地域観光資源の 多言語解説文データベース

National Treasure Hall

Statue of Furuna

National Treasure

Furuna is one of the Ten Great Disciples of Shakyamuni, the historical Buddha. Known as Punna, or Purna in India, Furuna was renowned among the disciples as the greatest preacher of the dharma, or Buddhist doctrine. Here, Furuna is depicted as an older man, and his age is reflected in the many folds of his robes. His expression and clothing, and the way he is looking off to the right, display a high degree of realism. This statue was made in the Nara period (710–794) by the hollow-core dry-lacquer sculpting technique.

國寶館

富樓那像（梵語：Pūrna）

國寶

這是釋迦牟尼十大弟子之一的富樓那之像。

據說富樓那是弟子中，特別善於講說佛法者。這座富樓那像呈現為高僧的姿態，塑像上有細緻的皺褶，呈現年老的容貌。包覆身體的衣服和凝視右側的表情，呈現得非常寫實。

和其他十大弟子像相同，此像也是西元734年的作品，採用脱活乾漆造（源自中國的「乾漆夾苧」）技法製作而成。

国宝馆

富楼那像（梵语：Pūrna）

国宝

这是释迦牟尼十大弟子之一的富楼那之像。

据说富楼那在弟子中最善于讲说佛法。这座富楼那像呈高僧姿态，塑像的衣服上有细致的皱褶，面孔为老年人。包覆身体的衣物和凝视右侧的表情，呈现得非常写实。

和其他十大弟子像相同，此像也是734年的作品，采用脱活干漆造（源自中国的“干漆夹苎”）技法制作而成。

국보관

부루나상(산스크리트어: 푸르나)

국보

이 상은 석가모니의 십대제자 중 한 명인 부루나의 상입니다.

부루나는 제자들 중에서도 불법을 설교하는 데 특히 뛰어났다고 합니다. 이 부루나상은 고승의 모습을 하고 있는데 상에 섬세한 주름을 새겨 넣어 늙어 보이게 묘사했습니다. 몸을 감싼 옷이나 오른쪽을 바라보는 표정은 매우 사실적으로 표현되었습니다.

다른 십대제자상과 마찬가지로 이 상도 734년의 작품으로 탈활건칠조라는 기법으로 만들어졌습니다.