タイトル 土御門第跡 土御門第跡

  • 京都府
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
環境省京都御苑管理事務所

Site of the Tsuchimikado Residence


The Tsuchimikado Residence was the home of Fujiwara no Michinaga (966–1028), who served as regent and prime minister in the mid-Heian period. The estate extended two blocks to the north and south and was also known as Joutomon-tei or Kyogoku-tei. Michinaga’s eldest daughter, Shoshi (988–1074), became empress when she married Emperor Ichijo and made this building their imperial residence. Their sons, Emperor Go-Ichijo (1008–1036) and Emperor Go-Suzaku (1009–1045), were both born here. On the auspicious occasion of Michinaga’s third daughter becoming empress, he composed a famous waka:


Just as there is not

the slightest dent

in the full moon,

so this whole world

is gloriously mine!


(Kono yo o ba / waga yo to zo omou / mochizuki no / kaketaru koto no / nashi to / omoeba)


(From the 11th century Shoyuki: The Records of Fujiwara no Sanesuke


The composition of Japanese waka poetry played a central role in the cultural life of the nobles who lived in and around the palace. While little remains of the residences in which they lived, the poems they wrote open an enduring window onto their elegant world. Many of the poems dwell on the suffering of love and the impermanence of life. Michinaga’s poem about taking delight in his own power is unusual in its forthright admiration of more tangible rewards.


土御門第跡

藤原道長は平安時代中期に摂政と太政大臣を務めました。その邸宅は南北2町にわたり、「上東門第」や「京極第」の呼び名でも知られています。道長の長女彰子が一条天皇の中宮となったため、この地が御所となりました。彼らの息子である2人の天皇、後一条天皇と後朱雀天皇はここで生まれました。そして、道長の三女が中宮となったとき、道長は次の有名な歌を詠んでいます。


この世をばわが世とぞ思ふ望月の欠けたることもなしと思へば

(小右記:藤原実資の日記)


和歌を詠むことは宮廷やその周辺に暮らす貴族達の文化生活において、中心的な役割を果たしていました。彼らの暮らした邸宅は現在ほとんど残っていませんが、彼らの残した和歌は、彼らの優雅な生活を垣間見る窓口となってくれます。和歌というのは、その多くがしばしば恋の苦しみや命のはかなさに思い悩むものです。一方自身の権力の喜びを歌った道長の歌は、即物的な権力や富を素直に称賛した点で特異です。

再検索