タイトル 蓮華会・蛙飛び

  • 奈良県
ジャンル:
神社・寺院・教会 年中行事
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
世界遺産大峰奥駈道多言語化事業推進協議会

Renge-e and Kaerutobi Ritual


Kinpusenji Temple holds the Kaerutobi ritual in early July. It is the most eye-catching of the three main annual rituals.


The Kaerutobi ritual is part of the Renge-e ritual in which Shugendo practitioners in traditional garb gather lotus flowers from a pond in the Okuda area. They carry the flowers up to the Zaodo, the main hall of the temple, to honor the Zao Gongen (the principal images venerated by Shugendo practitioners). Then the action moves to a long stage in front of the hall, as a man dressed in a bright-green frog costume hops his way to the main hall of the temple to receive blessings from the priests.


The root of this one-of-a-kind festival is a legend about a man who insulted the gods, and as punishment was left high atop a mountain crag. He later repented, so the high priest of Kinpusenji Temple took pity on him, turning him into a frog so he could get off the crag. After making his way to the temple and expressing his sincere regret in front of the Zao Gongen, he was returned to human form through the power of prayer.


During the festival, local men carry the “frog” up to the temple on a platform. During the festival, the “frog” is carried up to the temple on a platform carried by local men. Once at the Zaodo Hall, the frog reenacts his hopping journey three times, to the chants of priests and Shugendo practitioners. Finally, his show of remorse is judged sufficient, and he is transformed back into human form. While this ceremony may seem a little comic on the surface, it symbolizes a competition among Shugendo practitioners to demonstrate their spiritual ability.


蓮華会と蛙飛び行事


金峯山寺では7月上旬に蛙飛び行事が行われます。蛙飛び行事は、金峯山寺の毎年恒例の三大伝統行事の中で最も人目を引きます。


蛙飛びは蓮華会という法要の一部です。蓮華会では、伝統的な衣装を身にまとった修験道の行者たちが奥田にある池のハスの花を採り、金峯山寺の本尊である蔵王権現に供えます。その後、蔵王堂の前の長い舞台の上を、鮮やかな緑色の蛙の衣装を着た男性が本堂に向かって跳ねながら進み、祈祷を受けます。


蛙飛び行事は、ある男が仏神を侮辱したので、高い山の頂上に置き去りにされました。しかし男が後悔したので、金峯山寺の高僧が男をカエルの姿に変え、蔵王権現の前で法力によって人間に戻したという伝説に基づいてます。


この祭りでは、「蛙」役は地元の男性たちが運ぶ台に乗って寺まで上ります。蔵王堂に到着すると、蛙役は修験道の行者や僧侶たちの読経の中、跳ねながら三回行ったり来たりします。最後に、充分反省した蛙は人間の姿に戻されます。表向きには少々滑稽に見えるかもしれませんが、この行事は、かつての修験道の行者が、宗教的な能力を競い合う様子を表現しています。


再検索