タイトル 高千穂町観光協会 神話「天岩戸開き」

  • 宮崎県
ジャンル:
史跡・城跡 神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
501-750
作成年度:
2018年
地域協議会名:
オール高千穂観光地域づくり協議会

Mythological Tale: Opening Amano Iwato, The Heavenly Stone Cave

(The myth of luring the sun kami, Amaterasu Omikami, out of hiding)

(Overview)


In a famous Japanese mythical tale, the sun kami deity Amaterasu Omikami hid away in a cave and plunged the world into darkness. To lure her back out, myriads of kami deities enacted an elaborate ruse: they staged a festival with song and dance outside the cave’s entrance. Amaterasu, perplexed by the revelry outside, cracked open the stone door of the cave to peek out, and the deities used the opportunity to pry open the door and fling it away. Thus, a festival helped restore light to the world.


Amaterasu is enshrined at Takachiho’s Amano Iwato Shrine. It is here that Amano Iwato (the cave in which Amaterasu hid) and Amano Yasukawara (the area where the kami gathered to discuss their strategy to lure her out) are said to be located.


=======================

The Ruler of the Sea, Susanoo

Three kami deities were born of Izanagi when he returned from the underworld: the sun kami deity Amaterasu Omikami, ruler of the heavenly realm; the moon kami deity Tsukuyomi no Mikoto, ruler of the night realm; and the kami deity of the sea Susanoo no Mikoto, ruler of the seas.


Among the three sibling deities, Susanoo alone shirked his responsibilities, and so Izanagi banished him from the heavens. Before Susanoo left, he decided to speak to his older sister, Amaterasu, and made his way to her realm. The commotion of his coming made Amaterasu suspicious of her mischievous brother’s intentions, and they argued. Susanoo decided to retaliate with cruel pranks. First, he destroyed Amaterasu’s rice fields and defiled her sacred hall, then he tossed a skinned horse into her sacred weaving hall. One of Amaterasu’s weavers saw the horse and died of shock, causing Amaterasu terrible grief. Infuriated, she hid herself in a cave. As she is the kami deity that sits as the sun in the heavens, this plunged all into darkness and chaos.


Tales of Amano Iwato

The great multitudes of deities of the heavens were terribly distressed and gathered near the riverside at Amano Yasukawara to discuss how to lure Amaterasu the sun deity out again. First, they gathered up cockerels that crow at the break of dawn and set them to crowing. Next, they placed a large, holy sakaki tree outside the cave, and decorated it with strings of sacred magatama jewels, fine clothes, and an elegant mirror forged from materials of the heavenly mine. Then, the kami deity named Ame no Koyane no Mikoto recited a prayer, and the kami deity named Ame no Uzume no Mikoto began to perform a dance. This dance so pleased the assembled gods that they filled the air with laughter.


Bringing the Light Back to the World

Amaterasu grew perplexed by the festive noise outside and cracked open the stone door of the cave to peek out. She asked, “Since I am in here, should not all be in darkness? Why are you all dancing and laughing?” To this, the dancing deity Ame no Uzume answered, “We are merry for there is one more glorious than you out here among us.” This trick to draw Amaterasu worked. Curious, Amaterasu opened the stone door wider to catch a glimpse of the “glorious kami deity.” Instead, she was distracted by her own reflection in the mirror. A kami deity of incredible strength named Tajikarao no Mikoto waited at the entrance, and quickly grabbed hold of the door and flung it away. Thus, Amaterasu was lured out from hiding and light was restored to the world.


Amaterasu the sun deity is revered at Amano Iwato Shrine. From the West Sanctuary of the shrine, there is a view of the believed location of Amano Iwato cave, where Amaterasu hid. A short trail from the West Sanctuary leads to the entrance of the riverside cave said to be Amano Yasukawara, where the multitudes of kami gathered to discuss luring the sun deity from hiding. Visitors today often stack stones here to make wishes, which has led to tall piles of stones crowding the cave floor.

神話「天岩戸開き」

(隠れている天照大神を誘い出す神話)


(要旨)


日本の代表的な神話の中に、日の神の天照大神が洞窟の中に隠れてしまい、そのため世の中が闇に閉ざされていました。天照大神を洞窟から誘い出ために、八百万の神々が集まり、相談して計画を練ります。神々は、洞窟の外に歌と踊りではやし立てます。天照大神は、世の中は闇なのに楽しそうに騒いでいるのを不思議に思い、扉を少し開けて外をのぞき、その間に、神々は、岩の扉をこじ開けそれを投げ飛ばします。こうして高天原にも地上界にもふたたび日の光が戻りました。


天照大神が隠れたとされる洞窟「天の岩屋戸」は高千穂の天岩戸神社にあり、そこに天照大神は祀られています。また天安河原は、八百万の神々が集まり神議されたと信じられているところです。


====================================

海原の国の神、素戔嗚尊

伊弉諾尊が黄泉の国から戻った後、3柱の神が生まれました。日の神天照大神、月の神月読命、海原の神素戔嗚尊の3柱です。天照大神には高天原を、月読命には夜の国を、そして素戔嗚尊には海原の国を治めるようにそれぞれ授けました。


兄弟の中で、素戔嗚尊だけは海原の国を治めず、やがて国から追放されてしまいました。素戔嗚尊は、去る前に姉の天照大神に話に行きました。天照大神は素戔嗚尊が来るのは、善良な心からではないだろうと疑いを持ちました。2柱は、意見が合わず、素戔嗚尊は次々と乱暴をはたらきました。天照大神の田の畔を壊し、神殿を汚しました。さらには、素戔嗚尊は馬の皮を剥ぎ、それを天照大神の神聖な機屋に投げ込んだのです。機織りの娘は、これを見て驚き死んでしまいます。これを知った天照大神は、恐れと悲しみのため洞窟の中に閉じこもってしまいました。天照大神は高天原の太陽の神であったので、全世界は、闇と混沌に包まれてしまいました。


天の岩戸の神話

艱難辛苦の末、八百万の神々が天安河原に集い天照大神を誘い出す相談を交わしました。まず、夜明けと共に鳴く雄鶏を集め、鳴かせてみました。次に、宝石の勾玉を繋げ、天の香具山から採ってきた材料で大きな鏡や白い布帛(ふはく)、青い布帛を榊に飾り、洞窟の前に取り付けました。そして、天児屋根命が唄い始め、天鈿女命が華やかな舞を披露すると、その周りに集まった八百万の神々は喜び、大声で笑い出しました。


光を取り戻す

外の大騒ぎを聞いて、天照大神は不思議に思いました。洞窟の岩戸をほんの少しだけ開けて覗き、おっしゃいました。「私がここにこもっているので、高天原も地上界も暗黒であろうと思うのに、どうして皆笑っているのだろうか。」天鈿女命は「あなた様にもまさる尊い神がおいでになりますので、喜び笑って、歌舞しております。」と答えました。天照大神はこの策戦に反応し、不思議に思い、この尊い神が誰であるのかを見るために、岩戸をもう少し開けました。するとその姿が鏡に映り天照大神はちらりと見ました。洞窟の入り口のそばに隠れていた手力男命は、戸をつかむとそれを投げ飛ばしました。こうして、天照大神が岩天の屋戸から出てこられたので、高天原も地上界も太陽が照り、明るくなりました。


日の神の天照大神は天岩戸神社に祀られています。天照大神が隠れていたとされる天岩屋戸は、西本宮から拝覧することができます。西本宮から少し道に歩き、八百万の神々が集い神議されたと伝えられる天安河原の洞窟へもつながっています。現在は、ここを訪ねた多くの人が願いを込めながら、この河原に石を積み上げていくため、洞窟とその周辺では、積み石が見渡す限りに広がっています。

再検索