タイトル ひがし茶屋街

  • 石川県
ジャンル:
集落・街 体験アクティビティ 地域の特産物
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2019年
地域協議会名:
公益社団法人 石川県観光連盟
位置情報:
石川県金沢市東山

Higashi-Chaya District

Higashi-Chaya is the largest of Kanazawa’s three historic entertainment, or “teahouse,” districts. It was established in 1820 as a place for geiko (the local name for geisha) to entertain wealthy merchants with music, dance, and games. The district’s traditional wooden buildings and lattice-work windows retain the atmosphere of their 200-year history. Today, many of these buildings function as cafes, restaurants, sweet shops, and craft shops, but some are still geiko teahouses. Although the world of geiko entertainment is exclusive and access must be gained by referral, general visitors can tour some teahouses and see a geiko show.


Ochaya Shima is a former geiko teahouse that now functions as a museum dedicated to Higashi-Chaya’s geiko culture. The building looks much as it has for 200 years, with a plain wood exterior and bright red walls, tatami mat flooring, and a small courtyard garden inside. The rooms where geiko entertained patrons now display geiko hair ornaments, musical instruments, and tableware.


Kaikaro is a working geiko teahouse in a 195-year-old building with a room featuring tatami mats woven with gold leaf. During the day, the building is open to the general public for a fee. On certain nights, Kaikaro hosts an interactive geiko performance in English called Geisha Evenings in Kanazawa. Some guests can join in traditional games with the geiko. Reservations can be made online.


Gold leaf production is a signature craft of Kanazawa, and Higashi-Chaya has many shops selling gold-leaf products. Visitors can try applying real gold leaf to accessories such as plates, chopsticks, and jewelry boxes at some stores.


ひがし茶屋街

ひがし茶屋は、金沢の3つの歴史的な歓楽街であるお茶屋街のなかで最も大きい地区だ。ここは、芸妓(地元での芸者の呼び方)が豪商たちを音楽と踊り、遊びでもてなすために1820年に設置された。この地区の伝統的な木造りの建物と格子窓は、200年の歴史ならではの趣がある。現在、こうした建物の多くは、カフェ、レストラン、甘味処、工芸品店となっているが、いくつかはまだ、芸妓を抱えるお茶屋のままである。芸妓のもてなしの世界は、ひいきの顧客に限られ、紹介がなければ入れないが、一般の訪問者たちは、お茶屋のいくつかを見学でき、芸妓による実演を見ることができる。


お茶屋「志摩」は、かつてのお茶屋だ。現在は、ひがし茶屋の芸妓文化に特化した美術館として運営されている。この建物の簡素な木の外観と、明るい赤色の壁、畳、そして中庭は、200年にわたりほぼ変わらぬ趣のまま残っている。かつて芸妓が得意客をもてなした部屋は、現在は、芸妓の髪飾りと楽器、食器を展示している。


「懐華楼」は、現在も営業をしている芸妓のお茶屋だ。195年の歴史をもつ建物の中にあり、金箔で織られた畳の部屋がある。この建物は、昼間は有料で一般公開されている。懐華楼では日によって夜に、英語で行う参加型の芸妓の実演、「芸者 イブニング イン 金沢」を開催している。客の何人かは、芸妓と一緒に伝統的な遊びに参加することができる。オンラインでの予約が可能。


金箔製品の生産は金沢を象徴する工芸であり、ひがし茶屋には金箔製品を販売する店が数多くある。いくつかの店舗では、訪問者たちが皿や箸、ジュエリー ボックスなどに本物の金箔を貼る体験をすることができる。


再検索