タイトル 高千穂町観光協会 神話「天地の初めと国生み」

  • 宮崎県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
751以上
作成年度:
2018年
地域協議会名:
オール高千穂観光地域づくり協議会

Creation According to Shinto Mythology

(Overview)


A Shinto interpretation of creation is that the world and its inhabitants are not “made” but “born,” and the divine couple Izanagi no Mikoto and Izanami no Mikoto play a central role in this narrative. The couple marry and give birth to the islands of Japan, as well as to several important natural deities that give the islands shape. This myth of Izanagi and Izanami introduces significant concepts, such as male and female roles, marriage, copulation and birth, death and the afterlife, and the birth and death cycle.


=================

Beginnings of “Kami”

In the beginning the world split into the heavens and the earth, and three kami deities of the heavenly realm came into being. Then the first reeds took root and sprouted, and two more kami deities came to be. These first five kami deities were formless and had no partners. Thereafter, however, pairs of “partner” kami deities were born in succession. The seventh and final generation was the male Izanagi no Mikoto and the female Izanami no Mikoto.


At this time, the land was yet unformed and floated aimlessly like oil upon water. So, the older deities charged the pair Izanagi and Izanami with the task of bringing order to the world and granted them a sacred spear with which to do so. Standing on a bridge, the two first looked down upon the primordial mire and decided to try mixing it. They stuck the spear in, turned it about, and when they drew it back out, a drop fell from its tip. This drop settled and became the first island, Onokoro Shima. It was here that the two descended to live.


Birth of the Islands of Japan

After descending to the island, Izanagi and Izanami became aware of the differences in their bodies and decided to join together to give birth to the country. And so, they married by circling a sacred post three times and taking their vows. Izanami spoke her vows first but their attempts to have children ended poorly so the two redid the marriage ceremony, this time with Izanagi speaking his vows first. This time, they successfully gave birth to the islands of Japan and a host of other kami deities to give them shape. This included deity of the seas, the wind, the mountains, and all manner of natural phenomena.


Land of Death

Unfortunately, Izanami was gravely injured giving birth to the fire kami deity, and soon died. Izanagi mourned and missed her terribly, and before long decided to travel to the land of the dead to get her back.


By the time Izanagi arrived and found Izanami, she had already eaten food of the underworld. This meant she was thus unable to return. Izanagi pleaded with Izanami anyway until she agreed to ask the deities of the land of the dead if she might leave to go back to the country they were still in the process of making. Before she went to ask, Izanami made one request: she bid Izanagi not to follow her, and to wait outside until she returned. Izanagi agreed.


A long time passed in Izanami’s absence, and Izanagi grew impatient. At last, he decided to disregard Izanami’s request and went to look for her. To his horror, he discovered her as a frightful, decaying corpse. Izanami was furious at being seen, and Izanagi fled in terror. He quickly exited the land of the dead. Izanami chased after him, but she soon found her way blocked by a large boulder and could follow Izanagi no further. Izanagi had placed the boulder, and so trapped Izanami in the land of the dead.


Izanagi’s “Misogi”

After escaping, Izanagi declared the land of the dead an ugly and defiled place and decided to purify himself by cleansing. This act is today considered the origin of “misogi,” a ritual cleansing done at Shinto shrines and ceremonies where one bathes or immerses oneself in water.


As Izanagi washed his face, three significant deities were born: the sun kami Amaterasu Omikami from his left eye, the moon kami Tsukuyomi no Mikoto from his right eye, and the kami of the seas Susanoo no Mikoto from his nose. Izanagi gave these three children the duties of ruling, respectively, the heavenly realm, the night realm, and the seas.


Takachiho and the “Creation”

While it is difficult to determine from ancient documents exactly where these events would have taken place, Takachiho local belief considers the island in the center of Onokoro Pond near Takachiho Gorge to be Onokoro Shima, the place where Izanami and Izanagi married, lived, and gave birth to the islands of Japan. In this belief, Takachiho is where the Japanese archipelago, both its natural formations and its inhabitants, was born.

天地の初めと国生み

(要旨)


神道創世神話によると、世界とその住人は、「創られた」のではなく「生まれた」となっております。そして夫婦の神、伊弉諾尊と伊弉冉尊がこの国づくりのほとんどを果たしましました。神が結婚し、日本国土(水穂の国)をはじめ、国土を形づくる数多くの子をお生みになりました。伊弉諾尊と伊弉冉尊の神話は、男と女、結婚のあり方、生死と死後の世界、生死の伝説などを紹介する上でとても重要です。


=================

「神」の始まり

初めに、世界は地上界と天界に分かれました。そして高天原に三柱の神が生まれました。最初の葦が根を下ろし、芽吹くように二柱の神が更に現れました。これら五柱の神は別天つ神で、それぞれ独身(ひとりみ)で現れた形にならない神です。その後、次々と数世代の「夫婦」の神が現れ、最後に現れたのが、神代七代の男の伊弉諾尊と女の伊弉冉尊でした。


この時地上界は、まだ若く海に浮かぶ油のごとくただよっていました。年長の神たちは、この神々に聖なる矛を授け、地上界を治めるように遣わせました。二柱は、浮き桟橋に立って混沌を混ぜることにしました。矛を降ろして掻き回してから引き上げ、その矛の先から海水が落ちました。それが最初に出来た島で、この二柱が天から降りて住んだオノコロ島です。


日本列島の国生み

地上界に降臨した後、伊弉諾尊と伊弉冉尊は、お互いの身体に違いを知って、一緒になって残りの国を生むことを決めました。そして天の御柱を三回回って言葉を交わし結婚します。伊弉冉尊が先に言葉をかけたために、初めはちゃんとした子どもが生まれませんでした。結婚の儀式をやり直して、今度は、伊弉諾尊が先に言葉をかけました。こうして二柱は、日本の島々と海、風、山、全ての自然現象を治める神々を無事にお生みになりました。


死者の世界

しかし不運にも、伊弉冉尊が火の神をお生みになった時、伊弉冉尊は、重傷を負い、亡くなってしまいました。伊弉諾尊は悲しまれて、死者の世界へ伊弉冉尊を連れ戻しに行くことを決めました。

伊弉諾尊が着いた時には、伊弉冉尊はもう戻ることができないとされる黄泉の国の食べ物をすでに食べてしまった後でした。伊弉諾尊が懇願するので、伊弉冉尊は、まだやり残したこのとのある地上界のために、伊弉諾尊と一緒に戻ることができるかどうか、黄泉の国の神と話をすることにしました。その前に伊弉冉尊は伊弉諾尊に、戻るまで外で待ち決してわたしを見ないようにと言い残して行きました。伊弉諾尊はそれに応じました。

長い時間がすぎ、伊弉諾尊は我慢できませんでした。伊弉諾尊は、伊弉冉尊の言葉を聞かず、見に行くと、驚くことに伊弉冉尊は無残な姿になっていました。あまりの恐ろしさに伊弉諾尊は、一目散に妻から逃げました。伊弉冉尊は追いかけましたが、伊弉諾尊は大きな岩で黄泉の国への道を塞ぎ、伊弉冉尊が追ってこられないようにしました。


イザナギの「禊」

地上界に戻ると、伊弉諾尊は、黄泉の国が汚れた場所だと言って、汚れた体を清めました。神道の儀式で行われる水で身体を清めること、「禊」の始まりだと考えられています。


伊弉諾尊が顔を清めると代表的な三柱:左目から日の神天照大神、右目からは月の神月読命、鼻から海原の神素戔嗚尊が生まれました。伊弉諾尊は、この三柱にそれぞれ天の国、夜の国、海原を治めるように授けました。


高千穂と「国生み」

古い文書から、これらの出来事が起こった場所を正確に判断することは難しいことですが、高千穂信仰では、高千穂峡のそばのオノコロ池の中にある島こそが、伊弉諾尊と伊弉冉尊の二柱が結婚し、住み、日本の島々を生んだオノコロ島であると信じています。この信仰によって、高千穂は、地球、生命、そしてその住人が生まれた地とみなされています。

再検索