タイトル みかえり阿弥陀

  • 京都府
ジャンル:
神社・寺院・教会
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
251-500
作成年度:
2019年
地域協議会名:
総本山 禅林寺

Looking-back” Amida Statue (Mikaeri Amida)

In 1082, in Eikandō’s Amida-dō Hall, in the dim hours before dawn on February the fifteenth, a miracle occurred. The monk Eikan (1033–1111) was deep in his daily practice of circumambulating a statue of Amida Buddha while reciting Amida’s name. Eikan believed that by diligently performing this practice—called the nenbutsu—he could achieve rebirth in Amida’s western paradise, where enlightenment was guaranteed. It is recorded that Eikan recited the nenbutsu 60,000 times each day.

As he paced around the statue, Eikan saw something that made him freeze on the spot: the wooden statue of Amida gracefully descended from its lotus-shaped dais and began to walk ahead of him, as if leading him toward paradise. As Eikan gaped in amazement, Amida paused. He looked back over its left shoulder, to where Eikan stood dumbstruck.

“Eikan, stop dawdling,” said Amida.

It is believed that Eikan was so inspired by this vision of Amida urging him forward to the Pure Land that he begged the statue to remain in the same posture in order to inspire others. The “Looking-back Amida” (Mikaeri Amida) has been at Eikandō ever since.

Centuries later, the statue went on to become widely famous. In the mid-Edo period (1603–1867), it was featured in a number of guidebooks (meisho annaiki) to famous places in Kyoto. These guidebooks made the old capital come alive through poetry and vivid, woodblock-printed illustrations. The books circulated widely in Osaka and Edo (now Tokyo) as an inexpensive way to experience the thrills of travel without leaving the comfort of home. The Looking-back Amida became so well-known through these guides that the statue itself was taken to Osaka and Edo for public display. Through these exhibitions, vital funds were raised for the upkeep of Eikandō, and knowledge of the temple was spread throughout the country.

The Looking-back Amida’s popularity is likely due to the fact that the statue perfectly conveys the essence of Pure Land Buddhism and the concept of jihi (Sanskrit: karuṇā), or “compassion.” The statue’s posture presents Amida as patiently leading us toward salvation, simultaneously reassuring us and inspiring the same compassion. This conveys the boundless compassion and empathy that leads Amida to work tirelessly to free all living beings from suffering and help them to achieve enlightenment in the Pure Land.

According to legend, the statue originally arrived at Eikandō strapped to Eikan’s back. It was a gift from Emperor Shirakawa (1053–1129) in recognition of Eikan’s attainment of the rank of risshi, or state-appointed monk. Until it was given to Eikan, the statue had been in storage at Tōdaiji Temple in Nara. It is said that when the monks at Todaiji pursued Eikan and tried to reclaim the statue, it became permanently stuck to his back and could not be removed. Today, the Mikaeri Amida is Eikandō’s most renowned treasure.


見返り阿弥陀

1082年、永観堂の阿弥陀堂で、2月15日の夜明け前の薄暗い時間に奇跡が起きた。それは永観律師(1033~1111)が「南無阿弥陀佛」を唱えながら、阿弥陀様を周回する日課の念佛行道に一生懸命取り組んでいた。 永観は、念佛と呼ばれるこの修行を熱心に実行することによって、悟りが容易に開け、阿弥陀様の西方極楽浄土に生まれ変わることができると信じていた。 永観は念仏を毎日6万回熱心に唱えたことが記録されている。

阿弥陀佛の周りを行道しているとき、永観はその場で彼を凍りつかせた何かを見た。 木造の阿弥陀様は須弥壇から優雅に降りられ、まるで極楽浄土にお導きになるように彼の前を歩き始められた。 永観が呆然としていると、阿弥陀様は一瞬立ち止まられ、左肩越しに振り返られ、永観が立ちつくしている様子をご覧になった。そして、

「永観、おそし」と阿弥陀様はおっしゃったのである。

永観は阿弥陀様が浄土に向かって前進することを奨励しているこのお姿に非常に触発され、同じお姿の阿弥陀像に作り直し多くの人々を励まそうとしたと信じられている。「みかえり阿弥陀」はそれ以来、永観堂にいらっしゃる。 数百年後この像は広く有名になった。 江戸時代中期(1603~1867)には、京の有名な場所を紹介した多くの指南書(名所案内記)にも取り上げられた。 これらの指南書は、詩と木版画の鮮やかな挿絵を通して、京を活気づけた。 当時の人々は、快適な我が家を離れることなく旅行の楽しみを体験できる安価な方法として、その指南書が大阪と江戸(現在の東京)で広く販売された。

「みかえり阿弥陀」は、これらの指南書を通じて非常に有名になり、阿弥陀像も一般公開されるために大阪と江戸に持ち込まれた。 これらの公開勧進を通じて、永観堂の維持のために重要な資金が調達され、同時に寺院に関する知識も全国に広まった。

「みかえり阿弥陀」の人気は、この像が浄土宗の本質と、慈悲(サンスクリット語の「カルナー」)あるいは深い思いやりの概念を正確に伝えていたからであろう。像のお姿は、阿弥陀様が辛抱強く救済に導き、私たちが正しく解脱へ進む力をお与えになるのと同時に、私たちの心の思いやりを鼓舞するお姿を示している。阿弥陀像は無限の慈悲と深い思いやりを伝えている。阿弥陀様はたゆまぬ努力で、全ての生き物を苦しみから解放し、彼らが浄土で悟りが得られるように導いておられるのである。

伝説によると、阿弥陀像は当初、永観が背負って永観堂に持ち込まれたと言われている。それは、永観が国の認定した律師になったことを賞した白河天皇(1053–1129)からの贈り物であった。 永観に下賜されるまで、この像は奈良の東大寺に保管されていた。東大寺の僧たちは永観に像を返すように説得したが、像は永観の背中に取りついて離れなかった。 今日、「みかえり阿弥陀様」は永観堂に祀られている最も有名な宝物である。


再検索