タイトル 毛越寺  洲浜

  • 岩手県
ジャンル:
神社・寺院・教会
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
平泉町世界遺産推進協議会

Mōtsūji Temple Beach


This peninsula simulates a coastal beach and is one of the features of Mōtsūji’s Pure Land-style garden. Small, round, weather-worn stones form a curved shoreline using the garden technique of placing rocks to simulate elements of a natural landscape. As the shallow waters of the Great Spring Pond (Ōizumi ga Ike) ripple along its southeastern edge, the small stones are hidden and revealed, and the ocean is created in microcosm.

The gently curving beach stands in contrast to the dramatic and angular rocks found in other sections of the Great Spring Pond.


洲浜


この半島のような形の場所は、毛越寺の浄土式庭園を代表する見せ場のひとつとなっています。小さな、角の取れた石を縁に沿って巧みに配置することで、露出した砂州を想起させています。 大泉が池の浅い水はその南東の縁に沿って満ち引きし、小さな石は水に隠れたり、また現れたりします。海の小宇宙がここに作り出されます。

緩やかに湾曲した洲浜は、大泉が池の他のセクションに見られるドラマチックで角張った岩とは対照的です。


再検索