タイトル 泡盛の酒器 
沖縄の焼物「やちむん」と泡盛を貯蔵する甕

  • 沖縄県
ジャンル:
史跡・城跡 地域の特産物
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
沖縄県酒造組合

Over 6,000 Years of Making Pottery


The oldest Okinawan earthenware that has been found dates to about 6,600 years ago, and was used to simmer food. Ceramic vessels were first imported from China around the twelfth century, but large-scale pottery production in Okinawa likely began with tile making. This was encouraged by the Ryukyu Kingdom, which adopted tile-making techniques from China and appointed a “tile administrator” in the second half of the sixteenth century to oversee its production. When Shuri Castle was rebuilt in 1672 after having been destroyed by fire, tiles were used for its roof, temples, and other official buildings. The kingdom promoted tile usage for fire prevention, and kilns were set up all over the islands.


During the 1590s, several hundred prisoners captured in Korea by Japanese forces were transported to the Satsuma feudal domain in southern Kyushu. Three of these prisoners found their way to Okinawa, bringing with them mainland techniques for making pottery jars (including for awamori). The Ryukyu Kingdom also dispatched potters to China and Japan for further study. On their return, they began making not only tiles but also jars, pots, bowls, cups, and other items. Pottery making was concentrated in the village of Tsuboya, near Shuri Castle, but local pottery traditions were established all over the islands, and many still exist.


年以上続く陶芸の歴史


見つかっている中で最古の沖縄の焼き物は約6600年前のもので、食材を煮るために使われていました。陶磁器は12世紀ごろに初めて中国から輸入されましたが、沖縄で大規模な陶磁器の製造は、おそらく瓦作りから始まりました。中国から瓦作りの技術を学んだ琉球王国は瓦作りを推奨し、16世紀の後半には瓦作りを管轄する瓦奉行が任命されました。火災で焼失した首里城が1672年に再建された際には、屋根、寺院、その他の王宮の建物に瓦が使われました。琉球王国は、火災防止のために瓦の使用を推奨し、島々のあちこちに窯が作られました。


1590年代、日本の軍勢が朝鮮半島で捕虜にした数百人が、九州南部の薩摩藩に連行されました。このうちの3人は沖縄に渡り、大陸の甕(泡盛を入れる甕を含む)作りの技術をもたらしました。また、琉球王国からも、技術向上のために中国と日本に陶器職人が派遣されました。戻ってきた陶器職人たちは、瓦だけではなく、壺や鍋、碗、湯呑みなど、様々なものを作りました。陶芸は、首里城に近い壺屋という地域に集中していましたが、島々の各地でその地域の陶芸の伝統が確立され、その多くが今でも存在しています。


再検索