地域観光資源の 多言語解説文データベース

The Enmusubi Trees of Sakuramatsu Shrine

Sakuramatsu Shrine in the Ashiro district of Hachimantai is believed to be a place where fortuitous things happen. Its name literally means “Cherry Pine,” and derives from a legend that cherry blossoms once sprouted from the limbs of a pine tree here.

Just inside the torii entrance gate of this sanctuary stand two moss-covered maple trees, gnarled with age but no less celebrated. Their trunks are joined not only at the outcropping of rock from which they grow, but also higher up, midair along their curving length. Because their two trunks have fused seamlessly together over the years the trees are considered a source of good luck for couples, and both local residents and visitors from afar come here to pray that they will be blessed by a suitable match in love or marriage.

Sakuramatsu Shrine

Takahata, Hachimantai-shi, Iwate 028-7542

Find out more about Sakuramatsu Shrine at hachimantai.or.jp

See visitiwate.com for information on things to do throughout Iwate Prefecture.

櫻松神社的姻緣樹

坐落於八幡平安代地區的櫻松神社，是一處被認為能捎來幸福的浪漫景點。從字面上來看，神社的名字為「櫻花松｣之意，起源於當地松樹上綻放櫻花的傳說。

在這片聖地的鳥居內側，雖經悠悠歲月的洗禮，如今仍傲立著兩株長滿青苔、坐擁盛名的楓樹。兩株楓樹巧妙地生長於裸露的岩石中，不僅根部相連，其枝幹也相互交纏，構成一彎美麗的弧線，高高伸向樹頂。由於歷經多年天衣無縫的結合，因此被認為能帶來美好的姻緣，當地居民和外地訪客為了祈求遇逢良緣或婚姻美滿，都會前來參拜。

櫻松神社

〒028-7542岩手縣八幡平市高畑

關於櫻松神社的詳細資訊，歡迎蒞臨網站hachimantai.or.jp。

關於岩手縣全域的詳細觀光資訊，歡迎蒞臨網站visitiwate.com。

樱松神社的姻缘树

樱松神社位于八幡平安代地区，是一处被认为能捎来幸运的浪漫景点。神社的名字正如字面含义一般，即“樱花松”，来源于当地的松树上绽放樱花的传说。

在这片圣地的鸟居内侧，虽经漫长光阴的洗礼，至今仍傲立着两株覆满青苔、坐拥盛名的枫树。两株枫树巧妙地从裸露的岩石中钻出，不仅根部相连，其枝干也彼此交缠，构成一弯美丽的弧线，高高伸向树顶。由于历经多年天衣无缝的磨合，因此据说能带来美好的姻缘。当地居民和外地访客为了祈求遇逢良缘或婚姻美满，都会前来参拜。

樱松神社

〒028-7542岩手县八幡平市高畑

关于樱松神社的详情，欢迎莅临网站hachimantai.or.jp。

关于岩手县全域的详细观光信息，欢迎莅临网站visitiwate.com。