タイトル 霧島連山 登山利用

  • 鹿児島県
  • 宮崎県
ジャンル:
自然 体験アクティビティ 年中行事
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
751以上
作成年度:
2018年
地域協議会名:
環境省霧島錦江湾国立公園管理事務所

Discover Kirishima: Explore a Land of Legends


Pass Through an Ancient Shrine Into Another World

Kirishima, literally “island of mist,” is a mountainous region shrouded in fog, myth and legend. Ancient Kirishima Jingu Shrine is the gateway to this mystical region and its mythology. The area is cited in Japan’s oldest written historical records, the Kojiki, which tells fantastical tales of gods and goddesses, as well as the birth of Japan and the first emperors. Kirishima Jingu Shrine enshrines Ninigi no Mikoto, the ancestor of Japan’s first emperor and the grandson of the sun goddess Amaterasu. Over countless generations, those seeking prosperity and luck in love have made their way to this shrine’s vast grounds to pray at the imposing vermillion structure before exploring the surrounding grounds.



A God Descends to Earth

Legend says that the god Ninigi no Mikoto came down from the heavens to rule over the earthly world. He descended to the top of Mt. Takachiho in the Kirishima Mountain Range and sank his three-pronged lance, the Amanosakahoko, into the ground to mark his arrival. This lance can supposedly still be seen today, jutting out from the rocks at the summit of the mountain. Ninigi no Mikoto is said to be the ancestor of the Japanese imperial family. According to legend Japan’s first emperor Jimmu was Ninigi no Mikoto’s great-grandson, and his descendants still possess the three sacred gifts of a sword, mirror, and magatama jewel given to him by the sun goddess, Amaterasu.



Furumiya Ato, the Site of the Former Kirishima Jingu Shrine

Although Kirishima Jingu Shrine is now located at the foot of the mountains, the original built in the sixth century was located much higher up at Setoo, a dip between the summit of Mt. Takachiho, where Ninigi no Mikoto is said to have descended to Earth and Hinotokomine (the ancient name for the Ohachi crater). The original shrine stood there until the middle of the tenth century, when volcanic eruptions at Ohachi forced the shrine to be moved to Takachihogawara, the current site of Furumiya Ato. The shrine was completely destroyed in a huge eruption in 1234 and rebuilt in 1484.


Visitors can visit the old shrine ruins at Furimiya Ato, where ceremonies are still held regularly. One of the most famous is the Tenson Korin Festival, a yearly celebration of Ninigi no Mikoto’s arrival on Earth which takes place on November 10th. Hikers can also enjoy impressive views of the Ohachi crater and Mt. Nakadake from here, and bright azaleas surround the site in late spring.



Soothe Your Soul in Kirishima’s Healing Hot Springs

Kirishima derives its name from the mists that shroud it, and the steam from the many hot springs. Kirishima boasts a multitude of hot spring locations, each with a wide range of baths which offer a variety of temperatures, compositions, facilities, and views over the region. Some places offer not only a soothing bath to soothe sore muscles and ease your mind, but also provide meals featuring vegetables and eggs boiled in the mineral rich spring waters. With so many hot springs, it’s almost impossible to choose just one. Fortunately, many hotels open their baths to non-guests for a small fee, so visitors may try as many as they please. After your bath enjoy a refreshing glass of natural spring water, filtered through the Kirishima Mountain Range.



A Gastronomic Paradise Packed with Local Delicacies

Kirishima offers a bountiful selection of delectable regional specialties that cater to all tastes. Notable local specialties include succulent pork, beef and chicken, best eaten with shochu, a type of local distilled liquor made from sweet potatoes.


Tea fans should sample Kirishima cha, the local green tea, considered one of the best in Japan. The tea bushes are cultivated in the cool climes and thick mists of the area, shielding them from ultraviolet rays, which yields a rich and full-bodied flavor.


Kirishima’s kurozu, or black vinegar, is brewed outdoors in rows upon rows of centuries-old ceramic jars. The vinegar is said to aid digestion and lower blood pressure, and is very soft on the palate.



The Formation of the Kirishima Mountain Range

The Kirishima Mountain Range is a series of approximately twenty geologically complex volcanoes. A few of them are still active, which means that the area is in constant flux. The region first became active approximately 530,000 years ago when the volcanic crater of the Kobayashi Caldera was formed on the northeaster side of what is now the Kirishima Mountain Range. Some 340,000 years ago there was another huge eruption, forming the Kakuto Caldera to the northwest and largely completing the topography you see today. Other major eruptions include the eruption at Mt. Karakuni between 17,000 to 7,300 years ago, which created the region’s highest peak. Though many of the volcanoes have not erupted in thousands of years, the landscape continues to change, as vegetation and forests transition and grow thicker with time.



Climb the Mystic Peaks

There are numerous hiking courses suitable for beginners and experts alike, ranging from two-hour treks to full day hikes with some climbing involved. The courses around Ebino Kogen Highlands offer relatively gentle walks even in the winter, taking you around three crater lakes and giving you a chance to get close to the wildflowers in the area. More experienced hikers may appreciate the Mt. Karakuni trail, which presents a real challenge and allows you to experience the volcano’s slopes firsthand. Local tourist information centers and eco museums have all the information you need to make your visit a memorable one.


Please remember that there are still active volcanoes in the Kirishima Mountain Range. Be sure to check the latest information on volcanic activity before setting out.


霧島発見:伝説が息づく島を探検 

※Land of legends:直訳では「伝説の島」となってしまうため、誤解のないよう補足(息づく)を加えています。


古代神社を通り別世界へ

「霧の島」の名の通り、霧島は霧、神話、そして伝説につつまれた山岳地帯です。古き霧島神宮はこの神秘的な地域とその神話への入り口。この地域は、日本最古の歴史書『古事記』——日本誕生や初代天皇に加え、神や女神に関する幻想的な説話を記した書——にも登場します。霧島神宮では、日本の初代天皇の先祖、そして太陽神である天照大神の孫とされている瓊瓊杵尊(ニニギノミコト)が祀られています。ここには何世代にも渡って、金運や恋愛運を求める人たちが神社の広大な敷地に足を運んできました。周辺地を探検する前に、立派な朱塗りの建物で祈るのです。



地上に降臨した神

伝説によると、神である瓊瓊杵尊は地上世界を統治するために天空から舞い降りたとされています。彼は霧島連山にある高千穂峰の頂上に降り立ち、持っていた三叉の槍、天逆鉾(アマノサカホコ)を地に突き立てて降臨を知らせました。この槍は山峰の岩から突き出ており今でも見ることができるといわれています。また、瓊瓊杵尊は日本の皇族の先祖とされています。伝説によると、日本初代天皇である神武天皇は瓊瓊杵尊のひ孫であり、その御子孫は、太陽神の天照大神から瓊瓊杵尊に授けられた三種の神器、剣・鏡・勾玉を今でも持っていると言われています。



旧霧島神宮の地、古宮址

霧島神宮は現在、山の麓に位置していますが、6世紀に建てられた当初の建物は、背門丘(セトヲ)——瓊瓊杵命が降臨したとされる高千穂峰と、火常峰(ヒノトコミネ、御鉢クレーターの旧名)の間の窪み——にあり、10世紀半ばまではここに鎮座していました。この時御鉢の火山噴火があり、古宮址の現在地、高千穂河原に移らざるをえなくなったのです。1234年の大噴火で神社は全壊しましたが、1484年に再建されました。


古宮址の旧神宮跡では今も定期的に祭祀が行われており、訪問することができます。中でも最も有名な祭りの一つ、天孫降臨祭は、毎年瓊瓊杵尊の地上降臨を祝って11月10日に開催されます。登山者の方も、ここから御鉢クレーターと中岳の壮観な景色をお楽しみになれます。そして晩春には、あたりは鮮やかなツツジに囲まれます。



心を癒やす霧島温泉郷

霧島という名前は、この地を包む霧と、数々の温泉から噴き出る蒸気に由来します。霧島には多数の温泉施設が点在します。温泉の湯船は様々で、それぞれ異なる温度、化学成分、設備、景色をお楽しみいただけます。心地良い温泉で筋肉痛を和らげて心を落ち着かせるだけでなく、ミネラル豊富な温泉水でゆで上げた卵や野菜で彩られた食事を提供している温泉施設もあります。これだけ温泉の数が多いと、ひとつに絞るのはとても難しいことです。幸い、ホテルの多くはわずかな手数料で宿泊客以外にも湯船を解放しているので、好きなだけ温泉を試すことができます。湯船から上がったら、霧島山から流れ出た新鮮な天然温泉水を一杯いかがですか。



地元の名物が目白押しの美食の楽園

霧島には、どんな好みをお持ちの方でも楽しめる名物料理がたくさん揃っています。注目の特産品は、ジューシーな豚肉や牛肉、そして鶏肉です。さつま芋が原料の地元醸造焼酎と一緒にいただくのがベストです。


お茶がお好きな方には地元の日本茶、霧島茶をお試しいただくことをお勧めします。霧島茶は日本屈指のお茶と考えられています。茶畑は、現地の霧深く冷涼な気候で栽培することで紫外線から守ることができ、コクのある豊かな香りの茶が生まれます。


霧島の黒酢は、何百年もの歴史がある陶器の壺に入れ、これを何列も並べ屋外で醸造します。このお酢は非常に口当たりが良く、消化を促し血圧を下げる働きがあると言われています。



霧島連山の形成

霧島連山は、複雑な地質構造の火山が約20個連なってできています。中にはまだ活動しているものも幾つかあり、周りの地域は常に変化しています。この地域で最初に活動が始まったのは、現在の霧島連山となる場所の北東側に小林カルデラの火山性クレーターが形成された約530,000年前です。340,000年ほど前にも大噴火があり、北西側に加久藤カルデラを形成して今の地形がほぼ完成しました。他にも、17,000~7,300年前の間に起こった韓国岳の噴火はこの地域の最高峰を生み出しており、主要噴火の一つとなっています。多くの火山では何千年も噴火が起きていませんが、時の経過とともに草木や森林構造が推移、繁茂することで地形は変わり続けています。


神秘的な山頂への登山

登山コースはたくさんあり、2時間のトレッキングから、険しい箇所も登る日帰り登山まで、様々なレベルに適したルートを用意しており、初心者にも上級者にも適しています。えびの高原のコースは冬でも比較的易しく、3つの火口湖を歩いてまわり地域の野花を間近で見ることができます。登山経験豊富な方であれば、韓国岳のルートが楽しめるでしょう。火山の急坂を直に経験することができ、本格的なチャレンジコースとなっています。現地の観光情報センターとエコミュージアムで必要な情報を余さず入手し、忘れられない旅にしましょう。


霧島連山にはまだ活動している火山もあることをお忘れなく。出かける前に火山活動の最新情報を必ずご確認ください。


再検索