タイトル 恭仁宮跡(山城国分寺跡) 概要

  • 京都府
ジャンル:
史跡・城跡 体験アクティビティ
媒体利用区分:
パンフレット Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2018年
地域協議会名:
京都・南山城古寺等文化財普及推進協議会

Kunikyo Ruins, A Former Imperial Capital


The Mikanohara basin, which is surrounded by small hills, used to be home to Kunikyo, a former imperial palace that stood here between 740 and 744 CE. For three years, the imperial capital was here. Today Mikanohara is a vast, idyllic field with wildflowers located directly north of the nearby Kizu River. A careful eye, however, will easily notice the appearance of stone slabs along with the landscape. These are the remains of the Kunikyo palace. Today, this area has become a public space where the locals can come and enjoy the outdoors. The ruins of Kunikyo are still very much an important part of local culture and heritage.


History


In 740, plagued by war and disease, Japan grew increasingly unstable. Emperor Shomu (701–756) declared the relocation of the capital in an attempt to ward off the spread of disease. The move is also thought to be strongly indicative of a power struggle between two influential court noble families, the Fujiwara clan and the Tachibana clan. The Fujiwaras held power in the existing capital, Heijokyo. The Tachibanas’ power base was Minami Yamashiro, and this relocation could have implied a shift in the balance of authority in favor of the Tachibana clan. Unfortunately, the next year, when the emperor came to Kunikyo to welcome the New Year in a formal ceremony, the imperial palace had yet to be completed. The next year as well, the city was still under construction and uninhabitable, so the New Year’s ceremony had to be held in a makeshift building. In 744, the Emperor relocated the capital again, this time to Naniwanomiya, thus ending Kunikyo’s short stint as capital after only three years. The city remained unfinished, and that same year the remaining structures of Kunikyo were incorporated into Yamashiro Kokubunji Temple.


All that remains of the imperial palace today are its foundation stones. Not far away are the cornerstones of what used to be a temple’s seven-storied pagoda. In a 1973 excavation, the foundations of even more buildings were unearthed.


恭仁京跡(日本の古都)


小さな丘に囲まれた、瓶原の盆地にかつての日本の都「恭仁京」の宮跡があります。現在は、木津川の北に位置した田園地帯の中にあり、広く一面に野草が生い茂っており、公園のように市民の憩いの場となっています。しかし、注意深く見ると、あちらこちらに礎石を見つけることができます。これは、恭仁京の遺跡です。現在、ここは地域の人々が集う大事な場所となっています。多くの場所で家族連れが、ピクニックやアウトドアを楽しむために開放されています。広い空間では、イベントやお祭りも行われます。この宮跡は、今も地域文化、伝統を守る重要な役目を担っています。


歴史


740年、疫病や戦乱に見舞われ、社会不安が全国的に高まりました。これを機に聖武天皇(701-756)の勅命により遷都しました。この遷都には、藤原氏と橘氏の二つの有力勢力の権力争いが強く影響したとされています。藤原氏の勢力は、その時の都、平城京にありました。橘氏の勢力は、南山城にあり、この時の勢力は橘氏に傾いていたと推測されます。しかし、天皇が移られた翌年の新年(天皇は正式な儀式において新年の挨拶を受けられました)をその地で迎えられましたが、城はまだ完成していませんでした。また翌年にも完成せず、住むことはできませんでした。そのため新年の儀式は、間に合わせの施設にて行われました。744年、天皇は再び遷都をし、この時は難波宮に移りました。恭仁京は、たった3年という短い期間で終わりました。都の完成をみることもありませんでした。744年、恭仁京の建築物の残りは、山城国分寺へと組み込まれました。


現在、宮跡に残っているのは、建物の礎石です。この礎石から少し離れたところに残っているのは、寺院の七重塔礎石です。1973年の発掘調査において、さらに建物の礎石が発見されました。

再検索