South Main Gate
The main approach to the Horyuji Temple complex is a broad avenue of majestic pine trees leading up to this elegant eight-pillar gate. This gate was once situated near the Middle Gate but was moved when the temple was expanded. Fire destroyed the original structure in 1435, but it was rebuilt shortly afterwards in 1438. Note the flower-shaped decorative bracket arms and the carved end-nosings of the rafters. Some of the tiles on the roof date from the period of the fire.
南大門【室町時代（西元1136－1573） 國寶】
此門擁有8根柱子，姿態優雅，聳立於雄偉松樹林立的遼闊參道前方，是法隆寺的主要入口南大門。過去靠近中門，後來隨寺院擴張而遷移至現在的地點。創建時的門已於西元1435年的火災中燒毀，不久後於西元1438年重建。建築的特色包括：名為花肘木，呈現花形的裝飾用連結構件，以及貫穿支柱的橫向構件的木鼻（構件前端）處的花形雕刻等。
南大门【室町时代（1136－1573） 国宝】
南大门拥有8根柱子，姿态优雅，耸立于巨松林立的宽广参道尽头，是法隆寺的主要入口。过去靠近中门，后来随寺院扩张而迁移至现在的地点。创建时的大门于1435年的火灾中烧毁，不久后于1438年得以重建。建筑的特征包括：名为“花肘木”的花朵状装饰性连接件，以及贯穿支柱的横向构件的木鼻（构件前端）处的花朵状雕刻等。
난다이몬 문(남대문)(무로마치 시대 국보)
웅장하고 거대한 소나무가 쭉 늘어선 넓은 참배길 끝에 우뚝 솟은 8개의 기둥을 가진 이 우아한 문은 호류지 절의 주입구인 난다이몬 문(남대문)입니다. 예전에는 주몬 문(중문) 근처에 있었지만, 사원이 확장되면서 현재의 장소로 옮겨졌습니다. 창건 당시의 문은 1435년의 화재로 소실되었다가 그 후 얼마 지나지 않은 1438년에 재건되었습니다. 건축적인 특징으로는 하나히지키(花肘木)라 불리는 꽃 모양의 장식용 이음 부재와 기둥을 관통한 가로 부재 끝단의 기바나(木鼻)라 불리는 부분에 장식된 꽃 모양 조각 등을 들 수 있습니다.
南大門（室町時代 国宝）
雄大な松が立ち並ぶ広い参道の先にそびえ立つ、8本の柱を持つこの優雅な門は、法隆寺の主たる入口である南大門である。かつては中門の近くにあったが、寺院の拡張に伴い現在の場所に移された。創建時の門は1435年の火災で焼失し、その後まもなく1438年に再建された。建築的な特徴としては、花肘木と呼ばれる花の形をした装飾的な継ぎ部材や、柱を貫通した横部材の先端である木鼻と呼ばれる部分に施された花の形の彫刻などが挙げられる。
