タイトル お茶の井

  • 京都府
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
慈照寺(銀閣寺)

Ochanoi


On the small hill above the Tōgudō is a small pool fed by a bubbling spring. The name, Ochanoi, translates as “tea well”.


It is believed to be an early form of tsukubai, a stone wash basin with stones arranged around it, often found near a teahouse for guests to purify themselves by rinsing their hands and mouths.

As water fills the pool, it trickles down over carefully arranged stones, flowing into Kinkyōchi Pond. It is thought that a small bamboo cottage, Sōsentei, once stood on the hill near Ochanoi.


お茶の井


東求堂の上の小高い丘に、湧き水が流れ込む小さな水たまりがあります。お茶の井という名称にはお茶の井戸という意味があります。


このお茶の井は、つくばいの原型と言われています。つくばいとは通常お茶室の近くにある周りに石を配した、石でできた鉢のことを指し、客が手や口を濯ぎ清めるためにあります。水たまりに溜まった水は、慎重に配置された石の上を滴り落ち、錦鏡池に流れ込みます。かつてはお茶の井近くの丘に小さな竹の別荘、漱蘚亭が建っていたとされています。


再検索