タイトル 観音殿

  • 京都府
ジャンル:
史跡・城跡 神社・寺院・教会
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
251-500
作成年度:
2019年
地域協議会名:
慈照寺(銀閣寺)

Kannonden


The Kannonden (literally “Kannon Hall”) is the structure many think of as Ginkaku, the Silver Pavilion. It was commissioned by Ashikaga Yoshimasa (1436–1490) as part of his Higashiyama-sansō estate, and completed after he died, in 1490. The Kannonden is one of two buildings at Ginkakuji that remain from the original estate, and is a National Treasure.

The Silver Pavilion is not actually silver in color. One theory is that this nickname was bestowed only during the early Edo period (1603–1867) to contrast it with the Golden Pavilion (Kinkaku), built by Yoshimasa’s grandfather, Ashikaga Yoshimitsu (1358–1408). Another theory is that the second level of the structure, originally covered in black lacquer, gradually assumed a whitish hue as the lacquer weathered over the years. Near the souvenir shop there is a model of the lacquered exterior as it probably looked over 500 years ago.

The Kannonden takes its name from a large wooden statue of Kannon, a Buddhist bodhisattva of compassion, enshrined on the second floor. The statue faces east towards the pond and the Tōgudō. The hall is not open to the public, but photographs of the statue are on display at the temple stamp (goshuin) office. The second floor is built in the Zenshuyo architectural style common at Zen temples, typified by bell-shaped katomado windows.

The architectural style of the first floor is different from the second floor. It is built in a simple residential style (shoin-zukuri), and the panels of the outer wall on the east side can be pulled to the side, completely opening the room to overlook the pond. A bronze figure of the phoenix (hōō) of East Asian myth stands atop the roof facing east.


観音殿


観音殿(「観音殿」)は一般に銀閣として知られている建物です。足利義政(1436–1490年)の命を受け東山山荘の一部として建設され、彼の没後、1490年に完成しました。観音殿は銀閣寺に現存する当時から残る2つの建物のうちの一つで、国宝に指定されています。


銀閣寺は実際には銀色ではありません。この通称は、江戸時代初期(1603-1867年)に義政の祖父・足利義満(1358-1408)が建てた金閣寺 (金閣寺)と対照して付けられたという説があります。もう一つの説は、当初黒漆で覆われていた建物の二階の部分が、年月を経て漆が風化していくにつれ、次第に白っぽく変わっていったというものです。土産物店の近くには、おそらく500年前はこうであったであろうとされる、漆塗りの外観のモデルがあります。


再検索