)

Konpon Kannon-do (Central Avalokitesvara Hall)

Kannon (S. Avalokitesvara)

Bishamon (S. Vaisravana)

Sho Kannon (Noble Avalokitesvara)

Fudo Myo-o (S. Acalanatha)



横川地区の中心となる大堂。別名、首楞厳院(しゅりょうごんいん)、根本観音堂。円仁は承和五年(838)から同十四年(847)にかけて唐にわたり、帰国した後、嘉祥元年(848)にこの大堂を建立した。入唐求法の旅の中で、大風にあって難破しかけたときに、観音力を念じたところ毘沙門が現れて嵐が鎮まったことから、堂内に聖観音像と毘沙門天像を祀った。後に良源が天延三年(975)に改築し、不動明王像を加えて祀る三尊形式となる。不動明王は五大明王のうちでも最も重要な明王であり、天台宗では特に強く崇敬されている。お堂は唐船の様式を模したと伝えられ、屋根の部分が遣唐船になぞらえて船形となっている。

横川中堂は新西国三十三ヶ所観音霊場のうち第18番の札所となっており、観音信仰の中心地でもある。新西国三十三ヶ所の第1番札所は和歌山県熊野の那智の滝であり、札所の多くが京都や奈良の近郊にある。横川地区全体に新西国三十三ヶ所の観音を模した石仏があり、これらすべてを参拝することで、実際に三十三ヶ所を巡ったのと同じご利益が得られるとされている。


再検索