タイトル 高千穂の夜神楽 概要

  • 宮崎県
ジャンル:
史跡・城跡 世界遺産(自然・文化) 年中行事
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
オール高千穂観光地域づくり協議会

Yokagura at Takachiho


When the winter months roll in and most cities tuck in to brace for the cold, Takachiho’s residents are instead in the midst of planning for a local custom that traces back well over eight hundred years: yokagura, nighttime kagura.


Yokagura is a Shinto ritual in the form of a theatrical dance that is performed in as many as twenty villages in the Takachiho region between the months of November and February. From dusk until dawn, kagura performers called hosha enact thirty-three highly specialized performances dedicated to local earth kami deities, to give thanks after the harvest and to pray for bountiful fields the following year.


For the people of Takachiho, this is a sacred ceremony that brings humans and kami deities together for a night of merriment. Accompanied by taiko drums, ringing bells, and rhythmic singing, the masked hosha performers serve as vessels for deities. Neighbors gather to watch, eat, and drink in the presence of these various mythical deities as they turn and shift in intricate patterns on the sacred kagura stage. During this ceremony, even visitors are considered kindred.


This custom has strong ties to local culture. The various communities in the Takachiho area each have their own kagura specialties, leading to differences small and large in the style and order of performances as well as the costumes, decorations, and audience etiquette. Takachiho Yokagura was designated a significant intangible folk cultural asset of Japan in 1978.

高千穂の夜神楽 (概要)


冬の時期になると、多くの街は寒さに対する備えをしますが、高千穂の住民は、800年以上続く地元の神事、夜神楽の準備のさなかにあります。


夜神楽は、高千穂地域のおよそ20の集落において、11月から2月の間に行われる舞踊劇の形の神事芸能です。夕暮れから明け方まで、神楽の舞手の奉仕者は、収穫に感謝し、来年の豊穣を祈願するために、その土地の氏神様(地元住民の土地を守る神)に三十三番の神楽で奉納します。


高千穂の人々にとっては、夜神楽は恵みに感謝を捧げ、人と神々が共に舞い踊り夜を明かす神聖なる儀式です。太鼓、鈴の音、歌を伴い、面をかぶった奉仕者は、降りてきたご神体そのものとなります。里人は、神聖な神庭で廻り踊り複雑な形に変化しながら迎え入れた様々な神話の神々と共に集い、鑑賞し、飲食し、歌舞します。この儀式の中では、観光で来た方も参列者となります。


この習慣は、地元の文化と深いつながりがあります。高千穂のそれぞれの集落には、衣装、飾りつけ、観客鑑賞心得だけでなく、独自の神楽があって少しずつ違いがあります。夜を通して行われる「高千穂夜神楽」は、1978年に国の重要無形民俗文化財に指定されました。

再検索