タイトル 戦いへの知恵を秘めた美しい仕掛け 門

  • 兵庫県
ジャンル:
城郭・宮殿
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
姫路市
位置情報:
兵庫県姫路市本町68

Defending the Castle

Gates

A series of sturdy gates and gatehouses protects the entrance to Himeji Castle. The twenty-one surviving gates were built in the elegant architectural style of the Azuchi-Momoyama period (1568–1603). If the castle came under attack, the gates would prevent attackers from rushing directly into the residences at the center of the castle. The gates’ narrow entryways, some of which are barely wide enough for two people, forced the attackers into deadly bottlenecks.


戦いへの知恵を秘めた美しい仕掛け

複数の門、そして櫓門が姫路城の入口を防御している。21の現存する門は安土桃山時代(1568-1603)の優美な建築様式で建造されており、城が攻撃を受けた際は、城の中心部の生活空間へ敵が直接侵入することを防いでくれる。門の狭くなった入口のいくつかは、2人がやっと収まるくらいの幅で、敵を危険なボトルネックに追い込む(敵はこの守備側にとって有利な、狭くて危険なスペースを通らなければならない)。


再検索