タイトル 犬山祭

  • 愛知県
ジャンル:
神社・寺院・教会 年中行事
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
愛知県犬山市

Inuyama Festival

The Inuyama Festival began in 1635 as a way for people to pray to the deity enshrined at Haritsuna Shrine for peace and protection. The festival has offered the same traditional atmosphere for centuries and is held during the first weekend of April when cherry blossoms add their beauty to the scene.

The main attraction is the procession of 13 elaborately decorated floats each measuring more than eight meters tall. It takes the muscles and skill of a team of people to navigate each float through the narrow streets of the castle town. During the day the floats are topped by puppets (karakuri ningyo) that perform to the music of flutes and drums. At sundown, the floats are redecorated with hundreds of candle-lit paper lanterns and again roll through the streets. The climax involves turning the floats in a maneuver called donden orchestrated by a team that lifts and pivots the more-than-5-ton vehicles.

The festivities have evolved over the years, and initially included a ceremonially decorated horse and a procession of tea pickers. Today, residents of all ages work throughout the year preparing for the event, directing their efforts to honoring the gods, nurturing community spirit, impart tradition, and welcoming visitors. The Inuyama Festival is one of 33 Japanese festivals on UNESCO’s list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.


犬山まつり

犬山まつりは、ユネスコの無形文化遺産のリストにある33の日本のお祭りの1つです。 1635年、今は犬山城の足元にある針綱神社に祀られている、日本の神道の神へ平和と保護を祈る方法として始まりました。犬山まつりは4月の最初の週末に開催され、何世紀にもわたって同じ伝統的な雰囲気を提供してきました。

主な魅力は、高さ8メートル以上の精巧に装飾された13の車山の巡行です。城下町の狭い通りをナビゲートするには、ひと、筋肉、技術のチームワークが必要です。日中は、操り人形(からくり人形)が車山の最上階にあり、横笛と太鼓の音楽に合わせて演技します。日が沈むと、車山は何百ものろうそくに照らされた提灯で再装飾され、再び通りを巡行します。クライマックスには車山の回転(ドンデン)が行われます。これには、5トンを超える重量を持ち上げて旋回させるために男性チームが必要です。祭りは桜の季節に開催され、美しさの要素が加わります。

お祭りは長年にわたって進化しており、当初は儀式的に装飾された馬と茶葉摘みの行列が関係していました。江戸時代(1603~1867年)に、町代は剣を着用し、祭りの費用を税金として徴収することが許可されました。あらゆる年齢の住人は、毎年、神々をなだめ、コミュニティを育み、伝統を伝え、訪問者を歓迎するために、イベントの準備を1年の生活の中で行なっています。


再検索