タイトル 金堂

  • 奈良県
ジャンル:
神社・寺院・教会
媒体利用区分:
看板 アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
法隆寺地域多言語解説整備推進協議会

The Main Hall (Kondo)


The Main Hall is the world’s oldest extant wooden structure and holds Horyuji’s most important treasures. It and the Five-Story Pagoda form the centerpiece of the temple’s Western Precinct. The artworks in the Main Hall include a canopy hanging from the ceiling adorned with phoenixes and celestial beings holding musical instruments from Central Asia. Under the canopy is the hall’s gilt bronze statue of the historical Buddha, Shakyamuni, flanked by two attendants.


The sculpture of Shakyamuni and his two attendant bodhisattvas are works of a sculptor named Tori. The buddha-image is thought to have been cast in the image of Prince Shotoku himself in 623 and completed the following year. Tori was the most prolific sculptor of the Asuka period (593–710). He belonged to a hereditary guild of saddle-makers but came to cast bronze sculptures under the patronage of Prince Shotoku.


A sculpture of the healing Buddha, Yakushi Nyorai, sits to the east of the triad. This sculpture was installed in the hope of aiding Emperor Yomei’s recovery from illness. A sculpture of the Buddha of the Pure Land, Amida Nyorai, sits to the west of the triad, installed to honor Shotoku’s mother, Empress Anahobe no Hashihito.


Statues of the Four Heavenly Kings (Shitenno) stand in the Main Hall alongside wooden images of a standing Kichijoten, goddess of good fortune, and Bishamonten, god of war and protector of the country. Both Kichijoten and Bishamonten were added to the retinue in the Heian period (794–1185), as symbols of hope for the safety of the state. A sculpture of Seishi Bosatsu, one of two attendants of Amida Nyorai, was also once enshrined in the Hall, but disappeared from the temple in the Meiji era (1868–1912). This work later re-emerged at the Guimet Museum of Asian Art in Paris, where it remains today. The statue in the Main Hall is a replica. The elaborate paintings that originally covered the walls of the Hall were lost to fire in the mid-twentieth century.


金堂【飛鳥時代(西元593-710) 國寶】


 金堂修建於飛鳥時代,是世上現存最古老的木造建築,內部收藏了法隆寺最重要的寶物。它與五重塔並列為法隆寺西院伽藍的主要建築。金堂裝修得十分精美,天花板上懸吊著3座天蓋(遮陽的傘蓋),上方裝飾著鳳凰與手持中亞樂器的天人(天上的樂手)。在中間的天蓋下,安放著與聖德太子(西元574-622)等高的釋迦如來坐像,兩邊則有兩尊侍從跟隨在側。


 東側的天蓋下安放著掌管醫藥與治病的藥師如來佛坐像,以此悼念因病所苦的用明天皇(生年不詳-西元587)。西側的天蓋下則安放著淨土之佛阿彌陀如來像,兩側站立著兩尊侍從。這座三尊像是為了奉祀聖德太子的母親穴穗部間人皇后(生年不詳-西元621)所安放。


四大天王像佇立於金堂內的幸運女神吉祥天,以及戰神兼國家守護神毘沙門天的木像旁。


 此外,過去金堂整面牆上雖曾繪有精緻的淨土圖和菩薩像,但因火災受損,所以為了保存而撤除。現在,金堂的牆面上則裝飾著根據原作臨摹複製的壁畫。

金堂【飞鸟时代(593-710) 国宝】


  金堂修建于飞鸟时代,是全球现存最古老的木造建筑,其内部收藏有法隆寺最重要的宝物。它与五重塔并列为法隆寺西院伽蓝的主要建筑。金堂装修得十分精美,天花板悬挂的3座天盖(遮阳的伞盖)上面装饰着凤凰与手持中亚乐器的天人(天上的乐手)。在中间的天盖下,安放着制作成与圣德太子(574-622)等高的释迦如来的坐像,两侧为两尊胁侍。


  东侧的天盖下安放着掌管医药与治愈的药师如来佛坐像,以悼念饱受疾病之苦的用明天皇(生年不详-587)。西侧的天盖下则安放着净土之佛阿弥陀如来像,两侧站立着两尊脇侍。此三尊像是为了祀奉圣德太子的母亲穴穗部间人皇后(生年不详-621)所安放。


金堂内的幸运女神吉祥天以及战神兼国家守护神毘沙门天的木像旁,伫立着四大天王像。


  此外,金堂整面墙上过去曾绘有精致的净土图和菩萨像,但因火灾受损,所以为了保存而撤除。现在金堂墙上装饰的是根据原作临摹复制的壁画。

금당(아스카 시대 국보)


아스카 시대(593~710년)에 지어진 금당은 현존하는 세계에서 가장 오래된 목조 건축물로, 내부에는 호류지 절의 가장 중요한 보물이 모셔져 있습니다. 오층탑과 함께 호류지 절 서원 가람의 중심이 되는 건축물입니다. 금당은 훌륭하게 장식되어 있으며, 천장에는 봉황과 중앙아시아의 악기를 든 천인(천상의 악사)이 달린 3개의 천개(닫집: 불상 위에 만든 작은 집 모형)가 걸려 있습니다. 중앙의 천개 아래에는 쇼토쿠 태자(574~622년)의 등신으로 만든 석가여래좌상이 있고 양 옆에는 2구의 협시가 보좌하고 있습니다.


동쪽 천개 아래에는 병으로 고생하던 요메이 천황(~587년)을 추모하며 치유와 의약의 부처인 약사여래의 좌상을 안치했습니다. 서쪽 천개 아래에는 정토의 부처인 아미타여래의 상이 모셔져 있고 양 옆에는 2구의 협시가 서 있습니다. 이 삼존상은 쇼토쿠 태자의 모친인 아나호베노 하시히토 황후(~621년)를 기리기 위해 안치한 것입니다.


사천왕상은 금당 내의 행운의 여신인 길상천과 전쟁의 신이자, 국가의 수호신인 비사문천의 목조상 옆에 서 있습니다.


또한 과거에는 금당 벽 전체에 정토도와 보살상이 정교하게 묘사되어 있었지만, 화재로 소손되어 보존을 위해 철거되었습니다. 현재는 원본을 모사해 재현한 벽화가 금당의 벽을 장식하고 있습니다.

金堂(飛鳥時代 国宝)


飛鳥時代(593~710年)に建てられた金堂は、現存する世界最古の木造建築であり、内部には法隆寺の最も重要な宝物が納められている。五重塔と並び、法隆寺西院伽藍の中心となる建造物である。金堂には素晴らしい装飾が施され、天井からは鳳凰や中央アジアの楽器を持った天人(天上の楽人)が取り付けられた3つの天蓋(仏像の上に作った小さな家の模型)が吊るされている。中央の天蓋の下には、聖徳太子(574~622年)の等身でつくられた釈迦如来の坐像があり、両隣には2体の脇侍が控えている。


東側の天蓋の下には、病に苦しんでいた用明天皇(~587年)を偲んで、癒しと医薬の仏である薬師如来の坐像が安置されている。西側の天蓋の下には、浄土の仏である阿弥陀如来の像が据えられ、両脇に2体の脇侍が立っている。この三尊像は、聖徳太子の母である穴穂部間人皇后(~621年)を祀るために安置されたものである。


四天王像は、金堂内の幸運の女神である吉祥天と、戦いの神であり国の守護神である毘沙門天の木造の像のそばに立っている。


また、かつては金堂の壁一面に浄土図や菩薩像が精巧に描かれていたが、火災で焼損したため、保存のために撤去された。現在は、オリジナルから再現模写された壁画が金堂の壁を飾っている。

再検索