タイトル なまはげ館:異邦人・漂流者説

  • 秋田県
ジャンル:
史跡・城跡 建造物・施設
媒体利用区分:
パンフレット Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
男鹿版DMOインバウンド推進委員会

Namahage Museum: The Story of the Foreign Castaways


One theory about the origin of the Namahage speculates that their fearsome appearance may be derived from the reddish faces and long hair of a band of uncouth foreigners. According to this story, a foreign ship sank off the coast of Oga, and the surviving crew who washed ashore took up residence in the mountains nearby. In winter, these sailors would come down to the villages to beg or steal food. Another part of this legend tells how the stone staircase from the foot of the mountains up to Akagami Shrine, one of Oga’s ancient Shinto sanctuaries, was built using ropes and pulleys provided by the sailors.


17. 나마하게관: 해설, 이방인 및 표류자설


나마하게의 기원을 설명하는 이 설에서 나마하게의 무서운 외모는 붉은 얼굴에 머리가 긴 거칠고 야성적인 외국인 무리에서 유래한 것이 아닐까 추측되고 있습니다. 이 설에 따르면 한 척의 외국 배가 오가의 해안 앞바다에 가라앉았고 이곳에서 살아남아 표류한 선원들이 인근의 산에 정착했다는 것입니다. 겨울이 되면 선원들은 마을로 내려와 먹을 것을 구걸하거나 훔쳤습니다. 또한 이 설의 다른 부분에서는 오가에 예로부터 전해지는 신도의 성지인 아카가미 신사에 이르는 산기슭부터 이어진 돌계단이 바로 선원들이 제공한 밧줄과 도르래를 이용하여 깐 것이라고 전해지고 있습니다.

なまはげ館:解説 異邦人・漂流者説


なまはげの起源を説明する1つの説では、なまはげの恐ろしい外見は、赤い顔で髪が長い粗野な外国人の一団に由来するのではないかと推測しています。この説によると、1隻の外国船が男鹿の海岸沖で沈み、生き残って流れ着いた乗組員たちが近くの山に住み着いたとのことです。そうであるなら、冬になると、乗組員たちは村に降りてきて、食べ物を乞うもしくは盗んでいました。またこの伝説の別の部分では、男鹿に古来から伝わる神道の聖地である赤神神社まで山の麓から続く石段は、乗組員たちによって提供された縄と滑車を使って敷かれたと伝えられています。


再検索